英汉对照纺织常用Shipping (运输)
FOA(FOA AIRPORT)(启运)机场交货（价）
BY SEA(AIR)海（空）运
AWB空运提单号
Bill of lading海运提单
Postpone拖单
Order (订单)
PPO订货合同
雾化吸入器
Lead time 生产周期
Unite price单价
Up charge 加价
QA质量保证
Manufacturer制造商
Maximum最大值
Amount金额
Shipping sample船样
Piece goods货物
Bulk 大货
Yarn-dyed织
Running order常规翻单
Assortment 实单
Quality standard质量标准
Tag on 与…一起生产
Test 测试
Before在…之前
After 在…之后
Appearance外观
Picks/Ends纬纱/经纱
Item项目
Accept接受
Approve同意
Reject拒收
Cancel(Drop)取消
Requirement要求
Acceptable可接受的
Identify辨别
Warp经纱
放水阀
Weft纬纱
Technical工艺
Original原始的
Decrease减少
Environment环境Function功能
Shape形状
Hold(Release)候（放）单Delivery交货Destination交货地点
D/N(debit note)收款单
Free of charge免费
DHL敦豪速递公司Shipping schedual 出货计划Packing list 装箱单Shipping allowance短溢装范围Balance尾数
Over shipment溢装Sample(样品)
Blanket花型组合Trail weave试样Salesman sample销售样衫
A4 size swatch A4板
Bulk大货
Lap dip 小样
Xerox(copy)复印件Fabric information (织物信息) Pattern 花型
Layout花型排列Width布幅，布封Swatch布样
Exact color 同样的颜Handloom手织板Density密度
Yarn count纱支
Twist捻，捻度Fabric weight布重
Float浮点
Texture组织Construction组织规格Fibre content纤维成分Filament 长纤维Cellulose纤维素 Raw stock原料
Twill斜纹
Basket weave方平组织50%beam stripe50%经条Dogtooth齿状织物
Check/Gingham小格织物
stripe条子
Weaving 织物，机织
管
Plaid大格
EOE米通条
Knit针织物
Fabric name (织物名称)
Poplin府绸
Heavy oxford牛津纺
Barre纬向条子织物
Solid净布
Indian(Madras)印度布
Calico平纹布
Seersucker泡泡布
Lycra fabric弹力布
Raised fabric毛布
Dying and Finishing (染整)
Deyestuff染料
包装箱制作
Undyed未染的
Sulfur dyestuff硫化染料
Indigo靛蓝（一种牢度差的染料）Hydroxide氢氧化物
Brightness光泽度
Luster光泽
Vivid鲜艳的
White白的
Yellow黄的
Medium中等的
Delicate浅的
Sheer深的
Durability耐久性
PH value PH值
Temperature温度
Shrinkage缩水
Stability稳定性
Pastel彩的
Process (工艺流程)
Art Design工艺设计
Prodution程序
Spinning纺纱
Pretreatment前处理
Winding络筒
Shaft轴
Sizing/Slashing浆纱
Loom织机
Dobby loom多臂织机Weaving织布
Finishing后整
Singeing烧毛
Scouring煮练
(Non-)Mercerizing（不）烧毛
Dip-stenter布铗拉幅机Compacting(pre-shrunk)预缩
Carpet/Rubber)橡胶毯
Sueded(peach)磨毛
Heat setting热定型
Resin treatment树脂整理
Color fastness to acids 耐酸牢度Coating teatment 涂层整理Enzyme soft酶洗超软Moisture Management吸湿快干
ETI易烫整理Testing (测试)
Requirement 要求
Lab物测试
JIS日本方法Testing report测试报告Tearing Strength撕破强度
Seam strength缝线强力熊猫猪
Color fastness to water水洗牢度
Color fastness to laudering水洗牢度
Color fastness to hot pressing热压烫牢度Color fastness to light日晒牢度Flammability易燃性Formaldehyde content甲醛含量Stretch拉伸
Surface表面
Dp rating外观评级Inspection (检验)
Defective fabric疵布
Complain投诉
Cut loss裁床损失
Labor cost人工
Roll卷
4-point system四分制评分标准Grade级别
Spining defect (纱疵)
Slub粗节
Coarse pick粗纬
Neps棉点
Snarp棉球
Three-ply yarn三股纱
Light place without knot无结稀纬Other spinning sefect 其他纺纱疵点Dyeing defect (染疵) Rusty yarn锈沙
Dyeing streak染条花
Other dyeing defect染纱其他疵点Weaving defect (织疵)
Overlap end经纱重叠Misdram 穿错
Wrong pattern错花型Wrong texture错组织/模纹Jerked in带纱
Broken end断经
Broken yarn断纱
Reed mark筘路
Double ends双经
Double picks双纬
Float跳纱花
Hole破洞Weaving crease mark织条痕
Oil end油经
Other weaving defect其他织造疵点Finishing defect (后整疵点)
Skewing纬斜
Torn selvage烂边Chemical stain料渍
Wavy width布幅不一Crease mark轧痕Compactor mark 风印
Hooked yarn钩纱
Alkaline bar碱档
Wider width宽幅
Wavy cloth起泡
Water mark 水渍
短信认证Uneven coating涂层不匀Tear drop纬移
Stain沾
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议