居住篇
1.居家
家 семья
дружная семья 和睦的家庭
члены семьи 家庭成员
房间 комната
большая комната 开阔的房间
тесная комната 狭窄的房间
公寓 квартира
высокосортная квартира 高级公寓
квартира в две комнаты 有两个房间的公寓
住房 жилище
жилищные условия 居住条件
жилищное строительство 住宅建设
窗户 окно
открыть окно 开窗户
закрыть окно 关窗户
门 дверь
дверной замок 门锁
дверная ручка 门把手
墙壁 стена
крепкая стена 坚硬的墙壁
белая стена 白墙壁
别墅 дача
обладать дачей 拥有别墅
роскошная дача 奢侈的别墅
大楼，大厦 здание
высокие здания 高楼大厦
строить здание 建造大楼
建筑物строение
древнее строение 古老的建筑物
деревянное строение 木制建筑物
客厅 гостиная
светлая гостиная 亮堂堂的客厅
большая гостиная 宽阔的客厅
起居室，卧室 спальня
детская спальня 孩子的卧室
родительская спальня 父母的卧室
厨房 кухня
кухонная посуда 厨房用具
чистая кухня 干净的厨房
洗衣房 прачечная
новая прачечная 新开的洗衣房
маленькая прачечная 小洗衣房
阳台 балкон
тесный балкон狭窄的阳台
светлый балкон 明亮的阳台
院子 двор
большой двор 大院子
войти во двор 走进院子
地下室 подвал
сырой подвал 潮湿的地下室
жить в подвале 住在地下室
过道，走廊 коридор
тихий коридор 安静的过道
выйти в коридор 到走廊去
楼梯 лестница
винтовая лестница 螺旋梯
Лестница ведет на второй этаж. 楼梯通向二层。
电梯 лифт
лифтовая кнопка 电梯的按钮
подниматься на лифте 乘电梯上楼
车库 гараж
строить гараж 建车库
крупный гараж 很大的车库
衣帽间 гардероб
сдать пальто в гардероб 把大衣寄存在衣帽间
просторный гардероб 宽敞的衣帽间
abs-210
床 кровать
спать на кровати 在床上睡觉
двуспальная кровать 双人床
天花板 потолок
белый потолок 白的天花板
подвесной потолок 吊式天花板
浴室 ванная
украсить ванную 装饰浴
室
饭厅 столовая
ужинать в столовой 在饭厅里吃晚饭
убирать столовую 打扫饭厅
地板 пол
деревянный пол 木地板
цементный пол 水泥地板
烟囱 дымоход
высокий дымоход 高高的烟囱
бурный дымоход 棕的烟囱
平房 одноэтажка
низкая одноэтажка 低矮的平房
старая одноэтажка 旧平房
层 этаж
несколько этажей 几层
подниматься на шестой этаж 爬上六层
邻居 сосед
теплый сосед 热情的邻居
с помощью соседа 在邻居的帮助下
面积 площадь
жилая площадь 居住面积
полезная площадь в доме 房屋的有效使用面积
米 метр
квадратный метр 平方米喇叭网罩
десятки квадратных метров 几十米
市中心 центр города
находиться в центре города 位于巿中心
недалеко от центра города 离市中心不远
扫地车设计客人，宾客гость
принимать гостей 招侍客人
иностранный гость 外国客人
出租，租赁 аренда
срок аренды 租期
арендная плата 租金
行李 багаж
тяжёлый багаж 重行李
багажная касса 行李房
tt277
房东 домовладелец
добрый домовладелец 善良的房东
скупой домовладелец 吝啬的房东
屋顶 крыша
настилать крышу 铺屋顶
под одной крышей 在同一屋檐下生活
排水管 водоотвод
водоотводный канал 排水渠
водоотливный насос 排水泵
2.家具摆设
窗帘 гардина
задёрнуть гардину 拉窗帘
красивая гардина 漂亮的窗帘
地毯 ковёр
покрыть пол коврами 铺上地毯
ходить по ковру 在地毯上走
桌子 стол
сидеть за столом 坐在桌旁
обеденный стол 饭桌
椅子 стул
складной стул 叠椅
новый стул 新椅子
安乐椅 кресло
кресло с подлокотниками 带扶手的安乐椅
旋转连接вертящееся кресло 转椅
镜子 зеркало
карманное зеркало 小镜子
смотреться а зеркало 照镜子
灯 лампа
лампа дневного света 日光灯
прикроватная лампа 床头灯
台灯 настольная лампа
купить настольную лампу 买台灯
жёлтая настольная лампа 黄的台灯
抽水马桶 унитаз
белый унитаз 白的抽水马桶
удобный
унитаз 方便的抽水马桶
床 кровать
спать на кровати 在床上睡觉
двуспальная кровать 双人床
衣橱 платяной шкаф
положить одежды в платяной шкаф 把衣服放进衣橱
платяной шкаф с зеркалом 带镜子的衣橱
梳妆台 туалетный стол
простой туалетный стол 简单的梳妆台
красивый туалетный стол 漂亮的梳妆台
沙发 диван
модный диван 时髦的沙发
дорогой диван 昂贵的沙发
花瓶 ваза
красивая ваза 美丽的花瓶
хрустальная ваза 玻璃花瓶
日历 календарь
лунный календарь 阴历
отрывной календарь 活页日历盘
书柜 книжный шкаф
белый книжный шкаф 白书柜
купить книжный шкаф 买书柜
家具 мебель
деревянная мебель 木制家具
мебельный магазин 家具店
3.家用电器
家电 домашняя электроника
высокосортная домашняя электроника 高档的家电
дорогая домашняя электроника 昂贵的家电
空调器 кондиционер
высокосортный кондиционер 高档空调
комната с кондиционером 带空调的房间
电冰箱 холодильник
новый холодильник 新的电冰箱
маленький холодильник 小型电冰箱
洗衣机 стиральная машина
пользоваться стиральной машиной 使用洗衣机
купить стиральную машину 购买洗衣机
暖气，供暖装置 отопление
центральное отопление 集中供暖
ремонт отопления 修理供暖装置
电视机 телевизор
чёрно - белый телевизор 黑白电视机
цветной телевизор 彩电视机
电风扇 электрический вентилятор
купить электрический вентилятор 买电风扇
электрический вентилятор известной марки 名牌电风扇
录像机 видеомагнитофон
распространение видеомагнитофонов 录像机的普及
дарить (кому) видеомагнитофон в подарок 送……录像机当礼物
火炉 печь
русская печь 俄式火炉
микроволновая печка 微波炉
吸尘器 пылесос
купить пылесос 买吸尘器
пылесосить квартиру 用吸尘器打扫住宅
收音机 радио
собрать радио 组装收音机
слушать радио 听收音机
录音机 магни
тофон
включить магнитофон 打开录音机
записать (что) на магнитофон 把……录音
插头 штепсель
вынуть штепсель 拔插头
вставить штепсель 插插头
电线 электропровод
длинный электропровод 长电线
опасный электропровод 危险的电线
灯 лампа
настольная лампа 台灯
свет лампы 灯光
日光灯 лампа дневного света
включить лампу дневного света 开日光灯
выключить лампу дневного света 关日光灯
灯泡 лампочка
лампочка с винтовым цоколем 丝口灯泡
лампочка со штыковым цоколем 卡口灯泡
手电筒 карманный фонарь
купить карманный фонарь 买手电筒
взять с собой карманный фонарь 随身带着手电筒
电话 телефон
домашний телефон 家用电话
мобильный телефон 手提电话
按钮 кнопка
нажать кнопку 按按钮
лифтовая кнопка 电梯的按钮
4.厨房用品
餐具 кухонная посуда
эмалированная посуда 搪瓷器皿
стеклянная посуда 玻璃器皿
刀子 нож
лезвие ножа 刀刃
топить нож 磨刀
菜刀 кухонный нож
черенок кухонного ножа 菜刀把
топить кухонный нож 磨菜刀
筷子 палочки
китайские палочки 中国筷子
палочки из слоновой кости 象牙筷子
锅 кастрюля
алюминиевая кастрюля 铝锅
железная кастрюля 铁锅
餐巾 салфетка
белая салфетка 白的餐巾
бумажная салфетка 餐巾紙
碗橱 посудный шкаф
большой посудный шкаф 大碗橱
чистый посудный шкаф 干净的碗橱
托盘 поднос
медный поднос 铜托盘
самоварный поднос 茶炊的托盘
茶炊，水壶 самовар
русский самовар 俄式茶炊
китайский самовар 火锅
切菜板 кухонная доска
деревянная кухонная доска 木制切菜板
пластмассовая кухонная доска 塑料切菜板
磨刀用的 точильный
точильный камень 磨刀石
точильный станок 磨刀床
筛子 сито
мелкое сито 细筛
просеивать муку через сито 把面粉过筛
龙头，开关 кран
водопроводный кран 水龙头
завернуть водопроводный кран 关水龙头
炉灶 плита
газо
вая плита 煤气灶
электрическая плита 电炉灶
茶壶 чайник
электрический чайник 电茶壶
фарфоровый чайник 瓷茶壶
拖把 швабра
выжимать швабру 拧拖把
мести пол шваброй 用拖把擦地
簸箕 совок
железный совок 铁簸箕
совок для мусора 收垃圾的簸箕
垃圾 мусор
ящик для мусора 垃圾箱
очистить двор от мусора打扫院子里的垃圾
烤箱 духовка
электрическая духовка 电烤箱
испечь … в духовке 用烤箱烤……
围裙 передник
надеть передник 系上围裙
в белом переднике 穿着白围裙
灰尘 пыль
смести пыль 打扫灰尘
Она вся в пыли. 她满身灰尘。
匙 ложка
столовая ложка 汤匙
чайная ложка 茶匙
盘子 тарелка
глубокая тарелка 汤盘
мелкая тарелка 浅盘
髙压锅 скороварка
использовать скороварку 使用高压锅
высокосортная скороварка 高级高压锅
水桶 ведро
пустое ведро 空水桶
ведро водки —桶伏特加
桌布 скатерть
обеденная скатерть 餐桌桌布
льняная скатерть 亚麻桌布
碟子.小碟 блюдце
чайное блюдце 茶碟
фарфоровое блюдце 瓷碟
热水器 колонка
газовая колонка 燃气热水器
солнечная колонка 太阳能热水器
盖儿 крышка
крышка кастрюли 锅盖儿
крышка чайника 茶壶盖儿
咖啡壶 кофейник
пластмассовый кофейник 塑料咖啡壶
кофейник с ситечком 带过滤网的咖啡壶
5.工具
工具 инструмент
набор инструментов 一套工具
инструмент для починки 修理工具
铁 железо
старое железо 废铁
листовое железо 铁板
刷子 щётка
зубная щётка 牙刷
тереть щеткой用刷子刷
罐头起子 консервный нож
купить консервный нож 买罐头起子
использовать консервный нож 用罐头起子
牙签 зубочистка
одна зубочистка 一根牙签
стаканчик для зубочисток 牙签筒
锤子 молоток
столярный молоток 木工锤
сапожный молоток 鞋匠锤
钉子 гвоздь
сапожный гвоздь 鞋钉
вколотить гвоздь 钉钉子
钳子 щипцы
хирургические щипцы 手术钳子
выдернуть (что) щипцами
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议