张无垢谪①横浦

无垢横浦,寓城西宝界寺。其寝室有短窗,每日昧爽辄执书立窗下,就明而读。如是者十四年。洎aaaaaaaaaaaaaaaaaa北归,窗下石上,双趺之迹隐然,至今犹存。
【注释】①谪:官员降职或远调。②昧爽:天将明,黎明。③洎(jì):及,到。④趺(fū):脚背。
成上上网管(1)解释下列句中加点的词。
①就而读
②每日昧爽执书立窗下
(2)用现代汉语翻译下面的句子。
双趺之迹隐然,至今犹存。
多媒体网络中控3) “执书立窗下,就明而读”,可见张无垢是个   的人;“如是者十四年”,可见张无垢是个       的人
【分析】【参考译文】
        张无垢被贬官到横浦,住在城西的宝界寺。他住的房间有(一扇)短窗,每天天将亮时,(他)就拿着书本站在窗下,就着微弱的晨光读书。这样一直坚持了十四年之久。等(他)回到北方了,在窗下的石头上,双脚踏出的痕迹还隐约可见,直到如今还在。
【解答】(1)本题主要考查点是文言实词的理解。为解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一些常见的实词。
①句意:就着微弱的晨光读书。明:光亮。
②句意:每天天将亮时,(他)总是拿着书本站在窗下,依靠着晨光读书。辄:就
(2)本题主要考查点是对句子翻译。翻译的要求是做到“信、达、雅”,翻译的方法是“增、删、调、换”,具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况,如遇倒装句就要按现代语序疏通,如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。
句中重点词有:趺,脚;迹,痕迹。句意:双脚踏出的痕迹还隐约可见,直到如今还在。
云资源共享(3)本题考查的是对人物形象的把握。解答此题需要先疏通文意,了解内容,概括人物性格从言行入手。可以直接摘取对人物评价的词语,也可以自己结合相关的语句进行概括,学会结合原文从原文中到依据。“执书立窗下,就明而读”可以看出张无垢是个勤奋刻苦
的人;“如是者十四年”,可见张无垢的坚持不懈。
答案:
(1)①光亮  ②就
分装机(2)双脚踏出的痕迹还隐约可见,直到如今还在。
(3)勤奋刻苦; 坚持不懈

本文发布于:2024-09-22 06:38:26,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/tex/4/187923.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:翻译   无垢   概括   考查
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议