EN DE FR ES ZH JA
Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer
OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
The above warning is located on the rear of the unit.Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
立式小便器maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1Read these instructions.
2Keep these instructions.
3Heed all warnings.
4Follow all instructions.
5Do not use this apparatus near water.
6Clean only with dry cloth.
7Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving
the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of
time.
14Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
(98-6500)• This applies only to products distributed by Y amaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.(3 wires)
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APP ARA TUS TO RAIN OR MOISTURE. IMPORTANT
折流板除雾器
Please record the serial number of this unit in the space below.
Model:
Serial No.:
The serial number is located on the bottom or rear of the unit.
Retain this Owner's Manual in a safe place for future reference.
44 45
52 5366 66 67 67
Thank you for choosing a YAMAHA powered monitor speaker or powered subwoofer.
In order to take maximum advantage of the speaker’s features and ensure maximum performance and longevity, please read this manual carefully before using powered monitor speaker or powered subwoofer.
Keep the manual in a safe place for future reference.
Vielen Dank dass Sie sich für einen aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer von YAMAHA entschieden haben.
Um die Eigenschaften des Lautsprechers optimal zu nutzen und für höchste Leistung und Lebensdauer lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch, bevor Sie den aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer verwenden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Nous vous remercions d’avoir choisi un haut-parleur de contrôle ou un caisson de basses amplifié YAMAHA.
Pour obtenir les performances optimales de vos haut-parleurs et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le haut-parleur de contrôle ou le caisson de basses amplifié.
Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Gracias por elegir los monitores o el subwoofer autoamplificados de Y amaha.
A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos,
lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema.
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
Contents
4Precautions 5Setting Up for
Superior Monitor Sound Rear Panel
12HS50M/
HS80M 13HS10W 66Specifications
66Dimensions
67Performance
graph
67Block Diagram
Table des matières
24Précautions
25Configuration
du son de con-
trôle supérieur
Panneau arrière
32HS50M/
HS80M
33HS10W
66Spécifications
66Dimensions
67Graphique des
performances
67Schéma
d’ensemble Inhalt
14Vorsichts-
maßnahmen
混凝土模板
15Aufstellung für
den besten
Klang
Rückseite
22HS50M/
HS80M
23HS10W
66Technische Daten
66Abmessungen
67Leistungs
电子岗哨diagramm
67Blockschaltbild
Contenido
34Precauciones 35Configuración
para obtener una
monitorización de
sonido excelente Panel posterior 42HS50M/啪啪圈
HS80M
43HS10W 66Especificaciones
66Dimensiones
67Gráfico de
rendimiento
67Diagrama de
bloques
54
56
63HS50M/
HS80M
64HS10W
65
66
67
67
67
(5)-4
* 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： •只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设备的铭牌上。 •请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。
•请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当可能引起触电。
•请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，请立即停止使用，并请有资格的 YAMAHA 维修人员进行检修。
•请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 •切勿用湿手插拔电源线插头。
•若电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然中断或因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电源插座中拔出电源线插头，并请有资格的 YAMAHA 维修人员对设备进行检修。
•若本设备发生摔落或损坏，请立即关闭电源开关，从电源插座中拔出电源线插头，并请有资格的 YAMAHA 维修人员对设备进行检修。
小心
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： •当准备长期不使用本设备或发生雷电时，请从电源插座中拔出电源线插头。
•当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。
•移动设备之前，请务必拔出所有的连接电缆。
•设置乐器时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插头。
•请勿在禁闭的通风不佳位置使用本设备。请务必保证本设备与周围墙壁或其他设备之间具有足够的空间。两侧至少 20cm ，后面至少 20cm ，上面至少 20cm 。通风不畅可能导致过热，并可能损坏设备，甚至引起火灾。
globe7
•为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热（如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。
•请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。
•将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最小。
•打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开本设备，以避免损坏音箱。同样，关闭电源时，请首先关闭本设备。 •请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口（端口等）。
•请避免在设备上的任何间隙或开口（端口等）插入或落进异物（纸张、
塑料、金属等）。万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，从
AC 电源插座中拔出电源插头。然后请有资格的 YAMAHA 维修人员进行检修。 •请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。 •若声音失真，请勿操作本设备。在这种状态下长时间使用可能会导致过热或火灾。
•请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开关或插口时要避免过分用力。
虽然本音箱系统（仅 HS50M 、 HS80M ）具有磁场屏蔽特性，但若附近的显示器出现失真或不自然的颜漂移，则仍必须将音箱移到与显示器保持足够距
离的位置。
手机干扰
在音箱系统附近使用手机可能会引起噪音。若产生噪音，请在远离音箱系统的地方使用手机。
当不使用本设备时，请务必关闭其电源。
经常动态接触的零部件，如开关、控制旋钮、接口等，随着时间的推移，其性能会逐渐下降。请让有资格的 YAMAHA 维修服务人员为您更换有缺陷的零部件。
•本说明书中的图示仅仅用作说明，可能与实际使用时的外观有差异。
•本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。
•本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 YAMAHA 公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权利，若确有更改，恕不事先通知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此如有问题，请和当地 YAMAHA 经销商确认。
电源 /电源线
请勿打开
关于潮湿的警告
当意识到任何异常情况时
电源 /电源线
安放位置
连接
小心操作
XLR 型插口应按下图所示进行布线（ I EC60268标准） ：针 1：地线，针 2：热线（ +）和针 3：冷线（－）。
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失， YAMAHA 不负任何责任。
HS80M/HS50M/HS10W 使用说明书
45
优质监听的设置
与大多数其他音频和生产制作不同，音箱在房间中的设置方式对最终的音响效果
有显著的影响。 本使用说明书提供基本指导，帮助您充分发挥 YAMAHA HS 系列
监听音箱的性能。
您可能认为“听音”和“监听”的要求是一样的，但
通常并不是这样。
一个好的听音系统可以是好的监听系统，反之亦然，但是在多数情况下很多混音制作中许多需要的基本细节都会在一个纯为欣赏音乐设置的听音系统中丢失。其差异与经过润饰显得更有魅力的肖像画和每个瑕疵都非常明显的原作之间的差异有些类似。人物在润饰过的照片中
看起来漂亮多了，但现实确应是原来未润饰过的版本。 作为调音工程师、制作人，或声音艺术家，您想要听到细节，以便创作出完美、平衡的混音，让它在可能的最广范围的音响系统上听起来都有很好的效果；这些系统可能是设计适宜的试听室中昂贵的精品音响元件，也可能是厨房冰箱上的轻
便型收录机。 您不会希望不良监听设置所隐藏的问题破坏您的作品将来在其他系统上的音响效果。
正因如此，享有盛名的 YAMAHA NS10M 成为音乐和音响业的标准（并仍在世界范围内许多录音室中使用）：它提供平坦的响应和极好的分辨率，可让工程师和制作人听到微妙的细节，区分什么是好的音响效果，什么是最佳的音
响效果。
HS 系列继承了精确和细节的传统，帮助您制作最佳的混音，同时还可让您长时间监听而不感到疲惫。
有源与无源类型相比在音响效果和实用性上有许多优势，但因为它们是由线路电平信号驱动的，
所以您在选择电缆和插头时需要像为录音室中其他线路电平连接选
择电缆和插头一样小心。 始终使用高质量的电缆和插头，并使电缆尽可能短。
只要所处的位置没有强的电气和无线电频率噪音，则对
于相对短的电缆，非平衡线路即可取得很好的效果。 当然，如果您使用的设备只有非平衡的输出，则别无选择，并需要
设置系统，使一切都可以用可能的最短非平衡电缆连接。 例如，如果您的调音台和位于同一桌面 ，则应该没有问
题。
但如果需要长于约 3米（长于约 10英尺）的线路电平电缆，则使用最大限度抗噪音的平衡连接可能会取得更好的效果。
HS 系列录音室提供 2种类型的输入插口，以便您选择最适合您系统要求的类型。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议