中国民族博览►Chinese national Expo 郑宇
stkx（中国民航飞行学院，四川德阳618000）
【摘要】民航客舱作为一种特定的文化场，已成为展示民族文化及审美意识的新领域。中国元素是民族文化长期积淀下的历史产物，是凝聚民族之魂的艺术结晶，在"一带一路”思想的指引下被广泛运用于客舱文化建设，多维度地展示华夏文明立体而流动的美好画面。
【关键词】中国元素；人文客舱；融入模式；一带一路；文化符号
【中图分类号】F713.80【文献标识码】A
“一带一路”倡议思想，本质上是中国优秀传统文化在当代的唤醒和延续，它所承载的历史使命，决定了深化"一带一路”倡议与弘扬华夏文明自始至终都是相辅相成、不可分割的，前者是对外传播中华文化、塑造国家形象的重要举措。透过“一带一路”强劲的脉动，世界人民将深切感受到更加鲜活、立体、充满历史底蕴，且与时代同步的华夏文明。伴随国际交流的日益频繁，民航客舱作为一种特定的文化场，业 已成为我们对外传播民族文化、呈现价值审美的新领域。不可否认，承载着幸福、祥和与平安等美好寓意的中国元素是文明精髓的历史积淀，更是凝聚民族之魂的艺术结晶。当前，中国元素深刻的意蕴内涵，正以多元化模式巧妙地融入各大民航的客舱文化构建，颇具创新地展示民族气质与人文精神。本文，笔者将从“融入中国元素，构建人文客舱”的视角，积极探索中国元素与客舱文化相融相合的重大意义。
-、融入中国元素的民航文化
中国元素是彰显民族精神气质、价值理念和美学意蕴的象征符码，是中华民族历史文化遗产在最高抽象层面的能指集合。在漫长的历史长河中吸取日月精华，一点一滴凝聚形成的中国元素，有着与生俱来的古朴、亲切，是民族文化属性的标志符号，更是一个意蕴丰富的巨大宝藏。跨入21世纪之后，中国元素已俨然成为设计灵感的不竭之源，在很多领域有着重要的文化价值和商业价值。作为一种特定的场域，民航客舱当之无愧地成为传播中华文明、扩大国际影响力的空中文化走廊。当下，意蕴丰富的中国元素正借助高科技手段被融入民航文化建设，譬如，成都航空就以“太阳神鸟”为航徽，这一古蜀文明的标志寓意一架架民航飞机犹如太阳神鸟一般展翅高飞，搏击长空。太阳神鸟被视为古蜀文明的核心图案，生动地再现了在远古时期，金鸟负日的神话传说故事，洋溢着无限生命力的神鸟围绕着旋转的太阳飞翔，周而复始，生生不息。金沙遗址出土的“太阳神鸟”金箔以其难以育说的神秘和精致，完美再现了古蜀人的智慧与魅力，成为中国文化遗产的重要标志。在太阳神鸟的带领下，穷工极
机巧的蜀绣、泽丰富的芙蓉、憨态可掬的熊猫等文化元素共同勾勒出极具民族韵味的客舱文化。
客舱布置可通过运用中国元素来体现特殊的人文意境。古朴、典雅，意境深邃的中国元素是对民族文化的高度凝练，在彰显“中国风”的设计潮流中，原本刻板、单一的客舱内饰在注入中国元素后尽显东方魅力。在客舱空间中布置字画与陶瓷艺术品，可以提高客舱空间装饰的古典韵味。如客舱空间中的中式屏风，不仅可以隔断功能区域，增加私密性，还有十分突出的装饰效果。在墙面布置传统水墨画，也可以布置木质挂屏或丝绸刺绣等，体现古韵古意。陶瓷艺术、中式屏风、丝绸刺绣等恰到好处的点缀，尽显东方哲学温润中和之美，使旅客身心得到自然放松，消除乘客在时空转换中的审美疲劳；而且能够在客舱服务中最大限度地宣扬优秀的民族文化，由浅入深地理解“道法自然、豁达宽容”“仁爱和平、忠孝信义""虚怀若谷、泰而不骄”等古代哲学理念的精髓，逐渐实现“中国文化走出去”的目标。
基金项目：中国民用航空飞行学恍博士配套项目"基于客舱文化建设的中国元素应用和译介研究”（项目编号：J2019-026）。62Chinese national Expo
Cultural industry<；文化产业
运用中国元素绝非简单、机械的导入，首先要深谙文化背景及元素属性，继而根据新时期的需求，在创造性构思的基础上实现传统元素与现代技术的完美融合。以我国民航界的翘楚—
—国航为例，设计师秉持“天地人和”的思想，将祥云、瑞凤、陶土等寓意美好的文化元素融入客舱内饰，让乘客在"中国风”强劲的视觉冲击下深刻感受到中国吉祥文化的博大精深。客舱的彩来源于大地、天空和陶瓷，蓝、灰相间的座椅彩搭配协调，使客舱充满动感，再配以地毯的陶纹质，为旅客营造乡邻桑梓的归属感和脚踏实地的安全感。进入客舱，“满天吉祥”立刻让旅客拥有了美妙的空间感受。“祥云”乃祥瑞之云气，云气神奇美妙，变幻多端、令人遐思连连。祥云之说源于周朝晚期，寄托了对生命的美好向往，传递着吉祥、幸福、喜庆之意。一朵朵造型独特的祥云纹样被错落有致地勾勒在机舱壁纸上，流连婉转、旖旎飘逸，跨越上下五千年的历史长河，飘向世界五大洲，凸显了国航传承中华文明的文化追求和以人为本的服务理念。椅布织物上一幅幅精美的瑞凤图案映入眼帘。凤凰乃百鸟之王，是天下和谐太平的象征。《尚书•益稷》云：“箫韶九成，凤凰来仪。”在中国文化中，凤凰形象不仅表示自然界之和，也喻示人类社会之和。凤凰“五”还被视为儒家核心理念“仁、义、礼、智、信”的象征，拥有维持社会的功能。相比之下，西方神话中的凤凰亦有"长生鸟”的美誉，被基督教视为复活、不朽和重生的象征。由此可见，中西方语境中相似的情感内涵更有利于国际友人对中国传统文化的理解认同。
乳鸽养殖二、构建人文客舱的价值意义
中华文明虽历经沧桑，饱经磨难，却在跌宕起伏中传承不辍，其强大的生命力与中华民族源远流长的历史一脉相承。近年来，华夏航空一直以弘扬优秀传统文化为己任，努力将“人文客舱”打造为华夏文
化的空中传播窗口，实现对中国传统文化的传承和弘扬。以国风为先，华夏航空精心制作了一系列传承华夏文化的小桌板。将各支线航点城市的自然风貌、人文景观、历史文化，经典诗词，以传统水墨晕染风格设计呈现在小桌板上，以通俗易懂的方式向乘客展示传统人文艺术之美，改变以往单调乏味的乘机体验，为乘客打造出立体化的人文客舱。中国文化元素带来的视觉冲击，有助于乘客建立民族自信，而不断增强的文化认同感，又将或孤单或甜蜜的旅途串联成一次次思想共鸣的文化之旅。
华夏航司在打造“人文客舱”时，推出以“器”为主题的特小桌板，使之从一种单纯的使用物件升华为展示中国文化元素的特殊场域。乘客踏进客舱，首先映入眼帘的便是小桌板上令人耳目一新的青铜器图片。青铜器是点燃华夏文明的火光，坚忍不拔的民族气节早已融入青铜器的灵魂，青铜器蕴含着中华民族特有的精神气质、思维想象，具有强大的生命力，是华夏儿女的智慧结晶，也是全人类的文明瑰宝。随后在青光影的交错瞬间，我们一起亘越古韵，欣赏青铜器，感受华夏文化经久的魅力。透过别具匠心的青铜展示，我们仿佛看见原始文明的炼狱之火在亘古大地缓缓升腾。独特的造型、别致的脉络记载了那些在历史碎片中挥汗如雨、舜精竭虑的能工巧匠，才华横溢却毕生默默无闻的艺术家。精湛的青铜艺术拥有深刻的历史内涵，它反映了一个特定时期政治、经济、文化等各方面的发展状况，是后人研究西周历史的重要途径之一。此外，向往东方文明的外国友人也可以沿着这些器物构成的时光隧道，与曾经在这块土地上辛勤劳作的古人产生几分心意相通，感悟他们的心灵世界与精神家园，从而更好地理解当下的中国。
2015年，一款蕴含中国哲学元素的客舱设计正式诞生，别具匠心的“逍遥”客舱理念同时展现出古典美和时尚感。设计师从历史典籍《庄子•逍遥游》中获取灵感。“若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！”庄子追求精神层面的理想自由，一种无己无待、无累无患的绝对逍遥。《逍遥遊》一文构思新颖，汪洋恣肆，字里行间洋溢着令人羡慕的浪漫主义精神，是一种放弃世俗的忙碌和喧嚣之后获得的舒适与悠闲，是与大自然合而为一、实现终极之“道”的精神追求。庄子追求的是一种绝对自由的人生观，现代设计师受其影响，突破了以直线为主、方正有序的传统客舱布局，代之以充满生机、自由流通的流线型布局，在整体设计中融入了和谐、闲适及平衡的生活元素。弯曲蜿蜒的通道连接着客舱内的主要活动空间，波浪型的流线设计贯穿整个客舱。中国传统的“风水”理念亦渗透至当代客舱文化。自古以来"藏风聚气”就是人们努力追求的空间效果，客舱内各个空间分别喻示着不同的理想景观，且以一股柔和的气流贯通其中，从景观形态，以及风水流动的轨迹中出最具生命力的位置。别致的布局与素雅的调，共同营造出经典、清新的风格，散发出历久弥新的永恒美感。因此，这不仅是一个实用、整洁和流动的活动区域，亦是能唤醒心灵感受的休憩之所。
三、文化传播渠道的多元化
民之魂，文以化之；国之神，文以铸之。在当前纷繁复杂的国际社会里，要想抵御诱惑实非易事，唯有不断从诗词歌赋中吸取养料，提升修养、磨砺意志，方能坚守初心、勿失本我。子曰；“智者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”自古最是书香能致远，中华文化的魅力跨越时空，历久弥新。儒释道思想、唐
诗宋词是我们不屈的民族脊梁，是在危难关头激励我们挺身而出的精神支柱，是一种弥足珍贵的精神财富。散发着流光溢彩的中国汉字，使世界各地的游客在感受美中
透水混凝土施工工艺
Chinese national Expo 63
中国民族博览》Chinese national Expo
感受到传统文化深沉、厚重的力量，领悟华夏文明上下五千年熠熠生辉的真谛，重拾前人优秀的品格情操。2017年，山东航空和孔子基金会齐心协力，成功打造“空中孔子学堂”，将国学经典带入了万米高空，掀起了与乘客共享优秀传统文化盛宴的高潮。透过表象，我们能看到一种可贵的传播意识，而后者直接关系到传播的主动性和敏感度。不可否认，中华文明的海外传播在很大程度上取决于有效的资源渠道与传播技巧。作为儒家文化的发源地，山东自古便有“孔孟之乡，礼仪之邦”的美称。被誉为“齐鲁之翼”的山东航空将候机、乘机的时间转化为亲近国学的契机，让乘客在经典文化的滋养下洗涤尘埃，感悟生命、放飞自我。在云端之上的“书香客舱”，以文人山水画、篆刻印章等元素为背景，机舱内侧贴有众多儒家哲理名言，营造了浓郁的学习氛围。乘务员们或穿戴整齐的汉服，向乘客们介绍中国传统礼仪；或手持书卷，与中外人士一起品读经典、感悟国学。客舱中不时回荡着“学而时习之，不亦说乎”“有朋自远方来，不亦乐乎”的琅琅读书声。
在多数情况下，文化传播并非以比较正式的形式展开，而通常体现在一些寻常细微之处，以润物无声
的方式对外传递文化信息。以“空中庙会”为例，广府庙会是独具特的岭南年俗，近年来已成为广州最受欢迎的民俗文化品牌活动之一，有着广泛的影响力。航空公司把飞机客舱变成文化体验区，将飞行旅途打造成城市“推介会”，这种方式既瞄准了国内外受众的兴趣点，使其在切身体验中受到潜移默化的影响，又让"走出去”的广府民俗文化更加鲜活生动。于是每逢元宵佳节之时，空中庙会就会粉墨登场，为原本普通的旅程提供文化“营养大餐”，让乘客在万米高空中尝试挂灯笼、猜灯谜、品汤圆，感受中华传统佳节的无穷魅力。一时间，浓浓的乡愁和现代时尚感巧妙地融为了一体。
通过新颖的设计理念融入中国元素，不但能够提升客舱文化品位，还能扩大相关品牌的国际影响力。一言以概之，“文商旅”密切结合的方式可以将相关的城市底蕴、文化资源完美地展示出来。设计师在融合中国传统文化因素时，积极运用产品中的中国元素充分表达深刻的文化内涵，既能帮助客户沉静内心，忘却周遭的喧嚣繁杂，又能积极宣传本国特产品。2015年，在厦门一阿姆斯特丹的航线上，增加了具有福建特的德化白瓷餐具，独特的瓷器设计和顶级的瓷器质量给旅客带去全新的空中餐饮体验，使厦航客舱的每一套白瓷餐具都成为艺术品。福建和荷兰各自代表着古代海上丝绸之路的起点和终点，洁白无瑕的“德化瓷”温润如玉，被誉为"中国瓷艺术的摇篮”，早在郑和下西洋之时就已成为“海上丝绸之路”的重要出口物品，以其蕴含的精湛工艺成为中国当之无愧的文化名片，在海内外广受青睐。厦门航空公司的创新举措无疑为这条千年丝绸之路插上了腾飞的翅膀，让始于新石器时代的德化白瓷再度散发出迷人的东方魅力。
四、结语
"建设人文客舱，传播民族文化”是民航业实现“中国文化走出去”的重要策略之一，其实质是通过高科技把中国元素融入民航客舱文化建设，向世界展示古老的华夏文明，旨在增强民族文化自信与凝聚力。与往昔相比，“人文客舱”拥有独特的文化底蕴与民族特，我们有理由相信，植根于传统文化土壤之上的客舱文化必定呈现出一派积极向上的繁荣景象。
参考文献：
［1］徐莉.民航客舱文化［M］.北京：中国民航岀版社，2008.
有源噪声控制
［2］贾丽娟.客舱服务技能与训练［M］.北京：旅游教育出版社，2009.［3］叶朗，朱良志，中国文化读本［M］.北京：外语教学与研究岀版社，2008.
［4］周仪，赵勇，罗家如，中国历代文化典籍摘要［M］.北京：世界图书出版公司，2000.
［5］朗文仲.跨文化交际学概论［MJ.北京：外语教学与研究出版社，2013.
贝雷梁作者简介：郑宇(1976-)，女，中国民航飞行学院教授，研究方向：比较文学、译介学。
64Chinese national Expo
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议