总则
GENERAL
1、试验前应备齐所有试验设备装置的产品检验合格证书和相关证书，以及技术文件。 The required certifications, production certifications and technical documents of all examined equipment should to be prepared well before tests.
2、试验所用的各种测量仪器、仪表应校验合格，仪表的级别应确保被测参数的精度。 All kinds of instruments for measuring and gauges used in the tests to be calibrated, which to be with certification, if necessary. Their grade should insure the precision of the measured parameters.
3、各种设备、装置试验前与其相关的辅助设备、系统必须安装完工，方可试验。 Before all kinds of equipment were tested, concerned auxiliary equipment, systems to be installed completely.
4、试验前，应全面检查各类设备、系统、仪表、铭牌等正确性、完整性，以及各系统管路作好密
性、试验畅通性试验，确认投油、吹气清洗等工作完成，确保试验顺利进行。
The tightness test and well-fluency test and of piping should to be carried out so that the tests can be got along well. The safety items of equipment and systems should be surveyed at first.
5、各种设备和系统安全保护项目应在试验中先行报验，合格后方可做其它项目试验，以确保设备、
系统安全。
For equipment and systems’ safety, the safety device and safety item shall be tested first, only the safety items are accepted, other tests can be carried out.
6、各种泵做运转试验，并调定安全阀。
The running test of pumps should to be carried out, and their safety valves to be adjusted.
7、所有电气设备在通电之前进行箱内清洁检查。各类用电设备都要检查它们的绝缘电阻，除非另
有说明，绝缘电阻值均应≥1MΩ，还应检查电缆，电器设备的保护接地。
All electrical equipment to be inspected for cleanness before switch on. All kinds of the electrical equi
pment shall be measured concerning their insulation resistant, and each value of the insulation resistant shall be over 1MΩ, unless otherwise mentioned.
Also protective earthing of the cable and equipment shall be checked.
8、如果在系泊试验中无法完成的项目可在航行试验中进行。
If some items cannot be carried out during mooring test, they can be done in following sea trial test.
9、目的 Purpose
9.1、验证各机械设备和系统安装的正确性及其工作性能。
The mooring test is to verify the correctness of installation and to examine the working performances for machinery and system.
9.2、试验数据的记录Record Of Test Data
凭籍各设备上仪表所显示的参数记录在检查部门准备的表格上。
The parameters indicated by the gauges of equipment are to be recorded in the forms prepared by t
he inspection department concerned.
9.3、设定值的允许误差Tolerance of setting
9.3.1、压力设定值的允许误差为±0.01Mpa。
Tolerance of pressure set value is ±0.01Mpa;
9.3.2、温度设定值的允许误差为≤100℃时为±3℃，＞100℃时为±5℃
Tolerance of temperature set value is ±3℃ for <100℃ and ±5℃ for ≥100℃
9.3.3、液位设定值的允许误差为±5%（满量程）
Tolerance of level set value is ±5% of full range.
9.3.4、若有特殊规定的允许误差，应按特殊规定
Adopt to the specially tolerance if it need be
9.4、本试验大纲所出的压力值均为表压。
The pressure value indicated in the program is gauge pressure.
9.5、某些设定值可以由设备服务商现场调整。
Some set value can be adjusted by service engineer on board.
9.6、船厂在系泊试验时应作各种测试记录，整理后提交验船部门和船东
The tests shall be witnessed by owner supervisor and class and the test result/data shall be recorded by the yard and submitted to owner and class.
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议