有关欺骗的英文词汇很多，例如、欺骗、虚假陈述、谎言、整人恶搞、等。其中有些词意思相近，但有细微的差别。本文拟对这些单词进行简要的说明，但并无固定顺序。 （fraud）是刑事犯罪（crime）或民事违法（civil law violation）行为，它是一种欺骗（deception），目的是获得个人利益（personal gain）或让他人遭受损失（damage another individual）。有很多欺诈性的（fraudulent）行为并不构成。骗走（defraud）他人的财物是最常见的，但也有艺术（art）、考古（archaeology）与科学（science）领域的欺骗性‘发现’（fraudulent 'discoveries'）。 Deception也叫beguilement、deceit、bluff或subterfuge，指让别人相信（convince another to believe）不真实的信息（information that is not true），或者提供不完整的事实（half-truth）。 虚假陈述（misrepresentation）是合同法（contract law）概念。它指一方的不实陈述（fasle statement）诱使（induce）另一方签约。
（counterfeit）指一种仿制（imitation）【即赝品（fake）】，利用其表面内容（content）或来源（origin）来提高吸引力（appeal）。它通常指造或假文件（forgery of currency or documents），
但也可以指服装（clothing）、软件（software）、药品（pharmaceuticals）、手表（watches）甚至摩托车（motorcycles）的，特别在侵犯发明专利（patent infringement）或侵犯商标权（trademark infringement）的情况下。
（forgery/falsification）指为了欺骗的目的制作（making）、修改（adapting）或模仿（imitating）物体（objects）、数据（statistics）或文件（documents）。往往涉及对物品的使用。
恶作剧（hoax）指试图（attempt）欺骗他人，让他们相信（believe）或接受（accept）一个与事实相反的说法。与魔术（magic）相比，不同点在于观众并不知道自己被欺骗了。也可以用真实的表述但不熟悉的说法来达到这样的目的。例如将水说成一氧化二氢（dihydrogen monoxide）。一般是针对一个受害者（victim），并有非法（illicit）经济收入（financial gain）物质收入（material gain）。但hoax常常是一种整人或恶搞（practical joke）以制造尴尬（embarrassment），或者细微引起人们的注意来进行社会变革。有时候政府也会为了战争之类的目的搞hoax，有些类似谣言（rumour）。
恶搞（practical joke/prank）指故意（purposely）使用手段（stunt/trick）来让某人感到自己很愚蠢（foolish）或被人整了（victimised），一般是为了幽默（humour）的目的。Practical在这里的意思是不仅仅是口头（verbal）或书面（written）
的玩笑，而是需要做些具体的事
情来实现目的。开这样玩笑的人叫prankster。愚人节（April Fool's Day）与万圣节（Halloween）是进行恶搞的好时机。
获得信任后的欺骗（confidence trick/con）也叫confidence game、bunko、flim flam、gaffle、grift、scam、scheme或swindle。
谎言（lie/prevarication）指利用不真实（untruthful）陈述进行欺骗，特别是为了保守秘密（maintain a secret）或保持名誉（maintain a reputation）、保护情感（protect feelings）或避免惩罚（avoid punishment）。撒谎（to lie）指明知是假或未经合理证实就表述某事，意在让别人当作事实。撒谎者叫liar【注意拼写不是lier】。谎言包括以下几种主要类型：
· 捏造（fabrication）：听上去可能或象回事儿（possible or plausible），但无事实根据。如‘The dog ate my homework’。
· 厚脸皮谎话（bold-faced lie/bald-faced lie/bare-faced lie）：大家都明白是谎言。例如一个满嘴巧克力的孩子说自己没吃巧克力。
· 故意遗漏事实的谎言（lying by omission）：忽略重要事实，给人以错误理解（misconception）。
如一个男人对老婆说他去商店了，这是事实，但是没说他同时约会了情人（mistress）。
· 对孩子使用的谎言（lie-to-children）：一般用委婉语（euphemism）来让适合成年人的话题（adult subject）对孩子也能接受。例如对孩子说他是捡来的，避免提及生育过程。
· 善意谎言（white lie）：如果不被发现（uncovered），不会造成任何不好的后果（discord），对撒谎者与被骗者往往都有好处。
· 高贵谎言（noble lie）：对维护社会秩序有利的谎言，一般出于维护法律、秩序与安全的需要。
· 紧急谎言（emergency lie）：例如一个邻居对一个愤怒的丈夫隐瞒其妻子的行踪，以免他们发生冲突。
· 伪证（perjury）：指在法庭（court of law）上在发誓情况下（under an oath or affirmation）作出违犯事实的陈述。
· 误导（bluffing）：假装拥有自己并不具备的能力或意图，一般不认为是不道德的（immoral）。例如打牌者或者运动员误导对手。
· 误导（misleading/dissembling）：并不是彻头彻尾的（outright）的谎话，但目的是让对方相信一个不真实的事情。或者表面看事实正确，但意在误导。
· 夸大（exaggeration）：关键事实只有部分正确。
· 玩笑式谎言（jocose lie）：为了好玩（jest），并且大家都明白。例如逗弄（teasing）或讽刺（sarcasm）。
· 吹牛大话（tall tale）：内容不可靠，但当作事实来讲。
· 语境式谎言（contextual lie）：脱离上下文（o
ut of context）地表述部分事实。有时候甚至用准确的事实来进行欺骗。例如用
受伤的口气（offended tone）说‘I slept with your best friend’造成对方以为是反语，而实际上说的确是事实。
· 促销谎言（promotion lie）：例如说‘我们永远乐于让您退货（refund）’。
【狗屁（bullshit/bullcrap/bullplop/horseshit/bullbutter）是英语中常见的脏话（expletive），简称bull或bs，是对谎言的常见回应。英国英语通常用bollocks。】
Quackery指未经证实（unproven）或欺骗性的行医行为（medical practice）。现在也常用health fraud这儿说法，但事实上江湖游医未必涉及欺骗。这类江湖游医叫quack或charlatan。
网络钓鱼（phishing）指电子联系（electronic communication）中伪装（masquerade）成可信的人（trustworthy entity）套取敏感信息，例如用户名（username）、密码（password）与信用卡资料（credit card details）。
Social engineering指操纵（manipulate）他人行动或者泄露（divulge）保密信息（confidential information），重要用在不用见面的网络世界。注意这个词还有其它正面意思，如社会工程等。
Spin在公关（public relations）领域有创造性地利用事实来影响公众意见（public opinion）的意思，常有欺骗性和操纵性的含义。
剽窃（plagiarism）指使用或模仿他人的语言或思想，并把它说成自己的原创（original work）。
假话（doublespeak/doubletalk）指隐瞒（disguise）或扭曲（distort）真正含义，使用委婉语故意模棱两可（ambiguity），违反诚实信用（in bad faith）。例如将下岗（layoff）说成精简（downsizing）。
缉捕圈套（sting operation）指警察为了抓住犯罪分子（criminal）采用的一种欺骗手段。警官或其它人表面与嫌疑人（suspect）合作以取得证据。
宣传（propaganda）指散布信息（dissemination of information）来影响大量的人的意见或行为，通
常不是公允地（impartially）提供信息，而是选择性地（selectively）使用煽动情绪的语言（loaded language）来影响公众。
避重就轻地承认（limited hangout）指通过承认小的过失来隐瞒更大的问题。
隐瞒（coverup）指试图隐藏（conceal）过失（wrongdoing）、错误（error）、无能（incompetence）的证据（evidence）或其它令人尴尬的信息（embarrassing information）。
不实信息（disinformation）指故意传播的虚假或不准确（inaccurate）的信息。
Misdirection指将人们的注意力从某事上引开，例如在魔术表演中。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议