英语新词的概念与来源分析作者：汤宇来源：《现代交际》2017年第24期 摘要：随着社会的发展，大量的英语新词出现，丰富了现有的英语语系，本文就英语新词的概念进行深入的解读，并从几个方面总结英语新词的来源。 关键词：英语新词 概念 来源
中图分类号：H313文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）24-0095-01
一、英语新词概念
英语新词主要是指新创造的词语或者短语。新词是在社会发展过程中出现的新的语言应用，为了方便区分新词，语言学家一般把新词分为外来语、新造词、旧词新义三种类别。外来语是指英语本身是没有这个词的，是由于别国的词语传入英语国家而产生的，比如汉语中的“功夫”，英语翻译成Kung fu。新造词是指运用英语的构词法构建成的新词，例如微软公司的名称Microsoft，就是由micro 和 soft组成。旧词新义是指原有的词语因为时代的发展而赋 予了新的语义，例如Ipad、Windows、mouse等词语，都是由于科技的发展而使它们引申出新的意义。这三种造词法造出来的词语，达到新词量的80%以上。
二、英语新词的来源
英语新词主要以以下几种来源为主：
（一）源于政治的新词
政治是英语国家永恒的话题，也是英语新词的主要来源之一。美国的政权更迭往往会创造出新的英语词语。例如，克林顿任职期间，美国产生了诸如Clintonian，Clintonism，Clintonomics等词语，用来描述克林顿任职期间的风格、政策等。政治新词的特点是复制力和持久力强。例如1972年尼克松的水门事件报道中用了Watergate一词，至今gate这个词依然成为各大丑闻的代名词——克林顿与实习生的丑闻Zippergate、布什政府的Prisoner abuse gate等。带有gate的词语，基本为贬义词。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议