商品名商品名：：RelyX ARC
Adhesive Resin Cement
适用范围：适用于3M 生产的树脂粘固剂(RelyX ARC)
规格型号：初始装、补充装
说明
树脂粘固剂是一种永久粘结用的双固化树脂粘固剂，它是独特的双糊剂自动混配系统。它可以用于以下修复体的永久粘结： • 金属烤瓷冠和桥
• 金属冠，桥，嵌体，高嵌体，（贵金属，普通金属合金）
金属粘合剂
• 冠和桥与少量牙体组织的粘结
• 马里兰桥（树脂粘合的桥）
• 所有陶/瓷和预先处理过的合成物冠，桥，嵌体和高嵌体
• 根管桩
• 银汞修复体的粘结
• 注意：间接贴面的粘结，应将3M 生产的RelyX Veneer 与SingleBond 2 粘结剂或 Adper Schotch bond 多功能粘结剂联合使用。
•
建议
建议用光固化边缘区域以提供最大强度和抗磨损力。光固化时间应使用3M 光固化灯或其它的强度相当的牙科光固化灯。光固化灯应该经常用一个可靠的光计量系统检查以保证适当的输出强度。 粘合操作中使用的空气必须没有油和水的污染。用塑料混合抹刀或一个高质量的不锈钢混合树脂粘固剂。
临时冠的粘结剂应不含无丁香油。
操作时间和凝固操作时间和凝固时间时间时间：：
光固化***
混合时间 操作时间* 去除粘结剂时间** 光固化每边缘 @ 22℃/72℉ @ 22℃/72℉ @35℃/94℉ 40秒
（室温） (-)2分 口内温度 或
10秒 固化后～3-5分 自固化
从混合开始后10分
* 如果要延长操作时间：混合10秒（调和时间越长，固化时间越短），将树脂粘固剂在混
合垫上展开成薄层，冷却调和垫，调刀或假牙。
** 如果在定位后立即从缘移走过多的树脂粘固剂，则边缘必须进行光固化以使会导致较差密封边缘的氧气抑制达到最小。对于牙体组织剩余少的修复体（最小牙结构的冠和桥），在清洁时应定位和保
持修复在适当位置。
*** 半透明修复每边缘表面必须光处理40秒。金属修复必须允许树脂粘固剂从混合开始自固化10分钟。金属修复的边缘每边缘表面可以光固化40秒以提供初始稳定性。
树脂粘固剂
少数人对丙乙烯树脂有过敏反应，为减少过敏反应的风险，应尽量减少化化暴露在这些物质中。特别地，应避免暴露在未经处理的树脂中。建议使用保护手套和无接触技术。要移走树脂污染的刷子顶端，使用止血钳或棉花钳。如果树脂粘固剂接触到皮肤，应立即用肥皂和水冲洗。丙乙烯酸盐可以穿透普通使用的手套。如果树脂粘固剂接触了手套，取下并丢弃它，立即用肥皂和水洗手，并重新带上手套。树脂粘固剂如接触眼睛会导致疼痛，要避免其和眼睛接触。如意外发生与眼睛接触，立即用大量的水冲洗。如果疼痛仍然存在，应与医生商量。
敏感度
一些病人可能会经历短暂的手术后敏感。敏感的风险可以藉由以下方式来减少：移走最小牙结构，使用适当的隔离。使用一个橡皮屏障；使用足够的髓保护：在深洞区使用。
光处理玻璃聚合物时垫/基托；仔细调整牙合，检查过渡咬合，尤其是侧面的移走接触。不要在粘合剂
操作过程中干燥牙齿。
用法说明
树脂粘固剂是设计用于和3M™单瓶粘合剂牙粘合系统一起使用的。强烈建议只使用3M单瓶粘合剂，虽然它可以和其它为填充的单瓶粘合物质一起工作。使用双重固化或自固化树脂粘固剂，例如3M™ Scotchbond™ Mult-Purpose Plus，可能显著缩短的粘合剂操作和凝固时间。注意：用户独自为测试粘合剂的适应性和这些用法说明中没有明确讲述任何目的的用法负责，包括使用任何除Single Bond外的任何牙粘固剂。
粘合剂冠，桥（包括树脂粘合和马里兰桥）嵌体和高嵌体：
1. 去除临时修复体，试带永久修复体，用手指轻压来检查固位型，颜和边缘封闭性，
必要时进行调整。
2. 预备间接修复体的粘结面和桩盒的表面。修复体粘结面应当首先经过实验室蚀
刻，金属和复合树脂粘合表面必须被粗糙化，最好用喷沙系统，金刚石或钻。所有玻璃离子充填物的表面必须用纯浮石粉浆去污。
3. 表明硅烷处理：应用3M™RelyX™陶瓷表明处理剂直接涂抹到间接修复体的粘合剂表
面，干燥5秒钟。
4. 用纯浮石粉浆清洁预备好的牙齿，彻底冲洗并吹干，隔湿。
5. 酸蚀和粘结的步骤应根据用法说明，使用Single Bond 或 Scotchbond牙粘合系统。
6. 挤出适量的结合剂到混合垫上，混合10秒钟。
7. 使用并均匀的放置一薄层粘结剂到间接修复的粘合表面上。当使用Single Bond牙粘
合剂粘结嵌体/高嵌体时，可以将粘结剂直接涂抹在牙齿粘结面上。
8. 慢慢就位并在合适的咬合下保持。固定3-5分钟后开始去除溢出的结接剂。注意：如
果过量的结合剂在就位后被立即清除，每个修复体边缘必须光固化40秒，而不应当
让它自己固化，这样可以最大程度的避免有氧阻聚。对于无保留修复（最小牙结构的冠和桥），应在去除多余粘结剂期间固定和保持修复在适当的位置。
9. 一旦过量的结合剂被清除，每个修复体的边缘可光固化40秒或可从混和开始自固化
10分钟。注意：对于瓷和预固化树脂修复体，每接合表面/边缘必须光处理40秒以确保边缘处较高的强度。
10. 指示病人10－15分钟内避免使用过渡的压力。
粘合粘合根管桩根管桩根管桩：：
1. 预备经过牙髓的牙，准备打根管桩（建议封闭根尖孔，并且根尖约1/3保留根充
糊剂）试带并适当调整根管桩。铸造的根管桩可以使用喷沙的方法使表明粗化以增强粘结力。
2. 硅烷处理：使用3M™RelyX 陶瓷处理剂涂抹在根管桩的表面。干燥5秒钟。
3. 酸蚀和粘结的步骤应根据用法说明，使用Single Bond 2粘合系统。
4. 光固化粘结剂后带入根管桩并调整好。
5. 挤出适量的结合剂到混合垫上并混合10秒钟。
6. 利用螺旋充填器类的工具将粘结糊剂涂抹到根管侧壁上，在桩表面涂抹上一薄层结合
剂。
7. 就位并保持根管桩在适当位置。保持约3-5分钟后开始去除溢出的结合剂。从咬合表
面进行光照40秒种以便可以进行桩盒制作。
银汞充填物与牙齿的粘结银汞充填物与牙齿的粘结：：
1. 隔离：提倡的隔离方法是橡皮屏障。
2. 窝洞准备：预备一个标准的银汞充填洞型。用喷沙或钻粗化剩余修复体的粘结面。
3. 成形片应用：放置成型片之前，先用硬蜡或凡士林油稍微润滑成形片的表明。
4. 酸蚀和粘结的步骤应根据用法说明，使用Single Bond 2粘合系统。
5. 挤出适量的结合剂到混合垫上并混合10秒钟。
6. 使用一个刷子或适当器械将粘结剂涂抹到窝洞的粘结面。放置粘结剂的同时开始调拌
银汞合金。
7. 按常规方法抛光银汞合金。
8. 指示病人在10－15分钟内避免任何压力。
储存和使用储存和使用：：
1. 树脂粘固剂的设计使用温度为室温21-24℃或70-75℉。
2. 货架寿命在冰箱或室温下为24个月。参看外包装上的储存期限。储存在冰箱中确保
最长的保存期限。
3. 不要存放在含丁香酸的产品附近。
4. 不要将物品暴露在高温或强光下。
购买者注意购买者注意：：
3M 将更换证明由缺陷的产品。3M 不承担由废弃或不正确使用这些产品而直接或间接产生的损失和损坏的责任。在使用前，使用者必须确定产品对于想要的用途的适用性并承担由此而产生的与此产品有关的全部风险与责任。
注册证号注册证号：：SFDA(I) 20073631474
标准编号标准编号：：YZB/USA 2551-2006
生产商信息生产商信息：：
生产者名称：3M ESPE DENTAL PRODUCTS
生产者地址：3M ESPE, St. Paul, MN 55144 USA
生产场所地址：2111 McGaw Avenue, Irvine, California 92614 USA
售后服务机构及代理商信息售后服务机构及代理商信息：：
明尼苏达矿业制造（上海）国际贸易有限公司 上海市外高桥保税区英伦路858号 联系地址：
上海市兴义路8号万都中心大厦38楼
：(86-21)62753535 邮编：200336
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议