吕佳;江荻
【期刊名称】《听力学及言语疾病杂志》
曝气头
【年(卷),期】2013(000)006
节能灯灯头
【总页数】4页(P665-668)
【作 者】吕佳;江荻
【作者单位】华北电力大学科技学院 保定 071051; 中国社会科学院民族学与人类学研究所 北京 100081;中国社会科学院民族学与人类学研究所 北京 100081
【正文语种】中 文
《残障言语用国际音标扩展表》（Extensions to the International Phonetic Alphabet for Disordered Speech，ExtIPA）（以下简称“国际音标扩展表”）是对国际音标表的重要补充和
扩展，在病理语言学和语言障碍、言语康复研究中记录特殊发音起着关键作用，但该表在国内还没有引起应有的重视。本文旨在通过介绍和讨论该表中符号的分类、中文名称以及其功能［国际音标符号的中文定名问题一直存在争议，2008 年《国际语音学会手册》中文版出版后，新版《辞海》（第6版，上海辞书出版社，2010.4）收入了该书国际音标表的中文版，为国际音标的教学和应用提供了重要参考。］，使国内相关领域的研究者了解该表的内容和作用，为国内病理语言学和言语康复研究及临床应用提供参考，以促进我国病理语言的相关研究与国际接轨。国际音标扩展表最初发表在《国际语音学会学报》（1991）21卷，作者是马丁·波尔（Martin J.Ball），题目为“国际音标计算机编码：国际音标扩展”［1］。随后，国际语音学与语言学临床协会（International Clinical Phonetics and Linguistics Association，ICPLA，该协会成立于1991年，是旨在促进残障语言研究的国际性组织，每两年召开一次年会，第15 届年会将于2014 年6月在瑞典首都斯德哥尔摩召开。）执行委员会在《国际语音学会学报》（1994）24卷，发表了题为“国际音标扩展表”的论文，正式确认了该表［2］。此后，国际语音学会（International Phonetic Association，IPA，该学会成立于1886年，是研究语音学的国际性组织。由其制定的国际音标表已成为世界所有语言音标的标准。）和ICPLA 执委会于1997 年和2002年对该表进行了修订。 1989年国际语音学会基尔大会上，有一个工作组负责起草残障言语标音方案。会上拟定的报告1990年发表，作者是Duckworth，Allen，Hardcastle和Ball，主要内容即符号列表，称为“国际音标扩展表”［3］。该表中记音符号的应用举例参见Ball（1991）［4］，Howard（1993）［5］，Ball、Code、Rahilly和Hazlett（1994）［6］。Ball（1993）［7］出版的教材收录了所有举例。1993 年Bernhardt和Ball提出了对符号原集的各种修订和增补［8］，不过，这种改变意味着有必要列出最新的符号集，形式尽可能简明，而且当时该符号集还有一种需求是获得相关学术团体公开承认。因此，1994 年《国际语音学会学报》发表了ICPLA 执委会接受“国际音标扩展表”的官方声明。
《国际语音学会手册》（中文版）将该表作为附录3收录其中，标题为“国际音标扩展：国际音标扩展表”［9］。附录3还列出了“国际音标扩展字符集：符号名称与国际音标编号”和修订至1997年的“国际音标扩展表”。《国际语音学会手册》的附录并不是一般意义上的附录，从全书的编排上看，这个附录编排为第三部分，实际上是全书的主体部分之一［10］。下文将根据修订至2002年的国际音标扩展表中的5个音标符号表，即辅音（国际音标表之外的辅音）表、附加符号表、连续话语表、浊音表和其他符号表，进行解读和讨论。
1 国际音标扩展表的中文定名与功能
1.1 辅音表 该辅音表中列出的辅音是除国际音标表以外的辅音。它是比照国际音标表制作的，因此，其表示方法遵循着国际音标表的基本原则，如表中阴影方块表示不可能发声部分，表中第一横栏为发音部位，第一纵栏为发音方法。需要说明的是，该表中空白方块表示国际音标表已有音标符号的语音，或者尚无符号但可能发声的语音。这种差别可直接与国际音标表中的辅音表对比解决。
表中所使用的发音部位名称多数都很直观：齿唇音与唇齿音（上唇到下牙）相对，唇－齿龈音适用于上牙暴凸的说话人，这些人发音时采用下唇抵住齿龈边才能发出双唇音和唇齿音。国际音标表也有舌唇部位（附加符号），本表也收入该符号，因为它在残障言语中出现频繁。腭咽部位只有擦音：摩擦产生于腭咽口（还可能伴随其他的发音，下文讨论）。
发音方法命名与国际音标表所用方法相似，只有三个例外：边音加央擦音（中擦音）发音方法涉及舌位中央和舌边同时摩擦释放气流，这种现象是发齿龈擦音时某些错误方法造成的。扣齿方法涉及两个硬性或半硬性发音器官碰合，最常见的扣齿案例是双齿部位发音，双唇扣击也偶有出现。最后，有一个鼻擦音类。这种发音涉及鼻音发音期间可感知的鼻音电热丝打火机
除阻，可以用附加符号表示其他音类的可感知鼻音除阻（见下文），而图表中附加符号用于鼻音符号，因为鼻音是这类音中最常见的语音。这些符号替代了以往曾提议的组合符号，这项变动得到国际语音学和语言学临床协会1994年会议的赞同。
化石工艺品1989年国际语音学会基尔会议上，残障言语研究小组依据PRDS组1983年的建议［11］，推荐临床语音学家用替代作为唇齿爆发音的符号。对于常发唇齿爆发音患者的描述，这个符号可能特别有用，因为，利用齿音附加符加在更多不同符号上在标音中清晰无误。不过，这种用法曾经产生矛盾，因为它是唯一与国际语音学会官方符号直接冲突的符号。1994年，国际语音学和语言学临床协会的会议撤销了对该符号的认可。
以下表1为英文辅音原表，表2为相应译为中文的辅音表，表3是特定辅音符号集，列出了国际音标表之外的辅音，其中“语音描写”是音标符号的功能名称，中文名称是根据基本定名原则［12］确定的。
1.2 相关符号集 辅音表下面的附加符号集大多解释是充分的，无需进一步说明。表示重复发音的反斜杠可以用在单个音段之间或者音节之间，含有快速重复的意思；音段之间带停顿的重复应该用停顿标记，相关内容在“连续话语表”中列举。滑动发音已有很详细的描述
［8］，这里要指出，在正常分派给单一音段的时间内，语音从一个发音部位到相邻发音部位的快速移动应该标记出来。鼻音溢出附加符用来标记可感知的伴有其他音的鼻音摩擦音，同样，带有其他音的腭咽摩擦采用双鼻化符表示。
表1 辅音表（英文）?
表2 辅音表（国际音标表之外的辅音）（中文）?
表3 辅音符号集注：＊该编号是1988 年国际语音学会召开基尔（Kiel）大会制定的，即为国际音标字母建立一套无歧义的数字对应编号?
以下表4为英文附加符号原表，表5为相应的译为中文的附加符号表，表6为英文连续话语符号原表，表7为相应的译为中文的连续话语符号表。由于扩展表只是音标符号简表，一般还应给出更丰富的信息。表8列出了附加符号和连续话语符号的符号名、符号形式、语音意义描写和国际音标统一编号。
表4 附加符号表（英文）?
表5 附加符号表（中文）?
止水铜板
嗓音附加符可以很好地区分大量特殊语音。非送气爆发音也用附加符号，是否有必要标记缺失的语音成分（例如送气）可能会有争议，不过，言语病理学家已经发现这样一种附加符，对说明简单强爆发音的含混性质有用，这种音用严式标音代表不送气爆发音，而用宽式标音代表未指定送气与否的爆发音。另外，标音人明显会注意到这种非正常送气的丢失，该符号满足了他们补足该语音的需要。
表6 连续话语表（英文）?移动电池
表7 连续话语表（中文）?
表8 附加符号与连续话语符号描述表符号名：语音符号语音描写国际音标编号附加符号上标桥［■］ 齿唇651下标双箭［↔］ 唇展652上标＋下标桥［■■］ 双齿发音653上标带斜线波浪符［■］ 去鼻化654上标带点波浪符［～··］ 鼻漏气655上标双波浪符［≈］ 软腭咽摩擦656下标双音节性标记［¨］ 强式发音657下标拐角符［⏋］ 弱式发音658反斜线［＼］ 重复发音659下标上向箭头［↑］ 哨音发声660下向全箭头［↓］ 内吸气流661上向全箭头［↑］ 外呼气流662左置下标楔形符［V ］ 前浊音663（用403）右置下标楔形符［ V］ 后浊音664（＝403）带括号下标楔形符［（V）］ 部分带声665带左括号下标楔形符
［（V］ 前带声（起始部分）666带右括号下标楔形符［V）］ 后带声（结尾部分）667带括号下标圈形符［（。）］ 部分去浊668带左括号下标圈形符［（。］ 前去浊669带右括号下标圈形符［。）］ 后去浊670左置上标H［h ］ 前送气671（404）右置双感叹符［！！］ 假声带声672上标草体V［υ］ 唇齿化673下标右箭头［→］ 含混发音674下标等号［＝］ 齿龈化675上标倒转小形大写R［ʁ］ 小舌化676上标双栅H［H］ 咽喉化677上标O－E连字符［oe］ 唇化：低－圆唇678右置感叹符［！］ 刺耳声679上置等号［＝］ 不送气680下置左指向符［＜］ 右边音补偿681下置右指向符［＞］ 左边音补偿682右置下标波浪符［ ～］哑嗓声683（＝406）连续话语符号集括号内单句点（.） 短停顿631（用506）括号内双句点（‥） 中－长停顿632（用506）括号内三句点（…） 长停顿633（用506）强音高声话语634更强音超高声话语635轻音p柔声话语636极轻音pp 微声话语637快速音allegro 快速话语638缓慢音lento 慢速话语639 数字1 1轻度640 数字2 2中度641 数字3 3极度642
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议