第七章《萤窗异草》红鞋[白话文]
长白浩歌子(清)著
消音板
小型排风扇某县有甲乙二人,他们是连襟。平时经带互相爱开玩笑,一见面使喋喋不休。本地有一条很深约河溪,河面只有几丈宽,但是水流湍急。不能涉渡。一天,甲乙各自约了几个人,将到某个地力去游玩,中途经过河溪旁边.两边人马正好隔岸相遇,溪水清澈。便互相说起笑话。大家多是互相认识的,一边交谈,一边行走。甲乙二人又开始互相谑弄。同行的人 听了以后.无不捧腹大笑。乙忽然拔出身上佩戴的小刀。对甲开玩笑道。“不听话的奴才,赶快闭嘴,再讲话我就杀死你!”甲大笑,骂道;“畜生!你想杀你老子吗?生了你这样不肖之子,倒是应当被你杀死。”说完后。使朝乙把自己的胸部挺了一下,嘴里嘻嘻哈哈笑个不停。乙也笑着把刀锋朝他迎过去,做出击刺的样子。大家正被他俩逗得敞怀大笑,甲忽然瘫倒在地上,大家急忙上前察看,只见殷红的鲜血流满一地,刀已穿过胸膛,甲竟一命呜呼。众人大惊失,再 把震动开关开到最大
看乙仍旧含笑握刀.锋刃一片赤红。两岸的人都呼喊起来,过往的行人全被惊动,观者如堵。乙方才感到自己杀了人,想逃走已经来不及了。
大家夺了他手中的刀,将他送到官府。县令某公,平时号称神明,接到报案后。迅速赶到作案现场进行
稽查。查验结束。即下令将河溪上流拦断,等到水干后,探寻河底有什么怪异。果然发现河床上有脚印,从河溪这边通往那边,来往都有踪迹。仔细一看,脚印纤细如锥,不像是男子留下的,堵漏工具>秸秆人造板
县令也感到意外。他又令手下人深挖下去。刚挖了几尺,发现一只小箱子,打开一看,里面藏身一双女鞋,似红莲般鲜丽,依然崭新,没有朽痕。县令顿时恍然大悟,便把乙唤来,当场告诉他。“这是前世的冤孽。你虽然没有杀害人家,人家却因你而死。开玩笑,耍贫嘴,由此而兴动干戈,实在是自取其咎。乙听后,俯首服罪,无所辩解,于是将他斩首抵命。 亡父从前经常举这件事为例子,向人谆谆告戒,认为随并行空间
便开玩笑不但没有好处,而且还会像甲乙二人那样闯下大祸,难道不应该慎之又慎吗!
外史氏说:法律中有戏杀一条,讲的是由于开玩笑而杀人。而以上这件案子中,乙断断不能杀甲,而竟因为开玩笑使杀人得以得逞。随便开玩笑对人们来说确实没有什么益处啊!还记得某州有一位妇人,年纪不足二十,因杀害自己丈夫将被处以极刑。判官审讯她,她满面羞愧,泪水涕流,只求早死。判官实在不忍心,将她带至家中,让夫人从容问她