首页 > 专利技术

嘉兴话

１.你好－neihao馁好

２.谢谢－jiajia甲甲

３.再见－zaijie再节／再会－zaihui

4.吃饭－qiefan切饭

５.做什么－zuo sha la -做拉

６.宝宝－neinei-呢呢

７.嘉兴－ gaxing 夹心

８.玩－beixiang 白相

９.怕－pu／hailaolao 仆／氦姥姥丢脸----滩招水,

怎么----哪哈

很多----摸劳劳, 交乖

牲畜----总三

猪---子路

厉害----接滚, 夹!

睡觉：困高

时候 --辰光

这边--格蔑

那边--爱蔑

再见--再为

没有--嗯么

逃学 --赖学

脖子 --头颈

脸盆--免盆

老头--老头子

大方--大气

手指头--节头管

壁虎--四家嗦

脸--面孔

傍晚--夜来快

锅铲子--抢刀

顾客--主客

小孩儿--小把戏、小句头, 小牌位，小赤佬

吵架--吵相莫

蜈蚣--八夹

绳索--绳子

玩儿--别相、白相

胳膊--臂膊

环子--圈

脏 --龌鹾、垃洗

吃零食 --七零散

厉害-----接棍

舒服--夏衣、衣

很舒服----衣来

洗澡----达月

咳嗽--呛

摔--掼

失火 --火烧

认生 --怕陌生

凉快 --风凉

娶媳妇 --讨嘎不

女的朋友--小集妹

男的朋友---小庞友

男女恋爱关系--朋友

出事情----擦来污

干什么-----组撒

打-----靠

给------本

拿---耐

情人-----姘头

乱来、不要面子、耍无赖--着地摊、拉倒扯毒头、寿头、阿污乱（就是256。加起来十三点)

笨蛋----夺头吧位, 鹅头，罡都(这是最常用的- -|||)

乱弄----搞7捻3...

不三不四----伐泥伐三

斤斤计较----嗯斤憨罗斤

时候 ――辰光这边――格蔑那边――爱蔑

3 _% _2 W0 l" ?! z9 d; R% E包子 ――馒头再见――再会

# b/ Y( `0 |" ?" q' W3 c逃学 ――赖学没有――嗯没

脖子 ――头颈小气――狗逼到灶

猴子 ――犭活狲

咳嗽――呛

, W4 L0 P6 b1 _" j. z8 Z7 W6 t摔――拐

失火 ――火烧

; M6 I- a. ?" g$ ^; Y# M认生 ――怕陌生

2 y# e" [3 a3 M! O8 Z9 l凉快 ――风凉

" @; s* a+ b4 J j% I! u娶媳妇 ――讨老婆

脸盆――面盆老头――老头子、老老头（西片人）

8 s. ~. w( [7 E5 c$ i# B% M打稻――掼稻奶奶――亲妈

下棋――着棋女儿 ――囡五

大方――大气手指头――节头管

. f! {# F4 w' X! p( Y9 Y+ s7 p壁虎――乾龙、四脚蛇泔水――饭脚水

脸――面孔

) y7 _6 k/ O5 \# O# b2 _% N/ F! V乌鸦――老鸦(Y)垃窝

R) @3 [& G3 j: I, ^锅――镬子

( N6 S% x* {! N3 q: @新郎――新官人

傍晚――夜快边

' b( k. v4 a' S锅铲子――抢刀

顾客――主客小孩儿――小把戏、小人

# u: z+ y; f, E% {吵架――吵相骂蜈蚣――百脚

, R% Y% K: C3 P绳索――绳子玩儿――别相、白相

胳膊――臂膊环子――圈

脏 ――龌鹾、垃圾吃零食 ――吃零散

厉害-----接棍

舒服――夏衣、衣很舒服----乱衣

洗澡----达右小孩――小句

% l1 k5 q9 M7 ^: U女的朋友――小妹

# V8 k% q A: F X' L+ s男的朋友-――小朋友

: N) g' q" u" H3 l男女恋爱关系――朋友

出事情――――插来无

毒头、寿头、阿污勒（就是250。加起来十三点）

4 G8 f/ O* f4 k1 h! K草狗（与洋狗有区分，骂男人用）

草鸡（是土鸡的意思，骂*女用）

7 A! Z4 L8 t1 e/ P( r! R另嘉兴专语

( U' \# R- {2 D2 L" L% W: t2 V草黄――嘉兴本地产黄酒、贤湖亭黄酒

草啤――嘉兴本地产啤酒，银燕

出事情、闯祸――出烂污、插烂污

3 p; X" a: s; u$ [, p玩－－别像；

瞎说－－哈三喔四；

背后说人坏话－－戳比家

/ g, K# Y7 r2 p' k5 E没人要---拐特夫

/ j; }/ m* m/ x$ d" O7 u3 d逛街---荡嘎朗

讨厌---戳气

怎么样---哪哈

( I b# b* r- n- J小鬼---小龊栳、小驹头

% @! |3 }# R( V G看情况---嘎苗头

' l- C* K" Z0 d) k丢脸-汰糟丝

( E8 l* [. d! m/ @流口水----财吐丝嗒嗒滴

( Q) z* A: r8 S2 X7 M- C二流子----青头句

神经病----毒大大西西

" |+ t/ C: s# ] \* `6 l反跟斗----发副跳

4 ?2 o' g+ [. v9 b" \1 B过来-----刨过来

第一单元迎送问候

1.见面致礼

1．张先生，侬早！

Zang5xi3sang1, nong23 zao34!

张先生，您早！

2．是小林啊，侬好！

Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!

是小林啊，您好！

3．长远勿见，我老想念侬个！

Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!

好久不见，我常念着您呢！

4．我也常常想来望望侬。

Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.

我也常想来看您。

5．我今朝碰到侬交关开心。钢水脱氧

Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.

我今天碰上你很高兴。

6．侬搿抢身体好口伐？

Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？

7．身体蛮好。

Seng5ti1 me5hao1.

身体挺好的。

8．侬最近忙口伐？

Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？

9．还好，勿大忙。侬呢？

Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？

10．搿抢里我老忙个！

Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!

这一阵我很忙！

2.迎接客人

11．王阿姨，是我来了。

Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.

王阿姨，是你来啦 12．请进，请进来！

Qin34 jin34, qin34 jin3le4!

请进，请进来！

13．来，来，坐啊，请坐。

Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.

来啊，请坐。

14．呒没啥好招待个。

M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.

没什么好招待你的。

15．侬要吃茶还是吃咖啡啊？

Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡？

16．阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。

A5yyi1 vak1yao3 kak3qi4, dao3be4 bbak1ke2si3 ?qik3qik5hao3lak1.

阿姨，您别客气，喝杯开水就行。

17．妹妹，今朝侬上门来，有眼啥个事体啊？

Me2me4, jin5zao1 nong23 ssang2men4 le23, yyou2nge4 sa3aak4 ssi2ti5a1.

姑娘，今天你上门来，有些什么事啊？

18．我有点小事体想请侬帮忙。

Ngu23 yyou2di4 xiao3ssi5ti1 xiang34 qin3nong4 bang51 mang23.

我有点儿小事情想请你帮忙。

3.送人出门

19．侬要走啦？

Nong23 yao34 ?zou3la4 你要走了吗？

20．辰光勿早，我要回去了。

Ssen2guang4 ?vak1zao3, ngu23 ?yao34 wwe2qi5lak1.

时间不早了，我要回去了。

21．再坐一歇好唻。

Ze5 ssu2yik5xik3hao3le1.

再坐一会儿吧。

22．勿坐了，我还有眼事体拉海。

Vak2ssu5lak1, ngu23 e5yyou3nge1 ssi2ti5lak3he1.

不坐了，我还有点事儿呢。

23．葛末我来送送侬。

Kak5mak1 ngu23 le23 song3song5nong1.分合闸电磁铁

那么我来送你。

24．勿要送得个，我自家走。

Vak1yao3 song3dak5aak1, ngu23 ssi2ka4 zou34.

不用了，我自己走。

25．勿要紧个，送侬到电梯口。

Vak2yao5jin3aak1, song3nong5dao1 ddi2ti5kou1.

没关系，送你到电梯口。

26．谢谢，谢谢。

Xxia2xxia4, xxia2xxia4.

谢谢。

27．走好，走好，搿搭盏灯开一开。

Zou3hao4, zou3hao4, ggak1dak3 ?ze34 den51 ?ke5yik3ke1

慢走，这儿有盏灯开一下。

28．留步，留步，勿要送了。

Liou2bbu4, liou2bbu4, vak1yao3 song3lak4.

请留步，别送了。

29．再会！有空多来白相相！

Ze5wwe1, yyou23 ?kong34 du5le1 bbak1xiang2xiang3!

再见！有空多来玩儿！

30．一定来。拜哎，拜哎！

自锁角度Yik3ddin4 le23, bba24e1, bba24e1.

一定来。拜哎。

4.代劳致谢

31．麻烦侬了。

Mo2ve5nong3lak1.

麻烦你啦。

32．乃弄得侬今朝吃力煞了！

Ne23 nong5dak3nong1 jin5zao1 qik3lik5sak3lak1.

这下搞得你今天累死了！

33．勿搭界个！

Vak1dak3 ga3aak4!

没关系！

34．侬还有啥个要我帮忙口伐？

Nong23 e5yyou1 sa3aak4 yao34 ngu23 bang51 mang2vak4 你还有什么要我帮忙吗？

35．呒没啥了。

M2mak5sa3lak1.

没了。

36．我老勿好意思个。

Ngu23 lao23 vak2hao5yi3si3aak1.

我太不好意思啦。

37．谢谢侬噢！

Xxia2xxia5nong3ao1!

谢谢你！

38．谢啥！勿要谢，呒没关系个。

Xia23 sa34! Vak1yao3 xxia23, m2mak5gue3xi3aak1.

还谢什么呀！甭谢，没关系的。

5.请让时和碰撞后

39．谢谢侬让一让我好口伐？

Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4 请你让我一下好吗？

40．噢，搿搭侬好走口伐？

Ao51, ggak1dak3 nong23 hao34 zou3va4 哦，这儿你能走吗？

41．喔唷，撞着侬了，对勿起！

O5yo1, ssang2ssak5nong3lak1, de3vak5qi1!

哎哟，撞到你了，对不起！

42．勿要紧个！

Vak3yao5jin3aak1.

没事儿。

词语：

礼貌词语：谢谢侬xxia2xxia5nong1 拜托侬ba2tok5nong1 ?麻烦侬mo2ve5nong1 请侬qin2nong4 请问qing3ven4 勿好意思vak2hao5yi3si1 添麻烦ti51 mo2ve4 打搅侬dang2jjiao5nong1 抱歉bbao2qi4 对勿起de3vak4qi1 请原谅qin34 nyu2liang4 勿要紧vak3yao5jin1：（没关系）呒没关系m2mak4 gue5xi1 勿搭界个bak1dak3 ga2aak4：(没关系) 勿碍啥vak3nge5sa1：(没关系) 勿好算啥vak2hao5soe3sa1 无所谓vu2su5wwe1 勿要客气vak1yao3 kak3qi4 呒没谢头m2mak4 xxia2ddou4：（不用谢）想侬xiang3nong4 ?牵记侬qi5ji3nong1：（想念你）慢走慢走me2zou4 me2zou4 走好走好zou3hao4 zou3hao4 再会ze5wwe1 明朝会min2zao5wwe1：（明天见）晏歇会e3xik5wwe1：（待会儿见）改日会ge3nik5wwe1：（再见）拜哎bba24e1

语法:

一．人称代词：我ngu23（年轻人又读wwu23），阿拉ak3lak4：（我们）；侬nong23：（你）、亻那na23：（你们）；伊yyi23：（他、她），伊拉yyi2la4：（他们、她们）

二．程度副词：1. 老……个lao23……aak1：（很、非常）2. 交关jiao5gue1：（很）3. 蛮me51：（挺、相当）4. 勿大vak1dda3：（不太）、5. 煞sak5：（死）形容达到极点。见32句。

三．否定副词：1. 勿vak12：（不）2. 勿要vak1yao3：（别）3. 呒没m2mak4：（没有）

第二单元介绍认识

作者：钱乃荣

1.问人
43．请问侬贵姓？
Qin3men4 nong23 gue3xin4
请问你贵姓？
44．我姓王。
Ngu23 xin34 wwang23.
我姓王。
45．大名叫啥？
Dda2mmin4 jiao34 sa34
大名是什么？
46．我叫王家明。
Ngu23 jiao34 wwang2jia4 mmin23.
我是王家明。
47．伊啥人啊？
Yyi23 sa3nin5a1
伊是谁？
48．伊是李樱。
Yyi23 ssi23 li2yin4.
伊是李樱。
49．侬啥地方人？
Nong23 sa3ddi5fang1 nin23
你是哪里人？
50．我是上海人。
Ngu23 ssi23 ssang2he5nin1.
我是上海人。
51．伊啥地方来个？
Yyi23 sa3ddi5fang1 le2aak4
他从什么地方来的？
52．伊杭州来个。
Yyi23 aang2zou4 le2aak4.
他从杭州来。
53．勿好意思问侬垃拉阿里搭工作？
Vak2hao5yi3si1 men2nong4 lak1lak3 aa2li5dak1 gong5zok1
请问你再哪里工作？
54．喏，搿个是我个名片。
Nao23, ggak1aak3 ssi23 ngu2aak4 min2pi4.
看，这是我的名片。
55．侬到上海几化辰光了？
Nong23 dao34 ssang2he4 ji3ho4 ssen2guang5lak1
你来上海多少时间了？
56．我来了交关辰光了。
Ngu23 le2lak4 jiao5gue1 ssen2guang5lak1.
我来了好长时间了。
57．侬上海言话讲得来口伐？
Nong23 ssang2he4 ee2oo4 gang3dak4 le2va4
你会讲上海话吗？
58．听是听得懂一眼眼，讲讲勿来个。
Tin51 ssi23 tin5dak3dong1 yik3nge5nge1, gang34 gang3vak5le3aak1.
能听懂一点儿，但是不会讲。

2.辩明身份
59．侬是做啥个啊？
Nong23 ssi23 zu34 sa3aak5a1
你是干什么的？
60．我是阿拉公司个推销员。
Ngu23 ssi23 ak3lak4 gong5si3aak1 te5xiao3yyu1.
我是我们公司的推销员。
61．哀面一位是啥人？
E5mi1 yik3wwe4 ssi23 sa3nin4
那一位是什么人？
62．伊也是推销员。
Yyi23 aa2ssi4 te5xiao3yyu1.
伊也是推销员。
63．搿位女士是推销员口伐？
Ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23te5xiao3yyu3va1
这位女士是不是推销员？
64．勿是个，伊是阿拉个业务主管。
Vak3ssi5aak1, yyi23 ssi23 ak3lak5aak1 nik1vu3 zi3goe4.
不是的，他是我们的业务主管。
65．立拉窗口头个搿个人是亻那经理，对口伐？
Lik1lak3 cang5kou3ddou3aak1 nin23 ssi23 na23 jin5li1, de3va4
站在窗口的那个人是你们经理吗？
66．对个，是阿拉经理。
De3aak4, ssi23 ak3lak4 jin5li1.
对，是我们经理。
67．搿眼人做啥事体个？
Ggaknge3 nin23 zu34 sa34 ssi2ti5aak1
这些人是做什么事的？
68．大概是点公司员工？
Dda2ge4 ssi23 di34 gong5si1 yyu2gong4.
可能是些公司员工。
69．伊拉勿是公司员工啊？
Yyi2la4 vak1ssi3 gong5si1 yyu2gong5a1
他们不是公司员工吗？
70．我倒勿大晓得。
Ngu23 dao34 vak1dda3 xiao3de4.
我可不太知道。

3.建立关系
71．今朝老抱歉个，叫侬等了介许多辰光。
Jin5zao1 lao23 bbao2qi5aak1, jiao34 nong23 den3lak4 ga5xu3du1 ssen2ghang4.
今天很抱歉，让你等了这么多时间。
72．勿要客气，呒没关系个。
Vak1yao3 kak3qi4, m2mak4 gue5xi3aak1.
别客气，没事儿。
73．搿个是史密斯先生。
Ggak1aak3 ssi23 si3mik5si1 xi5sang1.
这是史密斯先生。c型钢是怎么做成的
74．伊是我个朋友。亻那认得口伐？
Yyi23 ssi23 ngu2aak4 bbang2yyou4. na23 nin2dak5va1
他是我的朋友。你们认识吗？
75．阿拉勿认得。
Ak3lak4 val3nin5dak1.
我们不认识。
76．我来帮亻那介绍一下。
Ngu23 le23 bang5na1 jia3ssao5yik3xia1.
我来跟你们介绍一下。
77．请问，搿位女士是啥人？
Qin3men4, ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23 sa3nin4
请问，这位女士是什么人？
78．伊叫玛丽，是我个秘书。
Yyi23 jiao34 ma24li1, ssi23 ngu2aak4 mi3si4.
他叫玛丽，是我的秘书。
79．认得亻那，我老高兴个。
Nin2de5na1, ngu23 jiao5gue1 gao5xin1.
认识你们，我很高兴。
80．大家侪是朋友，以后多多关照。
Dda2ga4 sse2ssi4 bbang2yyou4, yi51 oou23 du5du1 gue5zao1.
大家都是朋友，以后多多关照。

词语：

1．职务名词：老板lao2be4 经理jin5li1 董事长dong3ssi5zang1 业主nik1zi3 职员zak3yyu4 白领bak1lin3 工程师gong5ssen3si1 教授jiao3ssou4 推销员te5xiao3yyu1 秘书mi3si4 合同工aak1ddong2gong3 服务员vok1vu2yyu3 营业员yyin2nik5yyu1 厨师ssi2si4 饭司务ve2si5vu1:（厨师）保姆bao3mu4 加密芯片钟点工zong5di3gong1 卖票员磨砂杯ma2piao5yyu1 生手sang5sou1 熟手ssok1sou3

2．疑问代词：啥：（什么）啥个：（什么）啥人：（谁）

3．生活词语：工作gong5zok1 生活1,sen5wwak：（人生活动）;2,sang5wwak:（活儿）白相bak1xiang3：（玩）言话ee2oo4：（话），俗写作“闲话”。物事mak1ssi3：（东西）事体ssi2ti4:（事情）身体sen5ti1 生意sang5yi1：（买卖）饭碗头ve2oe5dou1：（职业）做生活zu3sang5wwak1：（干活）

语法：

一．可不用“是”或介词：见49、51、52句。也可说：“侬是啥地方人。”“伊从杭州来个。”

二．程度词：1.介许多ga51xu3du4：（这么多），见71句。2.一眼眼yik3nge5nge1：（一点儿），又作“一点点”。3.一歇yik3xik4：（一会儿）见21句。一歇歇yik3xik5xik1：一点点时间。如：“一歇歇就好了。”4.交关：许多。见56句。三．V得来、V勿来：讲得来：会讲。讲勿来：不会讲。

第三单元时间天气

作者：钱乃荣

时间

81．对勿起，现在啥辰光了？

De3vak5qi1, yyi2sse4 sa3ssen5guang3lak1

请问，现在什么时候？

82．十点缺五分。

Ssak1di3 quik5 n2fen4.

差五分十点。

83．亻那约好拉啥辰光碰头个？

Na23 yuik3hao4 lak12 sa34 ssen2guang4 bbang23 ddou2aak4

你们约好在什么时间碰头？

84．还有廿分钟，辰光老宽舒个。

E5yyou1 ne2fen5zong1, ssen2guang4 lao23 kuoe5si3aak1.

还有二十分钟，时间很充裕。

85．我中浪向十二点半还要到浦东去。

Ngu23 zong5lang3xiang1 ssak1ni2di3 boe34 ee2yao4 dao34 pu3dong5qi1.

我中午十二点半还要去浦东。

86．夜饭还呒没好，要到六点三刻开。

Yya2ve4 e51 m2mak4 hao34, yao23 dao34 lok1di3 se5kak1 ke51.

晚饭还没有好，要到六点三刻开饭。

87．我拉两个半钟头以前就吃了中饭。

Ngu23 lak12 liang2aak5boe1 zong5ddou1 yi51 xxi23 jjiou23 qik3lak4 zong5ve1.

我在两个半小时以前就吃了午饭。

88．明朝侬九点钟要到搿搭来个。

Min2zao1 nong23 jiou3di5zong1 yao34 dao34 ggak1dak2aak3.

明天你九点钟要来这里的。

89．侬拉哀面住了多少辰光了？

Nong23 lak12 e5mi1 ssi2lak4 do5sao1 ssen2guang5lak1

你在那儿住了多少时候了？

90．我等了侬半半六十日！

Ngu den3lak4 boe3boe4 lok1sak2nik3.

我等了你很久！

问日期

91．小王，侬是阿里一年养个？

本文发布于:2024-09-22 09:59:34，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.17tex.com/tex/3/173422.html

上一篇：绝对值编码器

下一篇：一年级上册《汉语拼音z c s》公开课教案 (一)

标签：朋友单元请问老头时间关系

留言与评论（共有 0 条评论）