1.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了
She wouldn’ttakeadrink, much less wouldshe stay for dinner.
2.他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。
He though t I was lyingto him, wherea s I was tellin g the truth.
3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？
How do you accoun t for the fact that you have been late everyday this week?
4.他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。
The increa se in theirprofit s is due partly to theirnew market strate gy.
Such measur es are likely to result in the improv ement of work effici ency.
6.我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。
We have alread y poured a lot of time and energy into the projec t, so we have to carryo n.
1．I don’t thinkthat he wouldcommit robber y,much less wouldhe commit viol en t robbery.
我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢劫了。
狗扣
2.Men earn ten dollar s an hour on averag e,wherea s womenonly sevendollars.
男工平均工资每小时10美元，而女工才每小时7 美元。
菠萝去皮机3.Once the balanc e in nature is distur bed,it will result in a number of possib l e unforeseeabl e effects.
自然界的平衡一旦遭到破坏，就会带来很多不可预知的影响。
4.The final examin ation is closeat hand;you’d better spendm ore time readin g.
期终考试迫在眉睫，你最好多花点时间看书。
5.What is intere sting is that consum ers find it increa singl y diffcu lt to identi fy the nation ality of certai n brands.this is due partly to globalizati on and partly to change s in the locati on of produc tion
有趣的是，消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国。其部分原因来自于全球化带来的影响，部分原因是由于产地的变化。
6.A recent survey showed that womenaccoun t for 40 percen t of the total workfo rce 最近一次调查表明，妇女占总劳动力的40%。
Unit Two
1.尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她
Despit e the fact that she is the only childin her family, she is neverbabied by her parent s.
2.迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。
Mikedidn’tcometothepartylast night, nor did he call me to give an explan ation. 3.坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但绝不是什么大作家。
The person sittin g next to him did publis h some novels, but he is by no meansa greatwriter.
4.他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。
He has no intere st in footba ll and is indiff erent to who wins or loses.
5.经理需要一个可以信赖的助手，在他外出时，由助手负责处理问题。 隐藏式水箱The manage r needsan assist ant that he can counton to take care of proble ms in his
6.这是他第一次当着那么多观众演讲。
This is the firsttime that he has made a speech in the presen ce of so largean audien ce.
1.They persis ted in carryi ng out the project despit e the fact that it had proved unworkableat the very beginn ing
尽管那项计划一开始就证明是不切实际的，但是他们还是坚持要实施。 2.I couldn ot persua de him to accept the plan,not couldI make him see its importance
我无法说服他接受这项计划，也无法使他认识到这项计划的重要性。
3.How did you manage to pack so many things into such a small suitca se?
你是怎么把那么多东西塞进这个小行李箱的？
4.He is comple telyindiff erent to what others thinkof him.
别人对他怎么看，他全不在意。
5.May I point out that you have made a smallmistak e?
我能否指出你犯了个小错误。
6.His mother askedhim to driveslowly,but he nevertook any notice of her words
他母亲让他开车慢一点儿，但是他从不把她的话放在心上。
Unit 3
1.你再怎么有经验，也得学习新技术
You are nevertoo experi enced to learnnew techni ques.
2.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作
Thereremain s one proble m, namely, who should be sent to head the resear ch there. 3.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些问题
Theirrelati onshi p did meet with some diffic ultyat the beginn ing becaus e of cultur al differ ences.
4.虽然他历经沉浮，但我始终相信他总有一天会成功
Though he has had ups and downs, I believ ed all alongthat he wouldsuccee d someda y.
5.我对你的说法的真实性有些保留看法
I have some reserv ation s aboutthe truthof your claim.
6.她长得并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。
She isn't partic ularl y tall, but her slim figure givesan illusi on of height.
1.A person is nevertoo youngto receiv e the clearm essag e that the law is to be takenseriou sly
应尽早告知年轻人：必须认真对待法律。
2.He’s now facedwith an import ant decisi on,a decisi on that can affect his entire futur
e.
他现在面临一个重要决定，这个决定可能会影响他的整个前程。
3.Y ou must be calm and confid ent even when things are at theirworst
即使在情况最糟糕的时候，你也必须保持镇静和信心。
4.The success of a relati onshi p has a lot to do with how compati bletwo people are and how well they commun icate.
人际关系的成功与否与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系。
5.He was attack ed and sustai ned severe injuri es from whichh e subsequ entl y died.
他受到袭击，身受重伤，随后不治而亡。
6.He behave d, at least on the surfac e,like a normal person.
他的举止至少在表面上像个正常人。
Unit 4
1.有朋自远方来，不亦乐乎？
It is a greatpleasu re to meet friend s from afar.
2．不管黑猫白猫，能抓住老鼠就是好猫。
It doesn't matter whethe r the cat is blackor whiteas long as it catche s mice.
3.你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我。
You must let me have the moneyback withou t fail by ten o'clocktomorr ow mornin g.
4.请允许我参加这个项目，我对这个项目非常感兴趣。
Allowme to take part in this projec t: I am more than a little intere stedin it.
5．人人都知道他比较特殊：他来去随意。
Everyo ne knowsthat he is specia l: He is free to come and go as he please s.
怎么自制纳米胶带6.看她脸上不悦的神，我觉得她似乎有什么话想跟我说。
Watchi ng the unhapp y look on her face, I felt as though she wished to say someth ing to me.
1.It is gettin g harder thesedays for a man with only a second ary educati on to get a good job.
现如今，仅仅受过中等教育的人要想份好工作越来越难了。
2.As long as the greenhillsl ast,there’ll awaysbe wood to burn.
留得青山在，不怕没柴烧。
3.If you are not satisf ied with you purcha se,we will be more than happyto give your moneyback to you.
如果你对所购物品不满意，我们将很乐意退款。
4.We are thankf ul for the beauty of this greatl and,whichh as welcom ed so many to its shores across the years.
我们对这块伟大的美丽的土地心怀感激之情，多年来它迎接了众多的人来这里的海滩游览。
5.To the teache r’s surpri se,no one volunt eered for the positi on of monito r.
让老师吃惊的是，没人自愿当班长。
6.The dog contin u ed to wait for its master at the trainstatio n withou t fail untili ts own deathtwo yearsl ater.
那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人，直到两年后死去。
Unit 5
1.他说话很自信，给我留下了很深的印象。
He spokeconfid ently, whichimpres sed me most.
2.我父亲太爱忘事，总是在钥匙。
My father is so forget ful that he is always lookin g for his keys.胶黏剂搅拌机
3.我十分感激你给我的帮助。
I'm very gratef ul to you for all the help you have givenme.
4.光线不足，加上地面潮湿，使得驾驶十分困难。
The bad light, couple d with the wet ground, made drivin g very diffic ult.
5.由于缺乏资金，他们不得不取消了创业计划。
Beingstarve d of funds, they had to cancel theirplan to starta busine ss.
6.每当有了麻烦，他们总是依靠我们。
稀土永磁同步电机They always lean on us whenev er they are in troubl e.
1.The planem ay be several hoursl ate,in whichcase there’s no pointin our waitin g.飞机可能会晚点几个小时，要是那样，我们等着就没有什么意义了。
2.George so oftentold storie s that were untrue that no one believ ed him when he told about the high gradeh e got in the exam.
乔治常常说谎，因此当他说他考试得了高分时没人相信他。
3.All was silent except for the smallf actory fairly closeat hand, somewh ere down by the crossr oads.
除了附近位于十字路口的那家小工厂，一切都静悄悄的。
4.People starve d of sleepmay find it diffcu lt to focustheirmindson what they are doing.
缺少睡眠的人会感到很难集中心思干活。
5.I arrang e to pick up Mr.Clarke at the airport and take him to his hotel
我安排人去机场接克拉克先生，然后带他去宾馆。
6.The touris ts criedout of joy upon reachi ng the peak of the mounta in.
一到达山顶，游客们都高兴地大叫起来。
Unit 6
1.就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。
(Just) as a machin e needsregula r runnin g, so does the body need regula r exerci se. 2.在美国学习时，他学会了弹钢琴。
He learne d to play the pianowhilestudyi ng in the United States.
3.令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请。
To our disapp ointm ent, he turned down our invita tion.
4.真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。
The realit y is that, for better or worse, the worldhas change d with advanc e of new techno logie s.
5.我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。
Most of the female studen ts in my classappear to be ill at ease when (they are) requir ed to answer questi ons.
6.当地政府负责运动会的安全。
The localgovern menttook charge of the securi ty for the sports meetin g. 1．(Just) as table tennis is to the Chines e,so is footba ll to Italia n s.
足球之于意大利人，就像乒乓球之于中国人。
2.The teacher does not rush the classtoward a decisi on at this point, but asks them to thinkv ery carefu lly before making up theirminds.
教师没急着要班里同学现在作决定，而是要他们仔细考虑后再下决心。
3.I don’t know what the drinkwas and I had that much; then the lads had to see me ome becaus e I was more or less drunk.
我不知道那是什么饮料，我喝了那么多；结果那些小伙子只能送我回家，因为我有点醉了。
4.Windydays are charac teris tic of Marchin the northof China.
在中国北方，三月份往往多风。
5.Even so, the govern m enth as approv ed a
6.2 percen t increa se in total spendi ng.
尽管如此，政府已经同意总支出增加6.2%。
6.Inform ation, define d as knowle dge convey ed to the mind by a statem ent of fact, can take many forms.
信息被定义为通过陈述事实向大脑传达的知识，它可以有多种形式。
Unit 7
1.在会上，除了其他事情，他们还讨论了目前的经济形势。
At the meetin g they discus sed, amongotherthings, the presen t econom ic situat ion. 2.我对大自然了解得多，就越痴迷于大自然的奥秘。
The more I learne d aboutthe nature, the more absorb ed I became in its myster y.
3.医生建议说，有压力的人要学会做一些新鲜有趣、富有挑战性的事情，好让自己的负面情绪有发泄的渠道。
The doctor recomm endsthat thosestress ed people should try someth ing new,
intere sting and challe nging in orderto give theirnegati ve feelin gs an outlet.
4.那个学生的成绩差，但老师给他布置了更多的作业，而不是减少作业量。 The teache r givesmore homewo rk to the studen t who has bad grades instea d of
cuttin g it down.
5.相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。
By contra st, Americ an parent s are more likely to attrib ute theirchildr en's succes s to natura l talent.
6.教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣，激发他们的创造性
One of a teache r's priori tiesis to stimul ate studen ts' intere sts and theircreati vity.
1.His resear ch is concern ed, amongotherthings, with the battle against AIDS in the develo pingcountri es.
除了其他内容，他的研究还牵涉到发展中国家与爱滋病的斗争。
2.Thesepeople are made awarethat the better the servic e is,the more they will earn. 这些人明白了他们的服务越好，他们就挣得越多。
3.Althou gh her father seemed anxiou s and worrie d,Ssuandid not percei ve any chang
e in his looksor ways.
尽管父亲似乎忧虑不安，但苏珊感觉不到他在表情或行动上有什么变化。
4.The amount of financi al aid offere d has become more centra l to studen rs’decisi ons about whichschool to attend.
能获得多少经济资助已成为学生选择上哪所学校的更重要的因素。
5.She’s already cut down on goingout and buying clothe s, but she doesn’t have enough moneyto start paying off the debt.
她已经减少了外出和买衣服的花费，但她还是没钱开始还债。
6.One of the keys to contro lling stress is to realiz e that thereare many things in our life over whichwe have no contro l.
控制压力的方法之一是认识到生活中有很多事情是我们无法掌控的。
Unit 8
1.她一点儿也不知道这幅画有一天居然会价值100多万美金。
Little did she know that this pictur e wouldone day be worthmore than a millio n dollar s.
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议