集团标准化工作小组 [Q8QX9QT-X8QQB8Q8-NQ8QJ8-M8QMN]
哈利波特与被诅咒的孩子 中文版（第一幕）
第一幕
第一场
荧光寿命测试------
国王的十字车站
繁忙拥挤的国王的十字车站，永远充满了前往各个目的的人们。熙熙攘攘中，詹姆·波特（James Potter）和阿不思·波特（Albus Potter）两个男孩推着载满了沉重行李的小车，最顶上有两个大笼子，他们的母亲金妮（Ginny）紧随其后。37岁的哈利（Harry）举着她的女儿莉莉（Lily）前行。 阿不思：爸爸，他一直在说我。
哈利：詹姆，行了！
詹姆：我只不过是说他也许会去斯莱特林。（躲开他父亲的目光）他还有可能...，好了。
阿不思：（看着他母亲）你会写信给我，对吗？
金妮：每天都写，如果你想要的话。
阿不思：不，才不要每天。詹姆说大部分人大概一个月才收到一封家里的信，我不想......
金妮：去年我们每周给他写三次信呢。
汽车轮胎模具金妮：什么？詹姆！
阿不思责备的看向詹姆
金妮：是的。你不能相信他说的关于霍格沃茨的每件事，你哥哥他喜欢开玩笑。
詹姆：（咧嘴一笑）我们能走了吗？
阿不思看着他的父亲和母亲
金妮：你只需要笔直的走向九站台和十站台之间的那面墙。
莉莉：太刺激了！
金妮：不要停也不要害怕，你会穿过去的。如果你紧张的话，最好跑着冲过去。
阿不思：我准备好了。
哈利和金妮的手放在阿不思的推车上，莉莉跟着詹姆，全家人一起向前冲过去。
第一幕
第二场
------
九又四分之一站台
车站的空气里缭绕着霍格沃斯特快列车浓厚的烟雾。
站台上同样繁忙，但和那些穿着西装开始一天生活的人们不同，这里四处是穿着魔法长袍的男女巫师尝试着怎么和自己的孩子告别。 阿不思：就是这里了。
莉莉：哇！
阿不思：九又四分之一站台。
莉莉：他们在哪他们在这里吗也许还没有来
哈利指着远处的罗恩(Ron)，赫敏(Hermione)和他们的女儿罗丝(Rose)，莉莉飞快的跑向他们。
罗恩叔叔，罗恩叔叔，！
罗恩听到转过身来，抱起跑来的莉莉。
罗恩：这是不是我最喜欢的波特？
莉莉：你收到我的恶作剧了吗？
罗恩：你难道没有看韦斯莱魔法把戏坊——“偷走你的鼻子”魔法吗？
罗丝：妈妈，爸爸又在做那个差劲的事情了。
赫敏：你说很差劲，他说很天才，要我说——两者之间吧。
罗恩：让我来吃下…空气。接下来就是——原谅我闻起来有点大蒜的味道。
他冲着莉莉的脸吐气，莉莉笑了
莉莉：你闻起来很臭。
罗恩：天灵灵，地灵灵。年轻的小，准备好什么都闻不到吧。
他揪起莉莉的鼻子
莉莉：我的鼻子去哪了？
罗恩：哒哒。年龄识别
他的手里其实什么都没有。这真是一个差强人意的玩笑，但是每个人都享受着这份快乐。
莉莉：你个傻瓜。
阿不思：每个人又都盯着我们了。
罗恩：因为我！我实在太出名，我的鼻子魔法是个传说。
赫敏：确实是。
哈利：车停好了？
罗恩：我做到了，赫敏怎么也不相信我能通过麻瓜的驾驶考试, 对吧？她认为我对考试官施了混淆咒。
赫敏：不，我对你完全有信心。
罗丝：我完全相信你施了混淆咒。
罗恩：嘘…
阿不思：爸爸…
阿不思穿上哈利曾经的长袍，哈利低头看去。
如果我被分到了斯莱特林怎么办？
哈利：那有什么错呢？
阿不思：斯莱特林代表着蛇与黑魔法，不是勇敢巫师的学院。
哈利：阿不思?西弗勒斯，我们用了霍格沃茨的两任校长的名字给你起了名字。他们中的一个就是一个斯莱特林，而他大概是我这辈子见过的最勇敢的人。
阿不思：但如果——
哈利：但如果你真的很介意，分院帽会考虑你的选择的。 阿不思：真的？
哈利：它对我就是这么做的。
他以前从来没有把这个告诉他的孩子，但这已经在他脑中徘徊一段时间了。
霍格沃斯会明白你的，阿不思，我答应你，那里没有任何可怕的。
詹姆：除了夜骐，留神夜骐。
烟道蝶阀阿不思：我想他们是隐形的！
哈利：听教授们的话，不要听詹姆的。另外，玩的开心。现在，如果你不希望错过火车，你应该上去了。 莉莉：我要去赶火车了。
金妮：莉莉，回来！
赫敏：罗丝，记得把我们的爱带给纳威。
罗丝：妈妈，我不能给一个教授“爱”！消音板
罗丝进入火车。阿不思转头最后一次抱了抱金妮和哈利，随后跟着罗丝一起进去。
阿不思：好了，那——再见。
他的身影隐入车厢。赫敏，金妮，罗恩和哈利看着火车鸣着汽笛缓缓驶出站台。
莉莉：他们会没事的，对吧？
赫敏：霍格沃斯很大的。
罗恩：是巨大的，美妙的，而且四处都是食物。我愿意用一切交换能回到过去。
哈利：奇怪的是，阿尔（Al）担心他会被分到斯莱特林。
赫敏：没事的。罗丝担心她前两年能否打破魁地奇记录以及她多久能通过普通巫师等级考试。
罗恩：我不知道她的自信都是哪来的。
金妮：哈利，如果阿尔分到斯莱特林，你怎么想？
罗恩：金妮，你知道吗，我们一直认为你会被分到斯莱特林。
金妮：什么？
罗恩：老实说，弗雷德(Fred)乔治(George)写了一本书。
赫敏：我们能走吗？人们都在看我们。
金妮：当你们三个在一起，或者分开的时候，人们永远都会注意你们。
四个人离去。金妮拦下哈利。
哈利，他会没事的，是吗
哈利：我知道他会的。
第一幕
第三场
------
霍格沃斯特快列车
电机线束
阿不思和罗丝沿着车厢向前，火车推车员推着她的推车走近。
火车推车员：亲爱的，要不要买车上的什么食品南瓜馅饼巧克力蛙锅形蛋糕
罗丝：（看到阿不思饶有兴趣的盯着巧克力蛙）阿尔，我们需要集中注意力。
阿不思：集中注意力？
罗丝：集中注意力选择和谁做朋友。你知道的，我妈妈和爸爸在第一次坐火车时遇到你爸爸。
阿不思：所以我们现在要选择一辈子的朋友吗？太可怕了。
罗丝：正相反，这非常有趣！我是格兰杰-韦斯莱，你是那个波特。每个人都想和我们交朋友，我们要选择我们想交的人。
阿不思：那我们怎么决定呢，比如现在进哪一个包厢呢？
罗丝：我们先给包厢排序，然后我们再选择。
阿不思打开一扇包厢门——空荡荡的包厢里坐着一个孤单的金发男孩斯科皮（Scorpius），阿不思冲着他微笑，斯科皮也报以微笑。
阿不思：这个包厢….
斯科皮：没有人，只有我。
阿不思：太好了。我们进来呆一会，可以吗?
斯科皮：当然可以。
阿不思：阿不思，阿尔，我的名字是阿不思。
斯科皮：斯科皮，我是斯科皮。你是阿不思，那么你一定是…
罗丝的脸冷淡下来。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议