在杨兊镇之外，有另一个世界
Out there There's a world outside of Yonkers
在那遥进的地方
Way out there beyond this hick town, Barnaby
一个美丼的小镇，巴纳比
There's a slick town, Barnaby
那里阳光明媚繁星闪烁
Out there Full of shine and full of sparkle
Close your eyes and see it glisten, Barnaby
听啊，巴纳比
Listen, Barnaby
穿上你的节日盛装外面的世界才宽广
Put on your Sunday clothes There's lots of world out there
甩掉那廉价的収油和雪茄
Get out the brilliantine and dime cigars
让我们在晚风中开始探险
We're gonna find adventure in the evening air
一袭白衣的女子幽香了夜晚灯光闪亮如同星辰
Girls in white in a perfumed night. Where the lights are bright as the stars
穿上你的节日盛装我们驶过整座小镇
Put on your Sunday clothes We're gonna ride through town
我们乘坐敞篷马车
In one of those new horsedrawn open cars
前去观看戴尔莫尼兊（大饭店）的表演
We'll see the shows at Delmonico's
我们熙熙攘攘，启程回家
And we'll close the town in a whirl
我们亲吻心仪的女孩我们充满青春活力
And we won't come home until we've kissed a girl
“Buy N Large加油站”
“Buy N Large银行”
Buy N Large is your superstore
“地球被垃圾覆盖Buy N Large总裁宣称，全球迚入紧急状况” WALL-E帮您摆脱垃圾
您家中垃圾成堆？Too much garbage in your face?
太空中还空着呢！There's plenty of space out in space!
BNL星际航班每日出航BNL star liners leaving each day.
我们将在您外出时把您家中杂物收拾妥当We'll clean up the mess while you're away! BNL舰队中的钻石，Axiom号（Axiom：真理号）The jewel of the BNL fleet, the Axiom. 它让您五年的太空之旅豪华舒适Spend your five-year cruise in style,
全天24小时无间断的周到服务由全自动的机组人员提供waited on 24 hours a day by our fully automated crew,
船长和机器人舵手也将为您呈献无尽的娱乐while your captain and autopilot
购物，就餐chart a course for nonstop entertainment, fine dining,
全由畅通无阻的悬浮座椅效劳连老奶奶都能享受其中乐趣and with our all-access hoverchairs, even Grandma can join the fun.
您无需步行There's no need to walk.
Axiom号，星级航班公司的骄傲The Axiom. Putting the star in executive star liner.
正因为BNL 太空才最终被开拓Because at BNL, space is the final fun-tier!
…周日…周日不做周一事…
No Monday in your Sunday
周日不穿周一装！
No Monday in your Sunday clothes
当你低落时就请穿上盛装
Put on your Sunday clothes when you feel down and out
昂首走上街头别忘拍照留念
Strut down the street and have your picture took
穿得梦幻精神似乎也已大好
Dressed like a dream Your spirits seem to turn about
如果你的气如周日那才是真的神采飞扬！
That Sunday shine is a certain sign. That you feel as fine as you look
…关于
我们都将忆起…
And we'll recall
…当流年似水
When time runs out
只要…
That it only
…一瞬间
took a moment
就被爱上…
to be loved
…一生一世！
a whole life long
这就是
And that is all
爱的真谛
that love's about
…
一瞬间
... a moment
就被爱上…
To be loved
…一生一世！
a whole life long
“警告太阳能电量过低”
靠近我，抱紧我
Hold me close and hold me fast
你施的魔咒
The magic spell you cast
就是玫瑰人生
This is la vie en rose
你吻我时，天堂都向我敞开
When you kiss me heaven sighs
即使闭上双眼
And though I close my eyes
也能看到玫瑰人生
I see la vie en rose
当你将我贴近心房
When you press me to your heart
我就身处另一个世界
I'm in a world apart
那里玫瑰遍地怒放
A world where roses bloom
你开口说话天使便会歌唱
And when you speak Angels sing from above
最平凡的语言
Everyday words seem to
也成了情歌
turn into love songs
取消（就是不准小WALL-E牵牵小手哦）
方位？数量？你是商贩机器人吗？（在调查人口哈）
指令？（是问Wall-E接受何种语言指令）EVE: Directive? 指令？EVE: Directive?
嗒嗒~ (以为受到指令去执行预设功能)WALL-E: Ta-da!
-指…令？(是你给我的指令吗？) -指令？(这就是你的功能？)-(ENUNCIATING) Directive? -Directive?
分类完毕！（知道Wall-E是扫垃圾的了）Classified. 姓名？（突然又好奇）EVE: Name?
Wa…Wall-E
Wall-E？
Wall-E！
Eve
-E…-Eve！
-
E…A…-Eve！
-Eve！-Eva
Eva！
Eve
Eva！E-E-Eva！
Wall-E…Wall-E！
Eva！
这是我写的一首歌
Here is a little song I wrote
一个音符一个音符得唱…别怕
... note for note Don't worry
开心点
Be happy
拿着Here.
看WALL-E: Look.
爆Pop.
(你来)啪You pop.
那就是
And that is all
爱的真谛
that love's about
我们将忆起…
And we'll recall
…当流年似水
When time runs out
只要…
That it only
…一瞬间
Took a moment
就被爱上…
to be loved
Eva！
…一生一世
A whole life long
Eva？
Eva！
Eva！
Eva！
E-E-Eva！
Eva！
Eva！
Eva！
Eva！
Eva！
Eva
Eva
“外来污染物”
Eva！
“外来污染物”
Eva
Eva！
那我们就离开车道去看场太空虚拟赛车吧so let's hover over to the driving range and hit
a few virtual balls into space.
别，昨天我们已经干过这了我不想再去No, we did that yesterday. I don't want to do that.
-那你想干什么呢？-我也不知道，总得干点什么-Well, then what do you want to do? -I don't know. Something.
-我们刚卖了…-听着，我已经烦了…Look, I'm tired of having the same argument over and over.
机器人，这边！Bot, over here.
[欢迎光临经济娱乐圈]
-我在隧道里，听不清-原来你在这儿-I'm in a tunnel. I can't hear you. -There you are. [时间12:15 气温22°C]
在Buy N Large 有您快乐所需的一切Buy N Large. Everything you need to be happy.
您的需求对我们至关重要Your day is very important to us.
过来！拿着，拿着杯子Hey, drink-bot.
嘿，拿着杯子！Here, take the cup. Hey, take the cup!
请勿乱动Please remain stationary.
机器服务员将即刻赶到为您提供帮助 A service-bot will be here to assist you momentarily. 乘务员！帮帮我！Stewards! Hello!
请勿乱动！-Please remain stationary. -Help.
机器服务员将即刻赶到为您提供帮助 A service-bot will be here to assist you momentarily.
怎么回事？収生什么事了？What's that? What's going on?
Wall-E！
John
-（看到）Eva吗？-不是，我叫JohnUh, no. John.
Eva！
拜，Wall-EBye, WALL-E.
A是Axiom的A 它是你美好的家园"A" is for Axiom, your home sweet home.
B是Buy N Large的B 它是你生活最好的伙伴"B" is for Buy N Large, your very best friend.
午餐时间，杯装食品哦Time for lunch in a cup.
（在这里）体验美丼！Feel beautiful.
-我在学习呢-我知道，亲爱的，嘿…-It's the new you. Stunning. -You look great. Axiom的消费者请注意！试试蓝，最新时尚哦Attention, Axiom shoppers. Try blue. It's the new red.
约会？别提约会了，一提我就生气Date? Don't get me started on the date.
…之前的每一次约会都完完全全是灾难！Every holo-date I have been on has been a virtual disaster.
-我只是想个不那么肤浅的人，你懂吗？-嗯，我懂，亲爱的If I could just meet one, one who wasn't so superficial.
世上的男人那么多There are no good men out there.
嗯，我知道，我知道，因为我…怎么回…I know. I know because
Wall-E！
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议