《林海雪原
》中到底有哪些黑话暗号
？究竟杨子荣
和土匪们在说什么呢？ 203：蘑菇，你哪路？什么价？（什么人？到哪里去？） 杨子荣
：哈！想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。（同行） 203：拜见过阿妈
啦？（你从小拜谁为师？） 杨子荣：他房上没瓦，非否非，否非否！（不到正堂
不能说。） 203：嘛哈嘛哈？（以前独干吗？） 杨子荣：正晌午
说话，谁还没有家？（许大马棒
山上。） 203：好叭哒！（内行，是把老手）
杨子荣：天下大耷拉！（不吹牛，闯过大队头。）
土匪：蘑菇，你哪路？你哪路？ 你哪路？什么价？（什么人？到哪里去？）
杨子荣：哈！想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。（同行）
杨子荣：拜见三爷！
土匪：天王盖地虎！（你好大的胆！敢来气你的祖宗？）
杨子荣：宝塔镇河妖！（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）
土匪：野鸡闷头钻，哪能上天王山！（你不是正牌的。）
杨子荣：地上有的是米，喂呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）
土匪：拜见过阿妈啦？（你从小拜谁为师？）
杨子荣：他房上没瓦，非否非，否非否！（不到正堂不能说。）
土匪：嘛哈嘛哈？（以前独干吗？）
杨子荣：正晌午说话，谁还没有家？（许大马棒山上。）
土匪：好叭哒！（内行，是把老手）
杨子荣：天下大耷拉！（不吹牛，闯过大队头。）
座山雕：脸红什么？
杨子荣：精神焕发！
座山雕：怎么又黄了？
杨子荣：防冷，涂的蜡！
座山雕：晒哒晒哒。（谁指点你来的？）
杨子荣：一座玲珑塔，面向青寨背靠沙！（是个道人。）
凡读过《林海雪原》这部长篇小说的人都知道，杨子荣上威虎山时与土匪的黑话对白。
“蘑菇，溜哪路?什么价?”半途中，五个匪徒遇见杨子荣，用这句黑话来盘问。
杨子荣为了能够假装胡彪，打入虎穴，曾经“学习”过土匪的黑话。他一听，便明白这句黑话的意思是：“什么人?到哪里去?”
“嘿!想啥来啥，想吃奶，就来了妈妈，想娘家的人，小孩他舅舅就来啦!”杨子荣很流利地用了黑话答复道。这黑话的意思就是：“同行。”
接着，杨子荣向土匪施礼说：“紧三天，天，怎么看不见天王山?”
意思说：“我走了九天，也没有到啊？”
土匪答道：“野鸡闷头钻，哪能上天王山。”
意思说：“因为你不是正牌的。”
一路上，杨子荣用黑话跟土匪一问一答，滴水不漏。土匪见此状，以为是同伙，带他去见座山雕。
一见座山雕，劈头便是一句黑话：“天王盖地虎。”意思说：“你好大的胆!敢来气你祖宗。”
杨子荣立即答道：“宝塔镇河妖。”意即：“要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。”
“脸红什么?”
“精神焕发。”
“怎么又黄啦?”
“防冷涂的蜡!”
正是由于杨子荣以春点流利的对答，才取得了匪徒的信任。其实，镖局的行话和江湖春点，也有一定的规律性。比如，有的隐语近乎拆字谜。苏州隐语把“一”说成“旦底”，因为“旦”字的底是“一”；把“二”说成“挖工”，因为“工”字挖去一竖就是“二”；同样道理，“三”叫“横川”；“四”叫
“侧目”；“五”叫“缺丑”；“六”叫“断大”；“七”叫“皂底”；“八”叫“分头”；“九”叫“末丸”；“十”叫“田心”；“男”叫“田力头”；“女”叫“安脱帽”……。过去，在交易所里，用这些隐语表示钱数：“一分”指一元；“一根”指十元；“一笼”指一百元；“一汀”指一千元；“一条牛”指一万元等等。据说就连算卦的也常用黑话。譬如，算卦者在街上给某人算卦，旁边有知情者用黑话向他透底：“火点，空子，念攒子，老戗是海翅子，杵头海，海挖。”这段黑话的意思是：“这是有钱人，是个外行，没啥心眼，父亲当着大官，钱多，狠狠地。”
绺子
剧中土匪台词：“大量的特务，有的混在城市里，有的混在土匪的绺子里。”解释：寨子，山寨。 大拉拉蛄
剧中“坦克”台词：“这回我们说不定能逮个大拉拉蛄。”解释：蝼蛄，一种食农作物根的害虫。北京的庄稼人经常有句俗语，说的是“听拉拉蛄叫还不种地了？” 吧嗒吧嗒（吧，读pia，一声）
剧中老北风台词：“我说这些话呢，许旅长你吧嗒吧嗒。”解释：琢磨琢磨。北京人常说的“咂摸咂摸”。
皮子货
剧中“坦克”台词：“在栾平那咱挤出的那点儿东西，全是皮子货，没啥用。”解释：表面上的，无实质的东西。
得瑟
剧中杨子荣台词：“你别给我瞎得瑟啊。”（土匪回应：“我没得瑟啊。”）解释：来劲，叫板。
筛糠
剧中杨子荣台词：“许大马棒血洗夹皮沟，剩下的人一听说许大马棒就筛糠。”解释：哆嗦。
好嚼果儿
剧中“蘑菇爷爷”台词：“山里人的规矩，有好嚼果儿，可不能自个儿蔫不咚的把它吃了啊。”解释：好事儿，甜头儿。
溜嗖
剧中“蘑菇爷爷”台词：“走起山路来，我比你们还溜嗖。”解释：利落，动作灵利。在北京方言中写做“溜飕”。
尿性
剧中老北风台词：“一打听老北风，他得说是条汉子，尿性。”解释：很男人，有男人味儿。与北京人用“牛”形容的一些词同义。
扯犊子
剧中杨子荣问栾平：“净跟我扯犊子是不是？”解释：胡说八道，编瞎话。北京人说的“胡吣”。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议