157
作者简介：齐云霞（1984— ），女，汉族，湖北武汉人。主要研究方向：软件工程、智能制造。课题项目：重庆市教育委员会人文社会科学研究项目“新形势下民办高职院校学生党员发展质量保障体系的构建”（项目编号：20SKDJ040）。 在我国，大学生党员是共产党吸收新鲜血液的重要来源和途径之一，大学更承担着为共产党挑选新一代优质党员的重要任务。党员的发展质量关系着学生是否能够成为德智体美劳全面发展的社会主义合格建设者和接班人，关乎着学校是否能够成为立德树人、风清气正的模范之地，是否能为伟大民族的复兴梦、中国梦提供内生动力，输送新鲜血液。因此，高校必须要高度重视大学生党员发展质量保障机制的创新与完善工作，紧密结合大学生体的实际情况以及新时代社会形势的变化，加快大学生党员发展质量保障机制的构建速度，为全面提升大学生党员的综合素养与实力打下坚实的基础。 一、新时代高校在培养大学生党员工作中出现的问题
（一）大学生党员培育体系不完善
目前我国各大高校对于培养大学生党员这一项工作非常重视的，而且也愿意投放更多的资源和精力用于
提升大学生党员的整体质量。但是，笔者在了解的过程中也发现很多高校存在着一个普遍性问题，那就是大学生党员培育体系出现了头重脚轻的情况。换而言之，高校虽然在不断严格大学生党员的选拔机制和考核机制，但对于已经迈入到共产党员行列的大学生却有所忽视，对入党之后的大学生的思想教育关注力度较弱，也没有根据学生党员的实际情况来构建起比较完善的党员发展质量跟踪机制，随之产生的便是大学生党员队伍的质量问题，大学生党员个人的发展质量得不到有效保障。
（二）评判大学生党员质量的标准不科学
笔者了解到，现阶段高校在选拔和考核大学生党员时，主要衡量和判断依据是大学生的学习成绩，大学生成绩越好，加入共产党队伍的机会就越大，甚至有一些高校直接将大学生的成绩作为了第一衡量指标，如果学生成绩达不到规定要求便不具备入党资格。还有一些高校也将大学生的获奖经历、干部经历纳入到了考核与评断标准当中，但是却还是忽视了大学生加入中国共产党行列最基础也是最重要的一些品质，诸如，大学生是否具备足够坚定的共产主义信念、大学生是否具备足够优秀的道德品质等等。
（三）大学生党组织机构人员配置不合理
目前高校都会设置专门的党务机构，也会安排专门的人员来负责大学生党员相关工作。但是，这些党务工作人员的整体素质和能力还存在着很大的上升空间，其还需要逐步提升他们的
职业化与专业化知识以及处理问题的能力。高校党务工作者中负责大学生党务工作的主要是大学生辅导员，同时也会有专业教师兼职一起负责。可是，就这两个岗位的教师来说，辅导员平日里需要处理的事情非常琐碎，其虽然与学生联系最为紧密，也最容易走进大学生体当中，但是辅导员并不是专业党务人员，他们无论是在党务理论知识还是实践经验层面都有所欠缺，而且他们也没有足够的精力去开展大学生党务工作。而对于专业教师兼职负责党务工作，专业教师更是需要花费很多时间在教学、科研上面，他们更难抽出时间和精力，这就很容易导致大学生党务工作开展出现拖延和混乱的局面，大学生党务工作的质量很难得到保障。
二、新时代大学生党员发展质量保障机制优化策略
（一）优化党课培训环节与内容
大学生在成为党员之前都需要经过一段时间的学习和考察，其中最重要的一个环节便是上党课，大学生在参加党课的过程中学习到的内容与领会到的精神会直接影响着他们未来成为一名真正共产党员的综合素养。因此，高校必须要高度重视起大学生党员的培训，优化党课培训环节与内容。关于这一点，笔者提出以下几点建议：
首先，做好培训环节的衔接工作。大学生入党需要经历几个阶段，在入党之前，党课教育的内容主要集中在共产党基础理论知识层面，而成为入党积极分子之后，党课应该适当增加一些政治事件，同时
组织开展一些大学生党员志愿服务，增加大学生对加入共产党的荣誉感和归属感。
其次，及时更新入党培训内容。社会在发展，时代在进步，特别是在经济迅猛发展的形势之下，党员培训的内容也应该保持与时俱进性，党课培训的内容一定要反映新时代的新特征，要全面展现社会主义核心价值观等先进理念。
最后，进一步创新和优化培训方式。高校应该充分利用起先进的互联网技术和平台，通过各种网络渠道、APP、QQ、、学习强国等多种方式建立线上教育平台，通过组织学生参观爱国主义教育展览、参加入党宣誓，帮助大学生党员坚定自己的理想信念，在实践中不断提升自己的思想道德素质。
（二）健全和完善大学生党员培养与发展标准
健全和完善大学生党员培养与发展标准是高校大学生党务工作中的一项常规工作内容，因为大学生党员（下转第160页）
摘 要：大学生作为新时代优质人才体是推动我国向前发展与进步的核心人才力量，特别是大学生党员自身素养的高低更是会直接影响到社会可持续发展的速度。近些年，我国各大高校都在不断优化和提升对大学生党员的选拔机制与培养要求，其目的就在于将大学生党员打造成为思想素质与专业实
力都过硬的优秀青年，让他们在毕业之后能够在社会中发挥出更大的作用和价值。本文将就新时代背景下大学生党员的发展质量保障机制进行深入的分析和探究。关键词：新时代；大学生党员；发展质量保障机制；优化策略
新时代大学生党员发展质量保障机制研究
齐云霞
（重庆建筑科技职业学院，重庆 401331）
160
（上接第157页）
培养与发展的标准始终处于不断变化的过程当中，大学生党员的培养与发展标准需要与国家与社会发展需求保持高度的一致性。
关于高校如何进一步健全和完善大学生党员培养与发展标准，笔者建议其可以从以下几个方面切入：
第一，始终坚持将大学生的思想政治素养考核放在第一位，随时考察大学生的理想信念，随时考察大学生在思想和行动上能否与党中央的要求保持高度一致。
第二，紧跟社会发展形势，充分考量大学生入党需求，制定出科学、合理的党课培训内容和培训计划。
第三，追求大学生党员发展标准的动态化，将大学生入党的各个发展阶段进行详细说明，并与之配备相应的标准，确保各阶段的培养与发展标准都能充分体现出党员发展标准的动态和时代性。
第四，将大学生党员在日常学习和生活中的言行举止纳入到大学生党员培养与发展标准当中来，鼓励和督促大学生能够在班级建设、人际关系中充分展现一个共产党员的良好形象，为他们树立榜样。
（三）优化大学生党务工作人员架构
首先，高校应该结合自己的实际情况，在学校内部建立起一套科学合理的人员组织架构体系，将更多部门的人员到大学生党务工作人员行列当中来，通过人力资源的沟通与合作搭建起学校多个部门之间的紧密联系，进而调动起学校的整体力量来为大学生党务工作服务。
其次，增加党务工作人员的数量，要想确保大学生党员发展质量，必须要为其配备足够的党务工作人员，仅仅依靠辅导员和兼职教师是远远不够的。高校应该根据自身师资力量，打造出一支权责分明、
战斗力强的党务工作团队，增加专职人员数量，提高党务工作者在教职工体中的地位。
最后，加强对高校党务工作者的培训力度，同时制定出严谨科学的激励与惩罚机制，进一步严格对党务工作者的招聘、管理以及考核机制，全面提升党务工作者的整体实力。
三、结语
综上所述，新时代大学生党员发展质量的高低是诸多因素共同作用和影响的结果，高校在开展大学生党务工作的过程中一定要充分考量多种因素，坚持与时俱进、实事求是、具体问题具体分析等多项工作原则，随时根据大学生党员体实际发展需求的变化来调整和完善培养计划和方案，提高大学生党务工作的灵活性，建立起更具可行性的大学生党员发展质量保障机制，竭尽全力将大学生培养成为更优秀的共产党员，为国家的未来发展提供更强大的人才力量。
参考文献：
[1]尚璐璐.浅谈新时期下我国高校学生党员发展质量保障机制的创新[J].文化创新比较研究,2019.
[2]张媛.全面从严治党视域下高校学生党员发展质量保障体系创新刍议[J].苏州科技学院学报(社会科学),2020(3):23-28.
[3]徐乐，唐铁桥.基于\"PDCA\"循环管理模式构建高校学生党员发展质量保障体系研究[J].《湖北函授大学学报》.2019(12):92-94.
[4]钟颖.高校学生党员发展质量保障体系构建研究——以高职院校学生党员发展管理创新机制为视角[J].成长，2020(8):17-17.
[5]李南，张树媛，叶凯钰.高校党员发展质量保障体系"双塔机制"的构建研究——以广东药科大学中药学院为例[J].开封教育学院学报,2019(7):181-182.
[6]梁欣妍.高校学生党员发展质量保证体系构建研究[J].青春岁月,2019 (2):168-168.
增译法是指译者在翻译时可以根据语义和句法的需要，增加一些词，使原文表达更加忠实通顺，更加连贯地道。当然也不能随意增词，增加的通常都是原文中虽无其词而有其意的一些词。
1：Smartphone Use May Lead to Addiction, Loneliness, De-pression.
过度使用智能手机或导致上瘾、孤独和抑郁。
新闻正文讨论的是关于长时间使用智能手机的弊端，使用手机的程度决定了随之而来的结果，译文中添加了“过度”一词，加深了“使用手机”的程度和频率，让因果关系更加合理化，逻辑上更顺畅，内容上更精准，更具可读性，符合目的论的忠实性原则。
2：Scientists Identify New Search Area for Missing Malaysian Plane.
科学家疑似发现失踪三年半的MH370残骸。
新闻具有严谨性，在没有确凿证据之前，不能使用过于肯定的词汇，“疑似”一词的增加，更是新闻客观性、公正性的体现；其次，“马航”事件发生时间比较久远，为了让读者更加直观了解新闻事件的始末，增加了时间限定词“三年半”，符合目的原则和忠诚原则。新闻翻译中通常要补充介绍新闻事件中涉及的人名、地点、身份、事件等信息，以方便读者理解。
四、结语
新闻标题不同于其他文本，在词汇、句式结构方面具有自己的文化特点，新闻的信息传播功能决定了新闻标题的翻译不仅仅只是语言之间简单的转换，更是文化的转换和交流。译者在翻译过程中要综合考虑两种语言各自的文化背景和表达习惯。翻译目的论的宗旨就是要求译者以译文的预期功能目的为出发点，在翻译过程中，译者要根据文本特点选择最佳的翻译策略。新闻标题的受众体广泛，涵盖各行各业，读者的教育背景和知识结构也大不相同，翻译时译者要充分考虑译文的可读性，要符合目的语读者的语言表达方式和思维习惯，要充分体现新闻标题的语言信息传递功能。
参考文献：
[1]江岚.英语新闻标题的特征及汉译研究[J].哈尔滨学院学报,2009 (09):142-144.
[2]赵梁信子.目的论指导下的英语新闻标题及导语汉译-以政治新闻为例[J].广东技术师范大学学报,2020(02):92-98.
[3]郭丽.目的论在新闻标题英汉翻译中的应用—以中国日报网为例[J].哈尔滨学院学报,2018(11):105-108.
[4]周兴娇.目的论视角下时政新闻标题汉译英研究[J].人文与科技,2019 (02):182-191.
[5]宋力.功能目的论下的汉语新闻标题英译[J].双月刊,2015(03):82-85.[6]姜熙.跨文化视阈下新闻标题的翻译策略[J].传播力研究,2019(23):13-15.
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议