文学译者的跨文化能力培养策略研究

作者：李贝玲[1]；张淳[1]

作者机构： [1]武汉科技大学外国语学院

出版物刊名：英语广场：学术研究

页码： 36-38页

年卷期： 2020年第22期

主题词：文学译者；跨文化能力；跨文化活动

摘要：作为文学翻译的主体，译者的能力是决定译文质量优劣的主要因素之一。面临当今推动中国文化走出去的新时代要求，译者的能力相较于传统翻译能力而言，包含了更多的内容。本文结合霍恩比的交际行为理论，考察译者的能力研究，提出文学译者需具备跨文化能力，并借鉴Byram的跨文化能力理论进一步阐释了文学译者跨文化能力的内涵，即深厚的文化知识、开放平等的态度、批判的文化意识和灵活的跨文化交流和认知能力，并提出译者跨文化能力的培养策略。

本文发布于:2024-09-22 03:38:34，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.17tex.com/tex/2/390384.html

上一篇：中共湖北省委高校工作委员会关于表彰全省高校先进基层党组织、优秀共...

下一篇：123本大学

标签：能力译者跨文化文学文化广场刊名

留言与评论（共有 0 条评论）