第章
11
Urgency and
Distress
CES5361, Zhuhai approach, low altitude warning, check your altitude immediately, QNH is 1009, the minimum flight altitude is 900m.
东方5361, 珠海近进, 低高度告警, 立即检查高度, QNH 1009, 最低飞行高度是900米。
近地告警用语：
CCA1506, Xi’an approach, terrain alert, suggest pull up, climb to and maintain 1800m.e通话
国航1506，西安近进，近地告警，建议拉起来，并上升到1800米保持。
Translation:
1. PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN, CCA101 intercepted urgency
call from CSN305, he is running short of fuel, request
landing priority, his position 5 miles west of Mike at 7000ft.
2. PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN, CCA982, we’ve run into
severe CAT, copilot and passengers injured, request divert to Hefei which is the closest airport to us for landing.
3. Transmitting blind due to receiver failure. CSN303 CH 6000ft,
descending, will make IGS approach RWY 13, next
transmission outer marker.
4. CSN302, radio contact lost, if you can read me, turn left
heading 090.
补充词汇：
aircraft maintenance engineer,
certificate of airworthiness, service bulletin(服务通报) the type and degree of inspection, hangarage,
light check, overnight check, to overhaul an aircraft, condition-monitoring, flight dispatch office
rapid intervention vehicle (快速干预车)
遇险电文格式：见225页
CSN3516, Nanjing approach, squawk Mayday, code 7700.南方3516, 南京近进, 应答机Mayday, 代码7700。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议