D5071-06中文翻译1

可光降解塑料曝光于氙弧光仪的标准操作规则
06)
(ASTM D5071-
D5071-06
这个标准是在固定的序列号D5091下发行的;紧随此序列号的数字表示其最初被采用的年份,如果是表示修订本,则是最新修订本的年份。圆括号内的数字表示为最新批准年份。上标(ε)表示上一版本或批准后的编辑变更。
1.范围*
1.1该操作规则涵盖依照规则G151和G155可应用在氙弧光曝晒仪下的可光降解塑料的特殊程序和测试条件。这一规则也包括测试样品的准备,可光降解塑料的最佳测试条件以及对测试结果的评估等内容。
1.2这项标准不注重于所有的方面,如果有所关注的话,也是在应用方面。这项标准的使用者有责任建立安全而健康的规则,并且,在使用前应确定其实用性。
注1---这项规则在技术上等同于ISO4892-2和D2565,二者涉及希望长期应用于室外的塑料的氙弧曝光
2.参考书目
2.1ASTM标准
D882薄塑料片拉伸性质的测试方法
D883塑料相关的专业术语
D1293水环境的pH值的测试方法
D2565应用于户外的塑料在氙弧光仪下照射的规则
D3593用凝胶渗透谱分析法(GPC)测定某种聚合物的平均分子量和分子量分布的方法
D3826拉伸试验法测定可降解聚烯烃降解终止点的标准测试法
D3890起动机械泵计量器的行程数的标准试验方法
D5870塑料相关指数性质的计算规则
E691为了确定测试方法的准确性在不同的实验室间进行调查、研究、以及协调的规则
G113关于非金属材料的自然或人工风化的测试术语
G141关于非金属材料光照测试中的偏差的指导解释
G147对非金属材料的处理以及使其处于良好状态的操作规则
G151采用实验室光源的加速测试装置照射非金属材料的操作规则
G155氙弧光仪照射非金属材料的操作规则
G169基本统计方法在风化试验中应用的标准指南
2.2其他标准
ISO4892-2塑料—实验室光源照射方法—第二部分,氙弧光源
公布C.I.E No.85(1989)磁疗被
DIN53384塑料的测试:人工风化、在实验室曝晒风化或在实验室曝晒风化仪的紫
外线下进行测试
3.术语
3.1定义——D883和G113中给出的术语定义适用于本操作规则
4.重要性和应用
4.1当处于太阳光下、氧气、一定温度和湿度或其他与气候相关的降解因素条件下时,由可光降解塑料制成的材料将迅速降解。这项标准用于评测当塑料曝晒于产生模拟日光(1,2)1并可控制温度湿度的装置中的光降解能力。用于此项规则的暴露并不试图模拟由地区性风化现象引起的降解,如大气污染、生物侵袭和盐水浸泡等。一个实验室的风化仪与其它实验室的风化仪的风化结果可能不存在相关关系。
4.2当操作条件在本规则预期的范围内变化时结果可能出现变化。因而,采用这一操作得到的所有测试结果必须在第9部分注明特殊的操作条件。遵照这一操作规则获得的实验结果的使用说明细则请参阅G151。
4.3不能由实验室的结果直接推断,去估计自然环境下绝对的降解速率,因为速度加快的因素取决于材料,每一种材料或同一种材料的不同构成会有显著的不同。然而,将已知户外性能的相似材料作为一个对照组,与测试样品同时进行曝光,可得到测试试样相对于对照组的相对耐久性。用相对耐久性来评估也可大大提高不同实验室间测试结果的认同性(3)。
4.4测试结果将取决于依照G155规则操作仪器时的操作规范与否。重要因素包括线电压的调节,不含盐类或水中的其它沉降物,温度湿度的调控,灯头以及滤光器的工作状态和使用时间。
注2—关于变化原因和针对在设计、实施和实验室加速曝光测试的数据分析方面引起差异的对策资料见G141指南。
4.5继续此项操作规则之前,应查询测试材料的说明书。材料说明书中的任何事项,包括样品的准备,条件,尺寸,测试参量,或其中的结合物等,包括在材料说明中,都应优先与该标准中提到的。如果没有材料说明书,就采用常规条件。
5.仪器
搓齿机5.1曝光仪应依照G151和G155规则中的要求用氙弧光灯作光源。
5.1.1除非另有特别的规定,氙灯的频谱配电(SPD)应遵照日光筛氙灯操作规则G155中表1的要求。
6.测试样品
6.1曝晒样品的大小和形状由评估样品曝晒效果的特殊测试方法中的细则所决定;测试方法将由相关组织确定。实际情况下,推荐样品的大小应适合于曝晒仪提供的样品槽或样品支架的大小。除非提供特
殊的衬背作为测试的一个完整的部分,被测样品安装时,应使用于支架支撑测试试样的被遮盖面积最小。未曝晒的表面不应被作为测试区域的面积部分。为了提供一定的坚硬度,柔软的材料应附着或背衬一块0.025英寸(0.64毫米)厚的铝片。
6.2除非另有规定,应准备三份用于曝晒的实验组和对照组材料。
1.括号内的黑体数字表示参考文献编号,参考文献附在文档结尾。
6.3在所有待评估的材料中保留一份未被曝晒的样品。
光学玻璃加工设备6.3.1当应用破坏性试验时,建议保留足量的样品份数,以便能够在测试材料曝光时来确定材料的性质。
6.4按照G147规则中的步骤,对实验组和对照组材料以及曝晒前,曝晒中,曝晒后用到的相关材料进行鉴定、调节、处理。。
6.5不要为了在同一平板上显示不同曝晒时间的效果而覆盖样品的表面。因为被覆盖的部分仍然暴露在温度与湿度的包围中,这在很多情况下会影响测试结果,不能保证得到精确结果。
6.6对于有些材料,样品的厚度会显著影响测试结果,因而试验组与对照组的样品厚度应不超过正常尺寸的±10%。
注3—在研究机械性能时,样品的厚度尤其重要。
7.过程
7.1如果被测材料之间不做性能比较,建议将对照组材料与试验组材料同时曝晒以确定材料的相对性能。相关组织应对所使用的对照材料取得一致。
镀层厚度检测7.1.1任何用到的对照组试样标识都应该出现在报告中
7.2测试时,样品的测试表面应面对着曝晒灯放置于样品架上。当测试样品不能完全占满样品架时,用空白金属板填充剩余空间,以维持室中的测试条件。
7.3将样品限制在照射量不小于曝晒中心照射量90%的区域之内。在照射量为最大照射量的70-90%的区域内,或者依照所有相关协会一致认同的时间进程进行重新安排,或者随机放置样品并确定性质上的平均变化。根据G151规则确定发光量的一致性。
7.4表1描述了用于氙弧光曝晒可光降解塑料的三个操作。除非以别的方式规定,操作1用做曝晒后材料的毒性测定。所采用的特定曝光操作将获得所有相关协会的认同。只要依照第九部分的规定条件,其他测试条件也可在相互认同的条件下使用。不同的条件会导致截然不同的测试结果。
表1用于氙弧光曝晒可光降解塑料的一般测试操作环境A
操作环境环境描述B,C,D不保温的黑平
板温度(℃)C,D,E
标准光照B,C,D典型用途F
1 2 3连续光照
连续光照
102min纯光
照加上18min
水喷雾光照G
18h连续光照
102min纯光
照加上18min
水喷雾光照G
63
63
63
波长340nm时0.35W/(m2·nm),
波长300-400nm时,41.5W/
(m2·nm)波长300-800nm时,
365W/(m2·nm)
波长340nm时0.35W/(m2·nm),
波长300-400nm时,41.5W/
(m2·nm)波长300-800nm时,
广告灯箱制作365±20W/(m2·nm)
波长340nm时0.35W/(m2·nm),
波长300-400nm时,41.5W/
(m2·nm)波长300-800nm时,
365W/(m2·nm)
用于曝晒试
样毒性测试
想得到低的
水分应力时
使用H
推荐用于在
黑暗段内需
要高水分应
6h黑暗时:
95%相对湿度
(无水喷雾)
连续重复
38
A.所描述的操作条件没有按重要性顺序排列,不一定推荐用于所列出的应用。
B.正如5.1.1所描述那样,带有日光滤光片的氙光灯,其SPD应该符合标准G155中的要求。
C.除非另有规定,在操作设备时,本表中的参数应保持表2中所给的操作偏差。如果实际操作条件和机器设定的不一致,应中断测试,在纠正不一致原因后再继续进行
D.设定值和操作偏差应独立记录,或者以这样的形式记录:设定值±操作偏差。设定值是所用传感器的目标条件,由用户来设定操作控制点。在平衡操作期间,操作偏差由于指示的设定值会有差异,设定值在控制点上,控制点由带有刻度的控制传感器读数指示。并且,操作偏差不包括测量不确定性。在操作控制点,操作偏差不能超出表中平衡点处的给定值。当标准要求一个独特的设定值时,用户程序编制这个准确值。规定的设定值操作偏差并不意味着用户可以程序编制一个比规定的准确值稍高或稍低的设定值。
E.除非另有规定,黑平板温度用在周期中的仅光照部分。在喷雾时段外,黑平板温度获得平衡。在有些实例中,光亮间隔少于30min,黑平板最高温度不会达到平衡。
喷绘相纸F.“典型应用”并不意味着依照所描述的操作条件暴露这些材料所得的结果与那些按实际用到的条件所得到的结果有关联。
G.除非另有说明,水喷雾指的是喷雾到试样的暴露表面上。
H.这个操作条件用于塑料时约定俗称的,但不保证能够适当地模拟户外曝晒效果。其他操作条件可以在双方同意时使用。
表2.曝晒条件的操作波动
参数在平衡操作期间,设定值的最大允许误差,设定值在
控制点上,控制点由带有刻度的控制传感器读数指示
黑平板温度
室内空气温度
相对湿度
辐射(监控在340nm)
辐射(监控在300-400nm)辐射(监控在300-800nm)
±2.5℃
±2℃
±5%
±0.02W/(m2·nm)
±2W/m2
±20W/m2
7.4.1除非另有规定,操作设备时应使表1中所给的设置条件允许偏差在表2的指定范围内。如果在设备稳定后,实际操作条件和机器设定的不一致,应中断测试,在纠正不一致原因后再继续进行。
7.5除非另有规定,不要将样品移出曝晒仪超过24小时之后再放会原处做进一步的测试。因为这种打断会改变结果,应依照第九部分规定的时间进行操作。
注4—因为存样样品的稳定性可能也与时间有关,使用者需要注意,过长时间的曝晒,或可接受的限制在顺序上有微小差别时,被曝晒样品与存样样品的比较可能是不可行的。在条件允许的情况下,推荐使用仪器测量。
7.6水的纯度:
7.6.1用于样品喷雾的水的纯度是十分重要的。若不经适当处理除去阳离子、阴离子、有机物、特别是二氧化硅,被曝晒的平板将产生在外界曝晒下不会产生的污点。
7.6.2遵照G151规则中关于水纯度的要求。
7.6.3如果经曝晒仪曝晒后发现样品产生沉积物或污点,检查水的纯度,确定其是否达到了7.6.2中的要求。在某些情况下,用于样品喷雾的纯化过的水中有细菌生长,细菌的沉积将污染被曝晒的样品。一旦细菌污染被发现,再次曝晒前用氯2彻底冲洗用于水喷雾样品的整个系统。
7.6.4当达到上述对水纯度的要求,仍有污染和沉积引起问题时,为此,不同协会间仍然存在分歧,需在至少一个满足G151规则中水纯度要求的其他实验室中做仲裁实验。
7.6.5用于试样喷雾的标准水温为21±5℃[70±9℉]。然而,如果环境温度较低并且存储水箱没有存储纯净水,则用于试样喷雾的水的水温会低于比给定的标准范围。8.曝晒时间和测试结果的评估
8.1在多数情况下,定期评估实验组和对照组材料是非常必要的,即:确定数量变化和特性变化方向对曝晒时间和辐射曝晒的函数是非常必要的。
8.2引起材料性质方面一定的变化必要的时间和辐射曝晒对于评估材料的稳定性和对材料进行分类是必不可少的。对于任意曝晒时间和辐射曝晒后的材料评估推荐使用这种方法。
8.2.1如果经相关协会认同,或遵照特殊细则的要求,任意时间曝晒或辐射曝晒有可能用于特殊目的的测试。当仅采用一个曝晒周期时,选择一个时间或辐射曝晒,使各测试组间或测试组和对照组间产生最大的性能差异。
8.2.2所采用的最小的曝晒时间,应足以使最稳定的被测材料产生在性质方面有实质性的变化。一定的曝晒时间对于一类材料产生显著的变化,并不能认为对其他类型的材料同样适用。
8.2.3依照这一规则执行的失效时间和户外环境下的有效寿命间的关系需要由有效加速因子来决定。不使用任意的与按本规则进行曝晒的时间和在户外进行曝晒的时间相关联的加速因子,因为他们会提供错误的信息。加速因子是取决于材料本身,并且只有以大量独立的外界和实验室加速曝晒的数据为基础时才是有效的,这样涉及每次曝晒测试的结果应该用统计学方法加以分析。
注5—用多重实验室和外界曝晒计算加速因子的统计分析的例子见参考文献(4)。关于加速因子的更多信息和注意事项参照G151规则。
8.3每一个曝晒增量后,依照适用的ASTM测试标准评估或鉴定被测曝晒样品的变化。根据D3826规则操作的拉伸测试能够确定聚烯烃的降解终止点。其他可以测量的性质有依据D3593测试方法的分子量的检测,和依据D882测试方法的抗张强度和抗张伸长率的测量。
注6—对于某些材料,样品被移出曝晒仪以后变化仍在继续。测量(视觉上的或采用仪器的)应在一个标准的时间内或相关协会一致认同的时间内进行。当确定标准化时间周期时,在测试前要考虑使之符合条件的问题。
8.4遵照本规则进行曝晒的结果在说明书中的应用:
8.4.1如果在一个一般用途的标准或说明书中,需要一个依照本规则操作在特定时间或放射曝光之后的明确的性能等级,可根据循环法实验结果确定指定的性能等级,循环法实验通过曝晒和性质测定过程来确定测试的可再现性。根据E691或D3980规则操作循环法实验,并提供一个有统计代表性的抽样,此抽样必须从能够正常进行曝晒和
2.此处存在疑问,99版翻译为“酒精”。

本文发布于:2024-09-21 20:30:44,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/tex/2/298136.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:曝晒   操作   测试   材料   样品   规则   条件   结果
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议