中英文电气安装说明和图例
LUMINAIRE 灯具
1x28W T5 Batten Surface/Wall Mount fluorescent fitting
1x28W T5 条形表面安装/壁装荧光灯
2x28W T5 Batten Surface/Wall Mount fluorescent fitting
2x28W T5 条形表面安装/壁装荧光灯
1x28W T5(IP65) fluorescent fitting
1x28W T5 (IP65) 荧光灯
2x28W T5(IP65) fluorescent fitting
煤矿井下防爆电机2x28W T5 (IP65) 荧光灯
1x14W Batten Surface/wall mount fluorescent fitting
1x14W 条形表面安装/壁装荧光灯
2x28W recessed/suspended mount luminaire fitting
2x28W 嵌入式/悬挂式灯具
1x240W metal halide fitting
1x240W 金属卤化灯具
1x18W (IP65) surface mounted luminaire
1x26W Rectangular wall recessed luminaire
1x26W 方形墙面嵌入式照明灯具
2x28W Fluorescent fitting C/W prismatic diffuser
1x26W PLC recessed down-light
1x26W PLC 嵌入式筒灯
2x26W PLC recessed down-light
2x26W PLC 嵌入式筒灯
2x18W PLC recessed down-light
2x18WPLC 嵌入式筒灯
11W recessed/suspended mount down-light
11W 嵌入式/悬挂式筒灯
1x150W high bay light
1x150W 高顶灯
2x55W weatherproof (IP54) aircraft obstruction light
2x55W 防雨（IP54）航空障碍灯
A-denotes fitting connected to battery pack (type as above)
A指示灯，同电池组相连接（类型同上）
Single sided exit light (Type E1)
单侧出口灯（类型E1）
Similar to Type E1 but with an additional arrow pointing to the right (Type E2)
同类型E1相似，但是多一个向右的指示箭头（类型E2）
Similar to Type E1 but with an additional arrow pointing to the left (Type E3)
同类型E1相似，但是多一个向左的指示箭头（类型E3）
Double faced exit light with an additional arrow on each face pointing to the left/right as appropriate (Type E4)
双面出口灯，每面多一个指示箭头，指示左或者右（视情况而定）（类型E4）Similar to Type E1 but with an additional arrow pointing to the opposite directions (Type E5) 同类型E1相似，但是多一个指示箭头，指示相反的方向（类型E5）
LTG SW., 1 Gang One-way
(Lighting)照明开关，1组单向
LTG SW., One-way (2S denotes 2 Gang)
照明开关，单向（2S表示2组）
LTG SW., Two-way
照明开关，双向
LTG SW., Two-way (2S denotes 2 Gang)
照明开关，双向（2S表示2组）
Intermediate LTG SW., 1Gang
中间照明开关，1组
Intermediate LTG SW (2S denotes 2 Gang)
中间照明开关（2S表示2组）
Weatherproof LTG SW
防雨照明开关
Flameproof LTG SW
防火照明开关
DP LTG SW., 1Gang One-way
双杆照明开关（Double Pole），1组单向
Intermediate LTG SW （2S denotes 2Gang）
中间照明开关（2S表示2组）
Weatherproof LTG SW
防雨照明开关
Splash-proof LTG SW
防溅式照明开关
DP LTG SW., 1 Gang One-way
双杆照明开关，1组单向
Lighting switch panel
照明开关柜
Denotes switches of metal-clad type
金属壳开关（铠装）
Dimmer C/W switch
调光器，包括开关
Dimmer rack
调光柜
Dimmer switch panel (Digital type)
调光器开关柜（数字型）
20A DP switch C/W neon indication lamp and marked “water heater”
20安培双杆开关，包括氖管指示灯，并标示“热水器”
20A DP switch C/W neon indication lamp and marked “washing machine”
20安培双杆开关，包括氖管指示灯，并标示“洗衣机”
Bell push switch marked with Bell symbol
铃按钮开关，并标记有“铃”符号
Door chime point
门铃
Buzzer point
蜂铃
Electrical
Air/oil/vacuum circuit breaker (Rating and No. of poles as shown)
空气、油压、真空断路器
Moulded case/miniature circuit breaker (Rating and No. of poles as shown)
断路器模块、小型断路器（跳菲）
Residual current circuit breaker (RCCB) Rating and No. of poles as shown
漏电断路器、漏电保护器
DB/MB/MP/SSB/ESSB/LSB/LDB
配电盘、量表板、计量盘、分配电板、电梯配电盘
MSB/EMSB/GCP/PCP
主配电柜、发电机控制箱、泵控制箱
Subsidiary control panel
辅助控制柜
Tenant’s metering panel C/W MCBs subsidiary control panel and isolating SW. to powergrid’s approval
租户计量盘，包括微型断路器二级控制箱和隔离开关（获得电网批准）
Over-ground distribution box
防盗车牌架
地上配电箱
Isolation SW (Rating as shown)
隔离开关
Fuse switch (Rating as shown)
熔丝开关、保险丝开关
Switch-fuse (Rating as shown)
开关熔断器、开关保险丝
Fireman’s switch
消防开关
Junction box
接线箱
Cable end C/W termination kit
电缆端头，包括端子箱
Ammeter
安培表
织物柔软剂V oltmeter
电压表
Power factor meter
功率因数表
Frequency meter
频率计
directdrawKilowatt meter
电力计、千瓦计
Kilowatt-hour meter
电表
Maximum demand meter with alarm
最大需量计，带警报
Hour run meter
运行小时计
Energy monitoring device comprising current transformers, transducers, etc. For remote reading/logging of kilowatt-hour consumption
能量监测装置，包括电流变压器、变送器等，用于远程读取、记录电能损耗 Overcurrent/earth fault protection relay with instantaneous high set element (IDMTL characteristic unless otherwise indicated)
过电流、接地故障保护继电器。
Overcurrent protection relay with instantaneous high set element (IDMTL characteristic unless otherwise indicated)
过电流保护继电器
Earth fault relay (IDMTL characteristic)
接地故障继电器
Earth fault delay with definite time lag
接地故障继电器（时滞、时迟）
Earth leakage relay
接地漏电继电器
Restricted earth fault relay
受限接地故障继电器
Solid-state zone selective earth fault relay
固态区域选择性接地故障继电器
Pilot wire protection relay
控制线路保护继电器
HRC fuse (Rating as shown)防暴叉
高断开容量保险丝
Pilot indicating light
航向指示灯
Selector SW
选择器开关
Time SW C/W by-pass SW
定时开关，包括旁路开关
Remote trip push button
远程跳闸按钮开关
Change-over contactor (Rating & No. of pole as shown)
切换触头（接触器）
Automatic transfer SW (Rating as shown)
自动换向开关
Manual transfer SW (Rating as shown)
手动换向开关
Current transformer
电流变压器
V oltage transformer
电压变压器
HRC fused tap-off unit (Rating as shown)高断开容量熔接分线设备（见额定值）MCCB Tap-off Unit (Rating as shown)模块断路器分线设备（见额定值）Busbar termination box母排端接箱
End feed unit端部馈电装置
Center feed unit中心馈电装置
Standby generator set备用发电机组
Power transformer电源变压器
Fan
Ceiling fan
吊风扇
Wall mounted fan
壁挂风扇
Ceiling oscillating fan
吊式摇头风扇
Fan regulator C/W SW
风扇调节器，包括开关
Power: SSO—开关插座
13A SSO, 1 Gang (Switched Socket-outlet)
13A 开关插座，1组
13A SSO, 2 Gang
13A开关插座，2组
13A Weatherproof SSO
13A 防雨开关插座
13A SSO mounted at high level
光盘封套13A 开关插座，安装于高处
13A Splash-proof SSO (For washing machine)
13A 防溅开关插座（用于洗衣机）
15A splash-proof SSO (For washing machine)
15A 防溅开关插座（用于洗衣机）
13A metalclad SSO mounted within false ceiling space
13A 金属壳开关插座（假吊顶内）
15A metalclad SSO mounted within false ceiling space
15A 金属壳开关插座（假吊顶内）
13A SSO mounted within false ceiling space (For air conditioner)
假吊顶内安装的13A 开关插座（用于空调）
13A SSO mounted within false ceiling space (For hand dryer/hair dryer)
假吊顶内安装的13A开关插座（用于烘手机、吹风机）
13A SSO mounted within false ceiling space (For flush valve)
安装于假吊顶内的13A开关插座（用于冲洗阀）
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议