西班牙语DELE阅读题B2
【DELE原题】
CONCURSO DE PINTURA
Prepara tu maleta y disponte a pasar unos días inolvidables en Mallorca y Menorca,unas islas llenas de encanto y exotismo inigualables, o una estancia privilegiada en el País vasco,porque estos son los premios que obtendrán los ganadores del concurso de pintura de la Galeríade arte Joan Miró.
En este concurso pictórico podrán participar todas las personas mayores de edad y resi
dentes en españa que estén interesadas en el tema de los viajes. solo tendrán que enviar una acuarela de tema paisajístico con un comentario sobre la misma de no más de 10 líneas de extensión.Optarán al premio todas las acuarelas recibidas entre el 2 de junio y el 30 de septiembre y el envío de las mismas se realizará a través de correo postal a la siguiente dirección: Galería de arte Joan Miró. calle de Las Mercedes 16, 1ºc. 08040 Barcelona.Se deberá indicar el nombre, el domicilio y el teléfono del autor. no se admitirán seudónimos ni pinturas en las que no fi guren todos los datos señalados.
Las acuarelas recibidas serán valoradas por un jurado compuesto por profesionales
relacionados con el mundo de la pintura. La identidad de los miembros del jurado no se hará pública hasta la emisión del fallo, que se publicará el 10 de noviembre.
Los premios serán notifi cados personalmente porla Galeríaa los ganadores, no podrán ser canjeados por su valor en metálico y cada concursante solo podrá optar a un único premio.El jurado podrá declarar desierto alguno de los premios.
Preguntas
1. En la noticia se dice que el texto que acompañe a la acuarela
constará de un mínimo de 10 líneas.
a) verdadero.
b) Falso.
2. En el texto se dice que la identidad del jurado se mantendrá oculta hasta que se dé aconocer el nombre del ganador.
a) verdadero.
b) Falso.
3. según el texto, el nombredelganador aparecerá publicado en internet.
a) verdadero.
b) Falso.
【答案解析】1、En la noticia se dice que el texto que acompañe a la acuarela constará de un mínimo de 10 líneas.我们可以用题干与题中相关语句进行对照，“solo tendrán que enviar una acuarela de tema paisajístico con un comentario sobre la misma de no más de 10 líneas de extensión.”发现文中其实是说no mas de 10 lineas 不超过10行哦，而题干却说，不要少于10行。
汽车烧甲醇
2、En el texto se dice que la identidad del jurado se mantendrá oculta hasta que se dé aconocer el nombre del ganador.题干中的意思是说，“这篇文章说评委的身份将会隐藏直到宣布了得奖者的名字。这个题干中dar a conocer algo 是固定用法，发表，发布，公布的意思。而我们在文中也可以到对应的句子“La identidad de los miembros del jurado no se hará pública hasta la emisión del fallo.”所以正确。 3、según el texto, el nombre del ganador aparecerá publicado en internet.根据这篇文章，获奖者的名字将被通过网络公布。但是文中并没有提到网络，所以错误.
【讲解】
同学们做完这篇文章感觉怎么样，是不是感觉生词很多?是不是句子很长很难理解?是不是虽然看不懂还是能用对照法出答案?光做题还不够哦，dele考题并不多，但是知识点可不少，我们一点也不能放过~想想如果同样的词汇长句 放在第2 第3篇里，你无法用对照法，你怎么办，所以一点都不能遗漏!! 【词汇】
disponer 准备 pictorico绘画的
inolvidable 难忘的 residente 居民
encanto 魅力 acuarela 水彩画
冯代存 exotismo 异国风味，异国情调 paisajistico 风景的
inigualable 无比的;无双的; comentario 注解
estancia 庄园 extension 范围
privilegiado 享有特权的;非常好的 aptar 挑选;选择
domicilio 住房;住址 figurar 描绘;勾画;表示
admitir 接受;采纳 senalado 指定的(日期)
seudonimo 假名，笔名 jurado 评选员
emision 广播;发行 fallo 判决，裁决
notificado 得到通知的 canjear 换;交换
ito粉
metalico 现金;金钱 concursante 竞争者
化学浆糊 【语法】
1、Prepara tu maleta y disponte….这个地方的disponte 是不是有许多同学傻傻搞不清呢，是不是觉得长得很像名词呢。。。。哈哈，just a joke. 这个地方的disponte 是disponerse的命令式~ disponerse 表示的意思是准备，我们来看看disponer的命令式变位：(没有一人称)，dispon，disponga，dispongamos，disponed，dispongan。的在句中的意思就是 你做好准备.....忘记命令式概念的同学，赶紧去翻书把~
16gan
2、纵观全文，通篇大量用了将来未完成式。我们回顾一下将来未完成式的变位把：在词尾直接加-é,ás,á.emos,éis,án.
3、用了不少无人称句，无人称句的结构是：se 动词第三人称单数 或者 前无se直接用动词第三人称复数。
【长句，难句分析】
En este concurso pictórico podrán participar todas las personas mayores de edad y residentes en españa que estén interesadas en el tema de los viajes.
同学们，遇到长句不要急，不要慌，冷静是关键呀!我们先看到句子前面的En este concurso，在这个比赛中，这是一个表示限定范围，一个背景的状语。然后谓语动词是 podran participar，可是主语在哪里呢?遇到这种时刻千万不要急，句子无非几种情况，主语在前，主语在后，或者无人称句，我们往后面看，就发现了todas las personas mayores de edad y residentes en españa que estén interesadas en el tema de los viajes，这就是主语为什么不放在前面的原因了，因为实在是太长了，我们来看看这根长长的主语把，“所
有成年人并且对旅游主题感兴趣的西班牙居民” ，是不是很有趣，这样一划分，我们的句子就变成了 状语 谓语 主语的形式了，现在你一定知道怎么理解了吧~ (在这个比赛中，所有成年人并且对旅游主题感兴趣的西班牙居民能够参加~)
其它的长句子大家也试着自己划分一下，在不久之后，monita酱会出关于句子成分的文章~ 【小结】
1、这篇文章，虽然词汇都用的很不大众，比如canjear，大家都知道cambiar是 交换，又有多少时间再用canjear呢?现金metalico，明明有更加常用的efectivo好不好!!呵呵，大家心里一定有这样那样的咆哮，但这就是测试大家努力与差距的地方，所以同学们一定要把难点词汇记光光~
2、这是阅读题的一篇，虽然用了大量的长句，偏词，但是这种文章并不难做，因为即使你不是很明白文章的意思，你也可以用前后对照的办法，出答案哦，相信同学们已经清楚这一点了吧~
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议