电梯砝码时间：2021.01.01 | 手机光线传感器创作：欧阳美 |
| |
长句和短句是相对而言的，词语多，结构复杂的句子就是长句；词语较少，结构简单的句子就是短句。长句和短句各有特点，表达效果也各有不同：长句能使表达严密、精确、细致，使条理贯通，气势畅达，适宜于政论性的文章和文学作品中描写自然景和心理活动的内容；短句节奏短促，干脆利落，生动明快，活泼有力，适宜于叙述性的文章，尤其适宜于表现紧张的气氛、激越的情绪、坚定的语气等。 长句变短句。长句变短句，首先要认清长句的特点。长句的特点一般有三：一是修饰语（定语、状语）多，二是并列成分多，三是某一成分的结构比较复杂。根据这些特点，我们可以采用以下办法： A．抽取排列法。
抽取排列法就是先抓出句子的主干，明确句子的中心意思，然后抽出附加成分，将它们变成按时间先后排列的短句。
骨刺灵例1：把下面一句不好的译文改成三个连贯的短句。要求：层次清楚，文意明白，内容不能删减，原意不能改动。
地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示的禁令。（1991年全国高考试题。）
[解题思路]本题可以先利用词语的搭配关系（动宾关系、定语与中心语的关系：推翻禁令——那条严禁警方执行市长指示的禁令——市长关于……的指示）层层部析，理清头绪，摘出句子的主干，从而掌握句子的中心意思：地方法院不允许在学校附近修建剧场。
全句可改写成：
某市长发出了关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场的指示，但警方却接到了严禁执行市长这一指示的禁令，今天地方法院又推翻了这一禁令。
至于“变换后的好处”是相对原句而言的。要注意两相比较。凡原句已有的好处（如“能顺、简洁、严密、周到、富有逻辑力量”之类）不可再提。其好处可作如下表述：“明快、简捷（直截了当），活泼，有力，口语化，符合汉语习惯，容易读，容易理解。”
例2将下面的长句改写成三个连贯的短句：
巴尔的摩地方法院1987年5月30日裁决亚特兰大市一个生产据称“能使头发卷曲而发亮”的美发剂的制造商向一位使用刻厂生产的美发剂而毁发毁容的妇女赔偿45万美元巨款。
这句话的主干是“巴尔的摩地方法院裁决一制造商赔偿巨款”，然后，我们把修饰成分按时间先后排列组合，这个长句就可变为下列三个短句：a亚特兰大市一制造商生产了一种据称“能使头发卷曲而发亮”的美发剂。B一位妇女因使用这种美发剂而毁发毁容。C1987年5月30日巴尔的摩地方法院裁决该制造商向这位妇女赔偿45万美元的巨款。
B．抽出复杂的修饰成分中的一部分，改为复句里的单句，再让其他的修饰成分分别作为分句。例3在牧场上，经常可以看到一个骑着枣红马，穿着蓝蒙古袍，腰间系着豆绿腰带，身上背着红十字药箱的青年。
改为：在在牧场上，经常可以看到一个骑着枣红马的青年，他穿着蓝蒙古袍，腰间系着豆绿腰带，身上背着红十字药箱。
C将一个替代长定语的代词加在中心词前，再将长定语放在中心词后作复指成分。这种方
法得称提宾替代法（多用于下定义的长句变成短句）可图解为：
微型汽油机
例4人们欣赏艺术作品的过程是凭着日渐培养起来的艺术感受力来敏锐地感知和领略艺术形象所表现了来的艺术美，从而获得美感享爱的过程。
宾语中心词是“过程”，可加个代词“这样（的）”而提到动词“是”跟前去，再把长定语“凭着……美感享受”移到“过程”后头去作复指成分。
可改为：人们欣赏艺术作品的过程是这样的过程：凭着日渐培养起来的艺术感受力来敏锐地感知和领略艺术形象所表现出来的艺术美，从而获得美感享受。
主+动+长定语+宾语中心词 主+动+代词+原宾语中心词+复批成分（原长定语）
由于把长定语甩到后头去了，“是”和后一个“过程”离得近了，句子就好读了。
例5无产阶级必将战胜资产阶级和一切剥削阶级、社会主义必将战胜资本主义、共产主义一定能够在全世界实现的历史发展的总趋势是谁也改变不了的。
可化短句为：无产阶级必将战胜资产阶级和一切剥削阶级、社会主义必将战胜资本主义、共产主义一定能够在全世界实现，这个历史发展的总趋势是谁也改变不了的。
D．拆开并列的修饰成分，让其分别跟中心词搭配，形成叠用的句式。这种方法可简称为分解法。
干簧管传感器例6这出戏一开始，就给观众展现了草原上的欣欣向荣的大好风光和牧民众为开辟草原牧场、架设桥梁而战斗的动人场面。
改为：这出戏一开始就给观众展现了草原上的欣欣向荣的大好风光，展现了牧民众为开辟草原牧场、架设桥梁而战斗的动人场面。
例7这种反科学的反马克思主义的主观主义方法，是共产党、工人阶级、人民和民族的大敌，是党性不纯的一种表现。
可化短句为：这种反科学的反马克思的主观主义方法，是共产党的大敌，是工人阶级的大敌，是人民的大敌，是民族的大敌，是党性不纯的一种表现。
E．抽出句子的主干，让并列的修饰语分别成为分句。
把下面的长句改为几个短句，语序标点可变动。
例8今后一个时期，我们要抓紧进行机构改革和经济体制改革，实现干部队伍的“四化”，建设社会主义精神文明，打击经济领域和其他领域内破坏社会主义的犯罪活动，在认真学习新党章的基础上，整顿党的作风和组织五项工作。
可改为：今后一个时期，我们要抓紧五项工作：进行机构改革和经济体制改；实现干部队伍的“四化”；建设社会主义精神文明；打击经济领域其他领域内破坏社会主义的犯罪活动；在认真学习新党章的基础上，整顿党的作风和组织。
F．如果一个句子的宾语中心语和它前面的几个并列式的修饰语之间存在着解释或总分关系，则可把此句变换成一个解说复句。如：
例9从严密的综合科学体系讲，最基础的是研究物质运动基本规律的物理和指导我们推理、演算的数学这两门学问。
可化短句为：从严密的综合科学体系讲，最基础的是两门学部问，一门是研究物质运动基本规律的物理，一门是指导我们推理、演算的数学。
（2）短句变长句。
短句变长句的方法与长句变短句的方法相反，可先出几个短句陈述的主要内容，出其共有的部分作为句子的主干，然后把几个短句中的其他内容变为长句里按一定顺序排列的修饰成分合并在一起与中心词搭配。
例10把下面的短句变成一个长句
他们都是应届毕业的大学生，他们怀有远大理想而又德才兼备，他们志愿到祖国最需要的地方去，把青春献给伟大祖国。
改为他们都是他们都是怀有远大理想而又德才兼备，志愿到祖国最需要的地方去，把青春献给伟大祖国的应届毕业的大学生。
长句和短句的变换方法也适宜于单句和复句的变换。因为长句变短句就是让原句单句中的修饰成分变成一个或几个句子，这此句子与原来句子的主干部分组合在一起，也就成了一种复句的形式；反过来，短句变长句，也主要是把复句形式的几个句子组成结构复句的单句。
①我们毫不动摇地发展我国社会主义经济建设。
②我们要坚持自力更生为主、争取外援为辅的方针。
③我们要学习和引进外国的先进技术。
可改为：我们毫不动摇地坚持自力更生为主、争取外援为辅、学习引进外国的先进技术发展我国社会主义经济建设为主的方针。
如：把下面的几个句子改写成一个单句。原句内容不能省略。
他用双手创造了奇迹！十二年时间，在这荒山野岭上造成大片森林。它蒙着如丝细雨，显得格外郁郁郁葱葱。（1988年全国高考试题）
这是一个句，由两个单句一个复句组成。要求改写成一个复杂的单句，可以以“他”为陈述的主体（主语），改定成：
在原来的荒山野岭上，经过了十二年的时间，他用双手奇迹般地创造了这蒙着如丝细雨显得格外郁郁葱葱的大片森林。
也可以以“森林”为陈述的主体（主语），改写成下列两句话。
A这蒙着如丝细雨显得格外郁郁葱葱的大片森林，是他用了十二年的时间，靠自己的双手，在荒山野岭上奇迹般地创造出来的。
B如丝细雨中，这一大片他用了十二年在荒山野岭上奇迹般创造出来的森林，显得格外郁郁葱葱。
练习题
1．试将下面的长句变成语意连贯的三个短句。
克林顿总统的约旦国王候赛因逝世新王储阿卜杜拉继位首次执掌国家大权所面临的最主要威胁是薄弱的经济的看法使其要求加快向约旦提供援助。
①约旦国王候赛因逝世，新王储阿卜杜拉继位。
②克林顿总统认为薄弱的经济是王储阿卜杜拉首次执掌国家大权所面临的最主要威胁。
③克林顿总统要求加快向约旦提供援助。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议