2008年全国高校西班牙语专业四级考试
（共50分）
考生将听写一篇120字左右的文章。首先，我们将以正常语速朗读一遍这篇文章。之后，再断句朗读两遍，同时考生开始听写。听写完毕后，我们再以正常语速通篇朗读一遍，以便考生核对。 Actualmente en España, llaman tapas a muchos platos fríos o calientes que se sirven para acompañar la bebida, generalmente vino, cerveza o refrescos. La hora de las tapas suele tener lugar antes del almuerzo o de la cena. En ocasiones puede sustituir a estas comidas.
Habitualmente se consumen de pie en los bares. Un pequeño plato de jamón, de queso o de tortilla de patatas puede ser ideal en estos momentos. Los amigos suelen aprovechar e
sta buena oportunidad para compartir alimentos y conversaciones agradables. En muchas zonas de España se conserva todavía la costumbre de poner una tapa gratis con la bebida. Aunque la cantidad no es mucha, es un detalle que los clientes aprecian y sus estómagos agradecen.
(119 palabras)
第二部分: 口头作文（20 puntos）
考生在听到口头作文的题目以后，有10钟的准备时间，然后请考生做一段5分钟的口头作文。现在请听题目：
¿Qué haces en tu tiempo de ocio?
第三部分: 听力理解（20 puntos）
考生将听到一篇长度为500字左右的文章，连续听三遍。之后，笔头回答跟本文有关的问题。 生词
camping 露营地
tienda de campaña 帐篷
aglomerado 拥挤的
El viaje
El viaje estuvo desde el principio lleno de problemas. En primer lugar la familia empezó una dura discusión con respecto a cómo deberían llegar hasta la zona del camping que tenían ya reservado a orillas de un lago en el sur del país. Alfonso, el papá, estaba seguro de que su viejo coche era capaz de aguantar cualquier viaje largo, mientras que Rosa, la mamá, no tenía ninguna confianza en el auto e insistía en ir en tren. Menos mal que finalmente ella decidió no seguir discutiendo y dejarle la decisión a su marido. Carlos y Andrés, de catorce y siete años respectivamente, estaban muy entusiasmados con la idea del viaje, por lo que cualquier medio les parecía adecuado. E
n cuanto a Ana, que tenía diez años, tenía la secreta esperanza de que sus padres invitaran a Alicia, su mejor amiga. Ahora que el viaje se realizaría en el auto de la casa, no había ninguna posibilidad de que la llevaran.
Al llegar al destino, se encontraron frente a una zona llena de tiendas de campaña y de personas, mucho más aglomerada de lo que hubieran deseado. El encargado del camping les mostró el sitio donde debían instalarse y Alfonso, Rosa y Carlos se dedicaron a levantar la tienda de campaña que ellos traían y donde la familia dormiría durante estas vacaciones.
Cerca de las tres de la madrugada, empezó una violenta lluvia, se despertó toda la familia y vio que su vivienda ya estaba completamente inundada. El peor momento se produjo cuando oyeron la voz de Ana:
–¡Papá, mamá, alguien nos ha robado el auto!
¡El coche ya no estaba en el sitio donde lo habían aparcado! Después de una desagrada
ble investigación bajo la lluvia, descubrieron que lo que en realidad había ocurrido era que el auto, con tanta lluvia, se había movido y había entrado silenciosamente en el lago, donde se veía sólo parte de él.
Apenas llegó la mañana, Alfonso tuvo que afrontar el problema de sacar el coche del lago, lo que consiguió después de varias horas y con ayuda de muchos otros hombres. La familia, muy triste por tantos problemas, decidió volver a casa. Para eso, tuvieron que llevar el auto en el mismo tren donde ellos regresaron. Cuando llegaron a casa, descubrieron que había llegado una carta para Rosa mientras estaban fuera, en la cual se leía:
“Su supermercado tiene el placer de comunicarle que ha ganado el premio anual Vacaciones Maravillosas. El premio consiste en un viaje para usted y toda su familia, hasta seis personas, a los lagos del Sur. Este premio incluye el transporte en tren, con estancia pagada en los mejores hoteles de la zona y un pago extra de 500 euros. Para cobrar este premio, debe pasar antes del cinco de agosto por nuestras ”
–¡Dios mío, hoy es el cuatro de agosto! –gritó Rosa–. Por suerte, nos queda toda la tarde para ir a esas oficinas.
–Además, ya que sólo somos cinco, podremos llevar a Alicia– concluyó Ana.
Mientras, los dos muchachos gritaban felices: ahora sí tendrían algo fantástico que contar a sus compañeros.
（518字）
PREGUNTAS:
1. ¿Sobre qué discutieron los padres antes de realizar el viaje? (3 puntos)
Discutieron sobre cómo deberían llegar al sitio donde pasarían las vacaciones. El papá quería ir en el viejo coche de la casa mientras que la mamá prefería ir en tren.
2. ¿Por qué la vivienda estaba completamente inundada en la madrugada? (2 puntos)
Porque había empezado una lluvia violenta en la madrugada.
3. ¿Por qué el auto ya no estaba en su sitio? (2 puntos)
Con la lluvia el coche se había movido y había entrado en el lago.
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议