具有套管的介质阻挡的放电灯

技术领域

本发明涉及一种介质阻挡的放电灯。所谓放电灯是指在这种灯中 至少阳极或者在双极运行时也可以是所有电极都通过一个电介质层与 放电容器里的放电介质分隔开。因此由于在阳极上的或者说在这个阶 段起到阳极作用的电极上的电电介质层的充电而使得通过一种内部的 反极化(Gegenpolarisation)引起的放电自动地熄灭。也就是说归 根结底通过密集排列的很短的放电电弧(Entladungsblitze)使灯工 作。

背景技术

这种介质阻挡的放电灯已经以不同方式在现有技术中得知，并且 由于各种不同的有利的技术特性而对于显示装置，例如计算机监视器 和电视屏幕的逆光照明，或者对于办用自动化的应用来说是有价值 的。在最后所列的情况下灯的形状通常是长杆状的，它们可以用来照 亮扫描器、传真仪、复印机或类似办公用具里的文件。这种具有一个 管状的长放电容器的放电灯同样也已熟知并可以购得到。它们也可能 对于其它用途，例如作为某些技术工序的UV-(紫外线)辐射器是有价 值地。本发明并不局限于某一个应用场合。

介质阻挡的放电灯由于短轮廓的放电机构不能用直流电来驱动， 而是要用单极的供电线圈或者用双极的供电线圈来驱动。所用的频率 的数量级一般为几个10kHz。

所述的管状长放电灯具有沿着纵向伸长定向的电极。因此不必认 为：电极作为简单的直条带必须平行于纵向伸长方向。它们也可以设 计成曲折的或者另外的形状，但总体上沿着纵向伸长。本发明涉及放 电灯，在这些放电灯中至少两个电极设置在放电容器之外，也就是说 在其外侧上。在现有技术中已知有带内置电极的结构形式，也有带外 置电极的结构形式。外置电极通常制造比较简单，但电极和放电介质 之间的电电介质层必须有一定的最小厚度，因为放电容器壁本身就用 作这种电极。原理上也可以考虑具有内置的和外置的电极的变型方 案。

已经得知，在内置式电极时通过弥散现象(Dispension)也就是 说直观所说的涂抹，而在外置式电极时则通过粘贴或者包覆住整个放 电灯的透明的薄膜软管来设置这样的电极。

发明内容

本发明要解决的技术问题是提出一种具有管状长形放电容器和至 少一个在放电容器外侧上沿着纵向伸长设置的电极的介质阻挡的放电 灯，其中电极以一种有利的方式安装。另外本发明还应提出一种相应 的、由一种这样的具有一个匹配的镇流器的放电灯所组成的照明系统 以及一种制造放电灯的方法。

这种技术问题通过一种介质阻挡的放电灯来解决，在这种放电灯 中，电极通过与一个围住电极的套管的形状配合连接装在放电容器 上，该套管部分地围住垂直于放电容器纵向伸长的放电容器的圆周， 但留出一个孔口用于光射出。

此外本发明还涉及一种照明系统，它具有一种这样的介质阻挡的 放电灯，这种放电灯具有设置于放电容器一端上的触头用于灯的电气 连接，还有一个用于使灯运行的电子镇流器，其中一个插接连接元件 与镇流器的外壳固定连接，该插接连接元件的设计应保证使具有触头 的端部的灯作为互补的插接连接元件通过与外壳的插接连接元件插在 一起而连接于镇流器上。

除此之外本发明也涉及一种相应的制造方法，其中至少一个电极 通过与一个围住电极的套管的形状配合连接而设置在一个管状长形的 放电容器上，从而使电极沿着放电容器的纵向伸长布置，其中套管留 出一个孔口用于射出光。

本发明的有利设计方案在从属权利要求中说明并进一步详细叙 述。说明书公开内容在此包含地既涉及到放电灯、照明系统，也涉及 制造方法，而在细节内容上还没有明确地在这些类别之间进行区分。

本发明的基本思路在于：应用一种套管来装配至少一个电极或者 最好两个或者可以多个外置的电极。套管此处表示一种装置，这种装 置具有足够的自身形状稳定性，以便通过形状配合连接固定住电极。 套管因此应该作为夹子或夹紧装置使用。这允许留出一个孔口用来通 过放电灯发射光线，因此套管不必作得特别薄而且不必是透明的。套 管还不必粘贴上。此外它允许使放电容器稳定地克服外来的影响和/或 对此提供保护，并因此也有助于出于重量方面的原因和为了避免过高 电压实现所希望的减小放电容器的壁厚。尤其是这电极可以通过套管 的简单地夹上或推入或者说通过进入套管里而装在放电容器上，从而 使放电灯在这个位置上的制造明显地被简化和加速。

在本发明中优选的是：只是所述的形状配合连接固定住电极，这 就是说电极此外还没有粘贴于放电容器上或者以另外方式固定住，而 且，套管为此承受预张紧力，就是说即使在装配后状态下仍保持一定 的压紧力。

此外也优选的是：套管本身只通过形状配合连接或者传力连接由 于其固有稳定性而保持住在放电容器上，这就是说自由地压靠在所述 的放电容器上。它同样也不应该附带地粘贴上。

首先考虑到已述的套管的稳定和保护功能，虽然是优选的，但在 本发明范围内完全不必使套管基本上沿着整个放电容器延伸。在个别 情况下也可以应用一个或多个套管，它们只是放电容器纵向伸长的一 部分。

此外，上面对套管的形状配合连接和固有形状稳定性的说明并不 能理解为该套管必须是一体式的。相反，在本发明的一种特别的设计 方案的范围内则规定了：应用一种至少两件式的套管。也可能产生功 能上的差异，例如以一种外遮挡板的形式和一种位于其中的电极和遮 挡板之间的电气绝缘件的形式。在这些情况下绝缘件本身不必一定是 形状稳定的，虽然它可以理解为套管的一部分。

两件式的套管的另一种方案在于两个沿着放电容器的纵向伸长分 开的并在装配后状态下相互挨着的和相互固定连接的部件，它们在连 接起来的状态下相对于放电容器建立了一种形状配合连接或传力连 接。这些部件因此也可以没有形状配合连接或传力连接而压靠在放电 容器上并且然后相互连接起来以形成形状配合连接或传力连接。尤其 考虑在这两个部件之间为夹紧连接，最好也是不可松开的夹紧连接。 这种实施方式特别适合于由主要不是弹性材料制成的套管。

通过所述的与套管保持形状配合连接的电极最好是杆状的。这意 味着，它是形状稳定的而且不是箔状的。因此它具有了数量级上可以 比较的垂直于纵向方向的横断面里的高度和宽度，例如高度和宽度相 互的偏差最好不超过系数5。

重要的是：如果套管是导电的或者含有导电部分，那么它不会太 强电容性地连接于电极(n)。如果以下根据套管的有导电能力的部分 来调整，就是说例如根据所述的屏蔽板，那么这里优选的是：在金属 的套菅和外置电极之间的一个设定的径向厚度dD，就是说例如在金属 屏蔽之内的所述绝缘层的厚度和这个绝缘层的介电常数εD以及相应的 介电常数为εB时，电极和放电介质之间的介质阻挡层的厚度dB满足总 的关系：

                         dD/εD≥F×dB/εB，

其中系数F至少达1.5，优选为至少2，特别优选至少达2.5。关于其 它细节可见EP 0 981 831，在该专利中此外也叙述到：在该关系中若 是多层构造，那么必须应用由厚度和介电常数得出的单个商的相应的 和。

在本发明的另一种设计方案中，电极设计成杆状并在一端设计成 插接连接元件。

这方面的基本思路在于：外置的电极的一端用作为插接连接元 件。电极在此具有一定的固有的形状稳定性并因此可以用作为插接连 接元件，这就是说并不是薄膜电极。

电极应该这样来设计，从而它们可以以一种机械上，最好是可松 开的、也就是说没有原则上的破坏又可以分拆开的形式，与互补的插 接连接元件相连接。所谓插接连接是指一种保持了插接连接元件的主 要形状所进行的对本身在很大程度上形状稳定的元件的传力连接。因 此插接连接要与例如卷边连接区分开，在后者中箔状的电极在大大改 变其形状时和没有充分利用形状稳定性的情况下接通。

电极本身充分用作插接连接元件用于保证结构简单并且明显简化 接通方法。

电极尤其可以是简单的圆杆并且或者具有一个管端作为插接连接 的所谓内部的元件，或者以圆杆结束作为所谓的外部的元件。设计用 来接纳一个圆杆的管端作为内部的插接连接元件既可在电极侧也可以 在电缆侧或镇流器侧。相应的设计方案当然也可以具有与圆形不同的 横截面，然而其中圆的横截面形状是优选的。

此外本发明也涉及这样的放电灯，在这些放电灯中包括有至少两 个用于所述电极端的对置插接连接元件，它们例如已配有电缆或者一 起因此包装了。不仅优选一种无损的、可拆开的插接连接，而且也优 选一种通过纯粹的平移运动可以建立起来的插接连接。这种插接连接 结构简单而且允许使用一种特别简单的接通方法。

对于电极上的插接连接元件或者互补的插接连接元件的有利的几 何形状，设计方案应保证使一个元件至少部分地围住互补的元件。例 如在所述的一个杆端和一个管端之间的连接时杆端被管端完全围住， 但如果一根杆的加宽的扁平端插入在一个互补元件的一个槽里，那么 该扁平端还只是在两侧，就是说只是部分地被互补的元件围住。就是 说此处认为：一个元件相对于纵向方向“侧面”贴靠在另一个元件的 至少两个侧面上。

要用作为插接连接元件的电极端最好突出于放电灯上并因此可以 特别良好地实现与互补的插接连接元件的连接。

在放电灯运行时所应用的频率一般情况下其数量级为几个 10kHz，因此这样的放电灯在EMV(电磁兼容)敏感的环境中产生干扰 辐射。

因而最好设有一种套管作为有导电能力的金属屏蔽，这种屏蔽部 分地围住放电容器并在此留出一个开口角用于射出光线，其中屏蔽的 至少一个限定开口角的遮蔽面在其最外端上离开放电容器一段距离， 该距离至少为横向于纵向伸长的放电容器的平均直径的一半那样大 小。

这种类型的管状放电灯沿着其纵向伸长具有一个所谓孔口，就是 说一个纵向布置的条带，灯光就从该条带里射出。为了保证高的效率 这种孔口应该尽可能不是直接由屏蔽来遮盖住，因此已知的屏蔽也都 充分地开有孔口。当然所述灯就通过整个开口的部位以相应的空间角 度射出灯光。所述遮盖面限制了这种射出的空间角度并因此也规定了 一个灯光射出的开口角。该开口角可以针对技术方面所希望的应用情 况进行优化，也就是说在个别情况下开口角也可以明显小于在给定孔 口时真正可能的开口角。然而在这种情况下遮盖面并不损害在对于应 用情况来说至关重要的空间角度下的光效率，但可能明显改善屏蔽。

本发明的基本思路因此在于：所述屏蔽并不限制于一种本身就已 知了的在开口角以外对放电容器的具有导电能力的包封，而是该屏蔽 至少有一个遮蔽面，它离开放电容器延伸并限定住开口角。屏蔽应该 在一定程度上就是一种沿着开口角的至少一个侧面边界的“遮挡板”。 在开口角的两个边界上最好都设有相应的遮蔽面，但也可以取消一个 遮蔽面，例如当屏蔽在另外方向上不重要时或者由于其它原因，例如 由于本来就在那里的金属壁已经有了屏蔽。遮蔽面不必一定沿着其沿 开口角边界的整个长度，就是说并不一定基本上径向布置。至少其最 外端最好限定住开口角。该最外端此外按照发明至少以放电容器平均 直径一半的距离离开放电容器。

此外也不一定需要，除了开口角之外使屏蔽围住放电容器的所有 其余的圆周。这里由于EMI(电磁干扰)辐射在某一个方向上无关紧要 或者那里反正设有屏蔽元件，因此也可能没有理由需要屏蔽，而且/或 者还有其它结构方面的原因，从而使屏蔽上有一个缺口似乎是有利 的。

按照本发明的屏蔽的遮蔽面虽然可以限制灯光射出并因此至少向 一边限定一个有效的开口角。但另一方面在许多情况下都想充分利用 尽可能大部分的射出光。如果人们使孔口伸长与纵向方向的横截面里 的放电容器的中点联系起来，并将其看作为开口角，那么最好该关系 到同样中点的屏蔽的光射出开口角应该是大于孔口。此外遮蔽面还可 以完全挡住从孔出的光，因为在灯里也是从内表面的靠近孔口的 部分起射出光的，因此孔口的有效的光射出角大于从径向看去的开口 角。

另外，屏蔽除了包含遮蔽面之外在开口角范围内还有其它的屏蔽 元件，尤其是横截面上基本径向布置的平面的屏蔽部件，它们进一步 细分开口角。因此也可以在光射出方向上稍微改善屏蔽。以下对实施 例加以说明。

一种简单和优选的方案在于：在灯上至少设有一个最好两个端侧 的底座，它们在径向的尺寸设计得略大于放电容器本身。若屏蔽以贴 靠的方式置于底座上并且最好也按这种形式装配和固定住，那么由于 底座和放电容器之间的径向差别就得到所希望的距离。

底座的另一种优选的设计方案涉及在其横截面形状上(垂直于放 电容器的纵向伸长)的削平部分，这种削平部分以配合的方式也设置 于屏蔽上，例如在一种相应成型的金属板上。那么在将屏蔽装配到灯 底座上时可以通过对准削平部分可以预先规定好一个正确的方向，就 是说尤其是使灯的孔口对准由屏蔽所限定的开口角。底座当然也可以 包含有其它锁定装置，它们适配于屏蔽。但也可以只通过套管的形状， 也就是说通过屏蔽本身的形状配合连接实现卡紧固定或夹紧作用。

本发明的另一种设计方案规定了一种模块状排列的单个放电容 器，它们可以说作为统一的放电灯可以一起运行。若在杆状电极的端 部上为已述的插接连接，那就可以将单个模块的电极插接在一起，并 且单个模块的套管同样也可以相互连接起来或者只是设计成相互紧挨 着，但也可以应用一种连续的套管用于多个模块。同样如果没有所述 的插接连接这种设计方案也可以是有利的，此时例如放电容器以所述 方式模块化地相互接连排列，并通过模块化的或连续的套管固定住， 并且通过套管(n)使连续的外置电极以按本发明的方式固定住。

最后，本发明一种设计方案涉及一种具有所述的介质阻挡的放电 灯的照明系统，在该照明系统中有一个插接连接元件与镇流器的一个 外壳固定连接，该插接连接元件的设计应保证以具有作为触头的端部 的灯作为互补的插接连接元件可以通过与外壳的插接连接元件插接在 一起而连接于镇流器上。

这首先对于将放电灯连接于电子镇流器的方法来说是有优点的， 其中就是说将放电灯作为插接连接元件插入在镇流器上的一个设计成 与之互补的插接连接元件里。

这方面的基本思路在于：将具有管状长形放电容器的介质阻挡放 电灯一定程度上本身看作为插接连接元件。为此放电灯在一端具有所 述的电极端用于实现电气连接，并且用该端部与一个对应设计的互补 插接连接元件相连接，后者与镇流器也就是其外壳固定连接。当然该 镇流器侧的插接连接元件可以通过一个电缆与镇流器的一个电路板连 接，但应该通过插接连接在灯和镇流器之间建立一种直接机械的连 接。

优先考虑使镇流器侧的插接连接元件不仅与外壳固定相连，而且 集成于外壳中。换言之插接连接元件应该不是固定的附加件。这就是 说在镇流器外壳和灯之间按照它们之间的一种柔性的机械连接取消了 一个柔性的电缆。优选使插接连接元件平面地集成在镇流器外壳里， 这就是说例如作为在一个此外例如长方体形的外壳里的缺口槽，管状 灯本身用一端就可以插入在该槽里。为直观清楚起见可参见实施例。

镇流器侧的插接连接元件最好是一个插座，相对于灯的管状形状 它就是一个内部的元件。

按照本发明的放电灯和按照本发明的照明系统的优选的应用场合 不仅在于办公自动化装置，而且在于UV(紫外线)辐射器中。这种UV 辐射器可以应用各种不同的技术工序。在本发明范围内尤其重要的是 对反应物起光催化(Fotokatalyse)作用的触媒表面的照射。应用场 合的一种优选实施例是清洁空气，尤其在车辆内，例如汽车里。这里 可以通过光催化过程使空气中有害物转化并因此排除，因此使汽车内 舱里的空气质量比外面明显改善。

附图说明

以下根据实施例来对本发明详加说明，其中单个特征即使形成其 它的组合特征都是对本发明至关重要的。附图所示为：

图1：一种按本发明的照明系统的透视简图；

图2：当镇流器与放电灯拆开时的图1所示的照明系统；

图3：图1所示照明系统的俯视简图；

图4a：按照另外一种实施方式的图1-3所示放电灯的一端的透视 简图；

图4b：图4a的一种变型方案；

图5-9：按照另外一种实施方式的放电灯的各自的正视简图；

图10：图1至3所示放电灯的一个屏蔽板的一种变型方案的透视 图；

图11：图1至3所示放电灯的屏蔽板的另一种变型方案的透视图；

图12-16：放电灯的另一种可选实施方式的类似于图5-9的正视 图。

具体实施方式

首先为了说明一种典型的具有管状放电容器的介质阻挡的放电灯 可以参见之前已提到的专利EP 0 981 831。在该专利中已作的说明不 再继续重复。因此该实施例的叙述集中于与背景技术的区别。

本申请的图1表示了一种具有一个此处表示为简单长方体的电子 镇流器的按照本发明的照明系统。该图只示出镇流器1的外壳，它还 包含有本身已知的用于使介质阻挡的放电灯运行的镇流器的电路器 件。它可以尤其是指一种E类的变流器。

如图所示，在图1中镇流器1的右边的后面部位里插入了一个基 本为直线状的介质阻挡的放电灯2，它具有两个侧面突出的遮蔽面3。 图2以图1所示的镇流器1和灯2表示了一种状态，此时灯2从镇流 器1里拉出来了。图3表示图1所示状态的一个俯视图。

如由图2可见，管状灯2的管底7向左伸出超过遮蔽面3，而该圆 柱形伸出的管底7具有三个继续轴向分布的电极端4。图2还表示出： 镇流器1在其其余为长方体形状的外壳的右侧面上具有一个与之匹配 的插座孔5，在该孔里则设有内部的插接连接元件6用于所述的放电灯 2的轴向电极端4。

对于轴向电极端4来说是指图1-3中灯2的圆杆状电极的左端， 对此还要按图4-9详加说明。这些电极端按照图2与该伸出于遮蔽面3 的放电灯2的管底7一起插入所述的具有插接连接元件6的插座5里。 因而如图1和3所示，灯2不仅与镇流器1电气连接，而且也还牢固 地装配在该镇流器上。所述镇流器1就是说用作为灯支座。因而可以 取消在灯2和镇流器1之间的柔性电缆。

对于灯2的超出遮蔽面3的部分来说是指一种塑料管底7，它与一 个在图1和3中可见到的第二个管底8一起使管状玻璃放电容器9固 定在一个具有遮蔽面3的并在下面还要详细叙述的屏蔽板10里。在图 2和3中具有遮蔽面3的屏蔽板10导电地与镇流器1的金属外壳连接。 这例如可以通过一个在图1和2中未示出的小销钉来实现，该销钉靠 在管底7的外圆周上并用管底插入插座5里。屏蔽板10相对于具有端 部4的电极来说通过一个此处未示出的，但在图4中示出的绝缘层来 绝缘。这里是指一个塑料层。这种塑料绝缘在图1至3中的放电容器9 的可见部分中，在遮蔽面3之间，也就是用于射出光的孔口之间并不 存在。屏蔽板10与管底7和8构成了套管。

在图4a中为了视图简单起见将带有遮蔽面3的屏蔽板10去掉了。 图4a以一种布置在灯长度上的管底11的形式此外还有电极端12表示 了所述的塑料绝缘的一种变型方案，它们一方面不伸出管底11，而另 一方面它们具有管子形状。此外是指与图2中所示的外部的插接连接 元件不同的在电极端上的内部的插接连接元件。与之对应地一个未示 出的互补的镇流器具有在可与图2中插座5类似的一个插座孔中的外 部的插接连接元件。电极置入在管底11的匹配的槽孔里并被管底形状 配合连接地固定在放电容器上。管底11布置在灯长度上并过渡到对置 的灯端部上的管底(图1和3中的8)。所述管底通过放电容器9对面 的屏蔽板10保持预紧力，并且对此无需其它措施。放电容器9就是一 个简单的充气管子，管子里面有发光材料层和反射层。

因为此处在电极和屏蔽板10之间的绝缘层同时设计成对应于图2 所示管底7的管底，因此管底就没有围绕放电容器端部的整个圆周。

在这两种情况下，按图1-3所示和按图4a所示的实施方式，屏蔽 板10围绕管底和绝缘件有一种传力连接的和形状配合连接的接触并因 此保证了装配连接。

图4b表示了图4a所示的一个变型方案，在该方案中在管底11的 侧面部位上设有附加的削平部分13。这种削平部分13以互补的形状设 置在对应于图1-3的一个此处未示出的屏蔽板10上，那样就可以使孔 口正确地对准遮蔽面3。

图2所示的管底7也可以这样来设计，使它只在放电容器9的端 部预定相应的至屏蔽板10的距离调整并且绝缘件只是松动地插入轴向 的中间部位里。

图1-3中所示的在放电灯2和镇流器1之间的插接连接在本发明 中当然并不是强制要这样的。设计成插接连接元件的电极端即使没有 这些特征也可能是合理的，例如如果设有一个连接电缆的相应的内部 的插接头来代替镇流器1的插座5的话，该连接电缆的内部的插接头 匹配于电极端而且可选择地也类似于插座5适配于管底7或者说放电 容器9。

图5-9表示了按图1-4b所示放电灯的一些变型方案。在图5中此 处只设两个电极4以代替如图2中所示的三个电极(或者说电极端)4。 可以有两种变型方案。有时选择三个电极，以实现更好的光效率。对 于本发明来说这些区别并不特别重要。另外遮蔽面3之间的开口角， 就是说套管10的翼状端部，此处选得略小些。但该开口角一直要这样 大，使它并不显著地阻挡住在图5所示截面的上部部位里从孔口里实 际的光出射。该遮蔽面3仍然用来在侧面方面上通过从孔口里射出的 散射区改善电磁屏蔽。图5表示出了孔口，方法是在那里示出了一个 发光材料层14，在孔口部位里该发光材料层中断开了。

图6与图5所示不同，其又有三个电极4，但其主要的区别在于： 图6所示的遮蔽面3’此处补充有向里折弯的部分并因此限定了一个还 要小一些的开口角。这个开口角相对于放电容器的圆中点来说还总是 明显大于孔口的开口角。因为发光材料层14的边缘部位也射出光，因 此光射出的最外面的部位就被挡住了。但屏蔽效果相应地改善了。

遮蔽面3’的折弯形状可以顾及到环境中的结构方面的条件，例如 如果照明系统(按图1)应该设置在一种具有预定的空间相互关系的环 境中，或者当一种这样的造型对于装配的目的来说似乎是有利时。图1 已经表示了：屏蔽板10不仅用于支持住放电容器9上的电极，而且也 使整个放电灯2稳定地装配在镇流器1上。需要时也可以使遮蔽面3 特意地进行装配，例如夹住、插接或者拧紧在镇流器1上。另外它们 也可以相对于与镇流器外壳不同的构件具有一种装配功能。

图7表示了对于图5所示的另一种变型方案，其遮蔽面3具有一 个又变窄的开口角，但这里是直的遮蔽面3。在这种情况下管底7对应 于图2布置在放电容器9的整个圆周上并且不象图4所示那样开有孔 口。因为管底7只是置于最外边的边缘上，因此这并不或者根本不干 扰光的射出。

图8正是通过该最后所述特征区别于图7。此处又开有孔口。这就 是说是指一种对应于图4的管底11。

图9与图8的区别在于在遮蔽面3以及孔口的开口角里有一个附 加的屏蔽件15。该屏蔽件15在所示横截面里径向布置而且还是平面状 的，这在图10的透视图中可以看得更清楚。它略微减小了通过孔口的 光射出，但附加地改善了在光射出方向上的电磁屏蔽。一个这样的部 分15可以是一种成本经济的另外一种方案，或者也可以是对于孔口的 一种透明的有导电能力的涂层的附带措施，正如它在所列的EP文献中 所描述的那样。为了一目了然起见在图10中去掉了插接连接的细部结 构。

图11以一个类似于图10的图形表示了屏蔽板10结构的一种变型 方案。这里具有遮蔽面的屏蔽板10在截面中看主要由两个同心的半圆 16和17构成，这两个半圆围绕经过放电容器9的截面的圆中心具有的 直径很不相同。半圆16，17用其开口相互对着。与以前的变型方案相 比不同，较小的半圆16也离开此处未示出的放电容器9有明显较大的 距离。因此较小的半圆16就用作为反射器，将由孔出进入反射器 (也就是说在图11中向右)里的光反射至较大的半圆17里，它又把 光从套管里反射出来。这种变型方案的光效率比以前的实施例明显要 差，但大大改善了EMV(电磁兼容)屏蔽。

图12对应于图5-9，但表示了一种没有屏蔽板的实施例。这里套 管作成形状配合连接和传力连接的塑料套管18，它具有用于电极4的 相应的成型槽并且因此使电极固定在放电容器9上。这里没有了以前 所述的屏蔽作用，或者可以通过一个没有遮蔽面的屏蔽板来实现，但 同样具有套管的其余优点。

图13表示了一个这样的套管的另一种形状19，它设计得明显地更 粗壮。它例如可以用来装配在一种带角度的情况下并为此具有匹配的 用20来表示的斜面，这些斜面相互具有恰当的角度。

图14和15表示了如图13那样类似的变型方案，但具有几乎是正 方形横截面的套管21，并且在图14中有两个电极4，而在图15中有 三个电极4。

最后图16表示了套管的一种两件式的变型方案。与屏蔽板和绝缘件 分成两部分的情况不同，这里塑料套管22由一个左面部分22a和一个右 面部分22b组成，它们可以越过一个用23表示的分开槽通过夹紧连接机 构连接起来。两个部分22a和22b在一起就得到一种如同在图14和15 里的套管21的类似的横截面形状，但是这两个半部分本身并没有建立起 形状配合连接或传力连接。这两个部分就是说从左和右靠到放电容器9 上，然后通过一种最好是不可松开的夹紧连接在槽缝23处相互夹紧住并 因此相对于放电容器9预紧了。当然可以用类似的实施方式来制成其它 的横截面形状，尤其是如同在其它实施例中的这种形状。

图16也表示了，此处用24表示的电极也可以具有不是圆的横截 面形状。