用于油漆微粒的清洁系统

本发明涉及一种如权利要求1前序部分的特征所述的用于清洁气流的分离结构、 一种如权利要求5前序部分的特征所述的用于清洁气流的清洁模块、一种如权利要求6前序 部分的特征所述的成套装置以及一种如权利要求19前序部分的特征所述的插入框架。

由WO03/084638A2公知了由卡纸构成的过滤模块的模块化配置组件。它们用于从 例如对机动车的部件进行喷漆的喷漆室的排出空气中分离油漆微粒或漆雾(overspray)。

在这种情况下需要指出的是：非常大量的各种不同的油漆被应用。因此在喷漆室 的排出空气中存在不同种类的油漆污物(Lackverunreinigung)，这些油漆污物例如粒度和 湿度不同。对于较小的、干燥的微粒来说，为了分离必须提供具有小开口和剧烈转向的迷 宫，使得微粒由于它们的惯性(或者由于离心力)被挡在迷宫或分离器的挡板上，而经清洁 的空气在过滤模块之后排出。

在湿度高粒度大的情况中，在短时间内在一个清洁模块中可以分离大量的油漆。 这特别是当清洁模块设置在喷漆室的地面中时对由卡纸制成的清洁模块产生大的负荷，该 负荷由于用于产生穿过清洁模块的气流的风扇的抽吸效应被进一步增大。这在按照现有技 术的清洁模块中导致：存在于其内的分离结构在它们的装载了油漆的自重下崩溃和不再执 行它们的功能。

本发明的目的是提供一种分离结构、一种清洁模块、一种插入框架以及一种包括 空心体和清洁分结构(Reinigungsteilstruktur)的成套装置，它们允许拓宽的应用领域， 就是说，适合于分离比在现有技术中的情况更加多种多样的油漆微粒和漆雾。

这个目的通过具有权利要求1的特征的分离结构、具有权利要求5的特征的清洁模 块、具有权利要求6的特征的成套装置以及具有权利要求19的特征的插入框架得以实现。

根据本发明这首先通过如下方式得以实现，即，分离结构通过设置至少一个稳定 壁获得提高的稳定性。这其次通过如下方式得以实现，即，清洁结构具有至少两个彼此分开 的清洁分结构，这些清洁分结构经由空心体上的打开元件而能够被从所述空心体中取出 和/或能够设置在所述空心体中。通过提供一种成套装置可以实现更加广泛的应用性，在该 成套装置中，清洁分结构的至少两种不同的组合可以设置在空心体中。

特别是可以规定：清洁分结构和/或清洁模块可以彼此独立地更换。

另外的有益的实施方式在从属权利要求中得以限定。

为了还能够从气流中除去很细的漆雾，可以规定：至少两个清洁分结构包括过滤 结构。这样的过滤结构可以构造成各种各样的。例如在此可以使用由玻璃纤维构成的垫子 或无纺布。这样的垫子或无纺布的优选的厚度优选在20cm以下，并且特别优选在10cm以下。 另外，作为过滤材料可以使用所谓的哥伦布材料。其由纸、优选废纸构成，在该纸中冲裁或 切割出平行的和错开的缝隙。通过横向于缝隙拉伸产生开口。多层这种材料可以有益地用 作过滤材料。

分离结构同样可以通过不同的方式构成。例如这些分离结构在向上折叠之后在俯 视图中可以是矩形的结构。然而菱形的结构也是众所周知的(例如以标志“Andreae”销售)。

根据本发明的清洁模块可以设置在插入框架中。这些插入框架可以在喷漆室的 壁、天花板或地面上延伸。清洁模块可以依次设置在这个插入框架中并且可以被单独取出 或替换。

优选规定：可以设置有不同几何尺寸、特别是厚度的分离结构。

同样可以设置有分离结构，这些分离结构在不同大小的微粒的分离方面特别是通 过开口的大小被最优化。特别是分离结构可以构造如下，即，具有较大几何尺寸、特别是厚 度的分离结构在较大微粒的分离方面被最优化和反过来。

这能够实现清洁模块与气流中存在的污物(粒度、湿度)的精确匹配。另外，这能够 实现选择对依次设置的清洁模块的选择性交换，这是有益的，因为针对不同粒度最优化的 分离结构快慢不一地达到它们的容量极限。

另外有益的是：由于清洁模块的选择性的可交换性，需要较小程度的库存。

为了清洁分结构在空心体中的良好配合，可以规定：清洁分结构在沿着一根在设 置在空心体中的状态中基本上平行于气流的轴线的视图中具有轮廓，该轮廓基本上与空心 体的空腔的优选垂直于气流的横截面相符。另外，这保障了：没有气流的分流保持未经清 洁，因为没有路径从清洁分结构旁边绕过。

特别优选可以规定：至少一个分离结构是可以折叠起来的。通过体积减小明显简 化了分离结构的储存和运输。

如果规定至少一个分离结构在折叠起来之后基本上是平坦的，那么这个效果进一 步增强。

通过如下方式可以改进稳定壁的加强作用：分离结构的折叠在设置在空心体中的 状态中受到所述空心体的内壁的阻止。

优选可以规定：至少一个稳定壁关于一个方向基本上设置在挡板平面中的中心。 这可以使稳定壁的加强作用最佳化。

至少一个稳定壁可以与至少两个挡板连接，优选以可折叠的和/或铰接的方式实 实现这种情况。这例如可以经由膜铰链简单地实现。这能够实现在折叠起来的状态中非常 平坦的结构，该结构在展开的状态中具有高的刚性。

此外，优选可以规定：至少一个稳定壁基本上平行于气流定向。因为特别是当清洁 模块设置在喷漆室的地面或天花板中时，气流的方向与分离结构的主负荷的方向相符。

完全特别优选可以规定：空心体和/或至少一个分离结构由卡纸、纸或纸板构成。 因此能够实现分离结构或清洁模块的特别简单的清除或回收利用。然而也完全可以考虑由 金属、塑料、木材或类似材料制造分离结构和/或空心体。

在另一种优选的实施形式中可以规定：至少一个分离结构具有至少两个基本上平 行于气流定向的接片，在空心体中，另一分离结构可以设置在这些接片之间。由此可能的 是：一个分离结构用于不同设置的几何尺寸、特别是厚度。这意味着：它可以要么与设置在 接片之间的分离结构一起使用，要么没有。在后一种情况中，接片用作相对空心体的内壁的 或另一个分离结构的间隔保持件。

借助附图以及附属的附图说明可以清楚地看到本发明的其它优点和细节。附图 中：

图1a至1h为根据本发明的清洁模块的不同的透视性示意图；

图2a至2h为根据本发明的分离结构在不同的折叠状态中的透视图；

图3a至3c为根据本发明的分离结构的另一种实施方式在不同的折叠状态中的视 图；

图4a和4b为根据本发明的分离结构在清洁模块中的不同组合可能性的示意图；

图5a至5e为根据本发明的清洁模块在插入框架中的设置可能性的视图。

图1a示出的清洁模块10首先包括一个空心体5，以及一个用于需清洁的气流进入 的入口6。由于出口设置在空心体5的背面上，所以在这些视图中不能看到它。出口基本上构 造得与入口6相似。

空心体5具有构造成打开拉片的打开元件8。这些打开元件在目前的视图中是打开 的，因而可以看到空心体5的内部结构。图1a示出多个清洁分结构7，这些清洁分结构在这种 情况中全部构造成分离结构1。分离结构1具有挡板2，这些挡板设有开口3。为了清楚起见并 不是所有的挡板2和所有的开口3都标注了附图标记，因为它们局部地大量存在。

图1b与图1a相似，不同之处仅仅在于：清洁分结构7中的两个清洁分结构构造成过 滤结构9。这些过滤结构9包括玻璃纤维垫或无纺布，然而也可以包括哥伦布材料或类似物。

图1c再次示出清洁模块10，然而这次打开元件8是关闭的。在这种状态中可以使用 清洁模块。

打开元件8也可以设计成可取下的封盖(鞋盒状的)，这在图1d和1e中示出。在其它 方面，图1d和1e所示出的清洁模块10与图1a至1c所示出的清洁模块相似。

在图1f至1h中示出的是另外的实施方式，其中，清洁分结构7在这些情况中不在空 心体5的整个横截面(从气流的角度看，该气流在图1f旁由一个箭头表示)上延伸。

图2a至2h示出的是根据本发明的分离结构1的第一实施方式在不同折叠状态中的 视图。图2a在此首先示出出厂状态的分离结构1。所述结构的部分被向上折叠(图2b)。整个 分离结构1接着被折叠起来，其中，在图2b中向上折叠的部分彼此相对。

然后分离结构1处于如下状态，即，它可以使用在清洁模块10中(图2e)。图2f与图 2e相符，其中，旋转后示出分离结构1，这通过箭头得以说明。在清洁模块10中使用之后，例 如在清除清洁模块10时，通过唯一的折叠操作(图2g)能够将分离结构1弄成基本上平坦的 (图2h)。这可以简化清除。

图3a至3c示出的是另外的根据本发明的分离结构1。通过利用箭头表示的折叠操 作(图3b)可以把这个分离结构从出厂状态(图3a)置入运行状态(图3c)中。在这个实施例中 可以特别清楚地看到稳定壁4在挡板2之间的设置。稳定壁4针对一个方向基本上设置在挡 板2的平面中的中心。同样可以看到接片11，一方面在这些接片之间可以设置另外的分离结 构1，以便节省空间，并且另一方面这些接片可以起间隔保持件的作用，使得分离结构1固定 地配合在清洁模块10中。

图4a和4b示意性示出不同几何尺寸、特别是厚度的清洁分结构7以及它们在清洁 模块10中的设置的各种不同的组合。在这种实施形式中，清洁分结构7设置为三个不同的厚 度：100mm、200mm、300mm或500mm，其中，厚度分别注明在清洁分结构7上。类似地具有不同实 施方式的清洁模块10，这些实施方式由于它们能够收纳的清洁分结构7的总厚度而不同。在 此不同的总厚度100mm、200mm、300mm或500mm同样注明在清洁模块10上。

图4b示出几个不同的连续编号的组合可能性。在设计1至6中分别使用一个能够收 纳总厚度为500mm的清洁分结构7的清洁模块10。在设计7至9中，清洁模块10收纳总厚度为 300mm的清洁分结构。设计10和11涉及总厚度为200mm的清洁模块10。实施方式12涉及总厚 度为100mm的清洁模块。实施方式13涉及总厚度为500mm的清洁模块。从中可以看到不同的 组合可能性。

需要指出的是：300mm厚的清洁分结构7具有接片11。为了清楚起见，不是所有的连 接板11标注附图标记。因此这种设计成分离结构1的清洁分结构7可以用作厚度为300mm(图 4b中的实施方式6和7)或厚度为200mm(图4b中的实施方式1)的清洁分结构7。

根据本发明的清洁模块10可以相继地设置在插入框架12中。在此不同的组合同样 是可能的，这分别在图5a至5e中一方面示意性地(左侧)和另一方面透视性地(右侧)示出。 优选将针对较粗大的油漆污物或油漆微滴(Lacktroepfchen)优化的清洁模块10朝向污染 的气流设置。然后可以单独地更换这些清洁模块。那些较晚达到它们的容量极限的清洁模 块10可以较长时间地留在插入框架12内。