（第一幕）
狼：What a nice house you have, grandma. Heh….heh…heh…
奶奶：Who is it ? 谁啊？
狼： It`s me, grandma. Little Red Riding Hood. 奶奶，是我，小红帽。
奶奶：That you， Little Red Riding Hood? 是你吗？小红帽？
狼： I just said it was! 我是小红帽了！
奶奶：Doesn`t sound like you. 声音不像啊。
狼：Ahem, of course it`s me, grandma.恩，当然是我，奶奶。
狼： I brought you a basket of goodies. Open, open, open.
奶奶：I`m much too weak to get up, dear. Just lift the latch.
狼： oh. OK. Heh…heh…heh….. surprise! 哦，好的。嘿嘿嘿……想不到吧？
（第二幕）
小红帽：Maybe grandma will make some hazelnut pudding.也许奶奶会做些榛果布丁。
狼： Come on, come on, come on! What is that girl doing out there?
快！快！快！ 那个小姑娘在干什么？
狼： Who is it? 是谁啊？
小红帽：It`s me , grandma. 是我，奶奶。
狼： That you, my precious? 是我的宝贝吗？
小红帽：I brought you some things to make you feel better. May I come in?
我带了些东西给你，你吃了后会好的。我可以进来吗？
狼： I `m much too weak to open the door, dear. Just lift the latch and come on down!
我病的厉害，不能给你开门，亲爱的。 把门栓拉起来，你自己进来吧！
小红帽：OK. Afternoon, grandma. 好的。下午好，奶奶。
狼： Afternoon dear. 下午好，亲爱的。
小红帽： Sorry, I `m late. 对不起，我迟到了。
狼： No, no, no, don`t kiss me! I …I wouldn`t want you to catch anything.
不，不，不，别吻我，我……我不想把病传给你。
小红帽 ：You don`t seem to have any temperature, but your hair`s gotten a lot longer since I saw you last.
你好像没有发烧嘛，可你的头发比起上次我来看你的时候长了很多。 狼： I know, I haven`t gotten to the beauty parlor in a while.
我知道，我好久没有上美容院了。
小红帽： Grandma? My! What long arms you have. 奶奶？哇！你的手臂好长啊。
狼： Better to hug you with, my dear.好抱紧你啊，亲爱的。
小红帽：What big eyes you have, grandma? 你的眼睛怎么这么大，奶奶。
狼： Better to see your pretty face with, my dear.好看清你啊，亲爱的。
小红帽：And what a long tongue you have. 你的舌头好长啊。
狼： I know. It makes succulent things more succulent!
我知道，这样吃东西才会更香。
小红帽： And your mouth. It `s so large! 还有你的嘴巴，这么大！
狼：Better to eat you with, my dear!好一口吃掉你，亲爱的！
小红帽：You`re the wolf! 你是大灰狼！
狼： yeah! 对！
小红帽： what have you done with my grandma!你把我奶奶怎样了？
狼： She`s dessert! You`re lunch!她是甜点心，你是午餐！
小红帽： Help !
（ 第三幕）
小红帽： Oh, grandma, are you all right? 奶奶，你没事吧？
奶奶： Now, I `m fine dear, thank you. A little frazzled, but fine.
我没事，亲爱的，谢谢你。受了点惊吓，不过没事。
小红帽：There`s nothing to be afraid of now, grandma, the wolf is gone.
现在不用害怕了，奶奶，大灰狼走了。
奶奶： What a relief! 那我就放心了！
小红帽：Well, to tell you the truth, I told him. 说实话，是我告诉他的。门栓
奶奶： You told him?你告诉他的？
小红帽： he fooled me . Mom told me not to talk to strangers. And look what happened because I did.
他欺骗了我。妈妈叫我不要和陌生人讲话的，你看，都是因为我没听妈妈的话。
奶奶： Those are only things, dear. They can be replaced. But we can`t be and we `re just fine.
那只是身外之物，孩子，可以再买嘛。但是我们不能代替的，我们没有事就好。
小红帽：I love you grandma. 我爱你，奶奶。
（独白）：Red Riding Hood and her grandmother had a wonderful visit together, a visit made even more special because of the good that came from it.
小红帽和奶奶度过了一段快乐的时光，这次聚会感觉特别不同，因为小红帽学会了很多东西。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议