一、台灣俗諺語（勸世篇）鳳山社大鄭吉竣整理2006.08.26
俗諺語（台語發音）國語意義對應（或近似）講解、討論、欣賞與運用
1、舉三尺有神明。
2、人咧做，天咧看。
3、天公痛戇人。
4、千算萬算毋值著天一
劃。
5、一枝草，一點露。
6、樹徛予在，毋驚樹
尾做風颱。
7、在生敬一粒豆，較贏
死後拜豬。
8、痛某大丈夫，拍某豬
狗牛。
9、家和萬事興，家吵萬
世窮。
10、翁婆，翁婆，床拍，
床尾和。
11、翁親某親，老婆仔拋
車輪。
12、靠山山會崩，靠水水
會焦。
13、甘願做牛，免驚無犁
通拖。
14、勸人做好事（代），
較贏食早齋。
16、荏荏馬，嘛有一步
踢。
17、怨生無怨死，怨死無
情理。
18、搰力食栗，貧憚吞
瀾。
19、心肝較大牛肺。
20、三斤貓咬四斤鳥鼠。1、勸人不欺暗室。
2、勸人不欺暗室。
3、傻人有傻福。
4、人算不如天算。
5、天無絕人之路。
6、光明磊落，不做壞事，
不怕鬼敲門。
7、勸人及時行孝。
9、勸家人以和為貴。
10、勸夫妻勿因細故爭吵
而記仇。
11、勸人勿忽略老人的照
顧。
12、坐吃山空。
靠山山倒，靠人人跑13、勸人勤勞，天無絕人
之路。
14、勸人行善。
己立立人，己達達人15、要體恤別人辛勞，不
要太苛求。
16、勸人勿輕視別人。
17、勸人放下心中仇恨。
18、勸人勤耕必有收穫。
19、人心不足蛇吞象。
20、自不量力。
俗諺語（台語發音）國語意義對應（或近似）講解、討論、欣賞與運用
時。
2、父母痛囝長流水，囝
想父母樹尾風。
3、囡仔食甲飫(uì)，才有
落公媽喙。
4、翁某若仝心，烏塗變
黃金。
5、聽某喙，大富貴。
6、拍虎掠賊親兄弟。
7、嫁雞綴雞飛，嫁狗綴
狗走。
8、一个某，較贏三个天
公祖。
9、不孝新婦三頓燒，有
孝查某囝路裡搖。10、睏破三領蓆，心肝掠
袂著。
11、好囝毋免濟，濟囝餓
死爸。
12、論輩，無論歲。
13、天頂天公，地下母舅
公。
14、大人足百起，囡仔佔
椅。
15、公媽痛大孫，父母痛
尾囝。
16、娶某無閒一工，娶細
姨無閒一世人。17、嫁查某囝，較慘著賊
偷。
18、雞母導囝真輕鬆，雞
公導囝會拖帆。19、一个囡仔，較鬧熱三
个大人。
20、老人，囡仔性。1、養兒方知父母恩。
2、天下父母心。
3、天下父母心。
4、夫妻同心，其利斷金。
5、夫妻互敬
6、手足至親共患難。
7、夫唱婦隨。
8、疼惜、感恩妻子。
9、媳婦雖不孝，至少提
供三餐溫飽。
10、同床異夢。
11、互相推諉，如同和尚
挑水。
12、以輩分論尊卑。
13、姻親不可輕疏。
14、不敬長上。
15、祖父母疼長孫，父母
疼么兒。
16、討小老婆家庭紛擾。
17、出嫁要嫁妝，嫁後回
娘家帶東西轉夫家。
18、母親帶孩子得心應
手，父親則手忙腳亂。
19、小孩帶動家庭熱鬧氣
氛。
20、老人，孩子氣。
俗諺語（台語發音）國語意義對應（或近似）講解、討論、欣賞與運用
1、前三五世燒好香。
2、食了牛犬，地獄難免。
3、食人一斤，還人十六
兩。
4、有囝有囝命，無囝天
注定。
5、翁仔某，相欠債。
6、父仔囝，相欠債。
7、無冤無仇，袂結規球。
8、無冤無家，不成夫妻。
9、好心好行，無衫通穿，做惡做毒，騎馬硌硞。
10、落塗時，八字命。
11、三分天注定，七分靠
拍拚。
12、人衰，種匏仔生菜瓜
13、青盲貓拄著死鳥鼠
14、命帶骨，削袂脫。
15、好心予雷唚。
16、一擺剃，就拄著
鬍鬚的。
17、做牛做馬來還債。
18、一擺抾牛屎，就拄
著牛漏屎。
19、走賊拄著虎。
20、有時星光，有時月明
21、無捨施，生囝去做
戲。1、累世種福田，好心有
好報。
2、惡有惡報。
3、天網恢恢，疏而不漏。
4、有無子嗣天注定，勿
強求。
5、有前世因緣才結成夫
妻。
6、有前世因緣才成為父
子。
7、沒有前世瓜葛，今世
不會糾纏在一起。8、有前世因緣才結成夫
妻。
9、善惡自有報，不是不
報，時辰未到。
10、命中注定。
11、命運掌握在自己手中
12、走倒楣運。
13、瞎貓碰到死耗子。
14、命中注定難改變。
15、好心沒好報。
16、出師不利。
17、前世債，今生還。
18、出師不利。
19、屋漏偏逢連夜雨。
禍不單行。
20、風水輪流轉。
21、前世沒做善事，今世
沒福報。
俗諺語（台語發音）國語意義對應（或近似）講解、討論、欣賞與運用
1、虎死留皮，人死留名。
2、趁錢有數，性命愛顧。
3、做牛著拖，做人著磨。
4、做雞著筅，做人著反。
5、食飯捧碗公，做工課
閃西風。
6、食甲流汗，做甲畏寒。
7、雙跤若疊齊，傢伙著
是別人的。
8、孔子公毋敢收隔暝
帖。
9、跋一倒，抾著一隻金
雞母。
10、三年一閏，好歹照
輪。
11、圓人會扁，扁人會
圓。
12、人袂當掛無事牌。碗公
13、日赤炎炎，隨人顧
性命。
14、先顧腹肚，才顧佛祖
15、甘蔗無雙甜。
16、食，食俺爹。
趁，趁私寄。
17、一人一家代，公媽隨
人祀（拜）。
18、食若牛，做若龜。
19、目睭生佇殼頂。
20、一聲毋知，萬項無代
21、徛高山看馬相踢。
22、烏卒仔食過河。1、萬世流芳。
2、健康勝於財富。
3、認命安分。
4、業精於勤荒於嬉。
5、好逸惡勞、好吃懶做。
6、好逸惡勞、好吃懶做。
雙腳一蹬，家產易主。
8、世事難料，人生無常
9、隨順姻緣。
塞翁失馬，焉知非福。
10、風水輪流轉。
平常心看待一切事。
11、風水輪流轉。
人生難免潮起潮落。
12、人有旦夕禍福。
13、自掃門前雪。
大難來時各自飛。
14、先求溫飽再行善。
15、人生有苦有樂。
16、自私自利。
17、家務事自理。
不要多管閒事。
18、好逸惡勞、好吃懶做
19、好高騖遠。
狗眼看人低。
20、多一事不如少一事。
21、袖手旁觀。
22、撈過界。
越權。
俗諺語（台語發音）國語意義對應（或近似）講解、討論、欣賞與運用
1、甘食甘分，有通食有
通賰；偷拈偷捻，一
世人缺欠。
2、魚食流水，人食喙媠。
3、山頂無好叫，山跤無
好應。
4、雜唸大家，出蠻皮新
婦。
5、予人請，毋通嫌鹹淡。
6、龜笑鱉無尾，鱉笑龜
厚皮。
7、好歹佇心內，喙唇皮
仔相款待。
8、心歹無人知，喙歹上
厲害。
9、你看我殕殕，我看你
霧霧。
10、做事不由東，做死也
無功。
11、入山看山勢，入門看
人意。
12、田無交，水無流。
13、大格雞，慢啼。
14、前擴後擴，大漢做總
督。
15、遠看一蕊花，近看若
苦瓜。
16、大面四方，肚大居
財王。
17、十个禿額，九个好
額。
18、圓仔花毋知禾黑，
大紅花禾黑毋知。19、人情世事陪甲到，著
愛無鼎佮無灶。1、有福願與人分享。
不願佔人便宜。
2、多說好話，廣結善緣
3、對人不友善，人將還
以顏。
4、常藉故挑剔對方，久
之對方將不理不睬。
5、為客之道---勿挑剔。
6、五十步笑百步。
侮人者人恆侮之。
7、以禮相待，勿傷和氣
8、言詞委婉，不傷和氣
9、輕人者人恆輕之。
10、客隨主意，皆大歡
喜。
11、察顏觀。
12、井水不犯河水。
13、潛能尚未發揮。
14、口出蓮花，為人遮
醜。
15、取笑他人老態龍鍾。
16、讚美他人，廣結善緣
17、十禿九富。
18、譏人馬不知臉長。
19、交際太廣花費大，生
活將不濟。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议