一、前 言
2020年12月21日，日本工业标准调查会发布了3 项经修订的圆珠笔标准，分别为JIS S 6039：2020 《油性 ボールペン及びレフィル 》；JIS S 6054：2020 《水性ボ－ルペン及びレフィル》；JIS S 6061：2020 《ゲルインキ ボールペン及びレフィル》。
1957年日本开始制订油性圆珠笔标准，最近一次修
订为2006年；水性圆珠笔标准的制订始于1987年，最近一次修订为2006年；中性墨水圆珠笔（日本亦称凝胶墨水圆珠笔）标准于2005年制订，最近一次修订为2010年。因此，这三项标准均已超过十年了，此次修订改版可谓是众望所归。 之前，我国的圆珠笔三项标准亦进行了制修订，并于
中日两国圆珠笔标准的比较分析
姚鹤忠
上海制笔技术服务有限公司 上海 201615
2019年8月30日发布，2020年3月1日实施。其中GB/
T 26714―2019《油墨圆珠笔和笔芯》和GB/T 32017―2019《水性墨水圆珠笔和笔芯》为修订，GB/T 37853―2019《中性墨水圆珠笔和笔芯》为制订。
本文将对上述标准进行比较分析，从中可以看到我国
标准与国际标准接轨过程中前进的步伐，以及适合中国国情的特和亮点，更要看到我们与国外先进标准的差距，
通过学习借鉴进一步提高我国标准的整体水平。
二、比 较
为了简单明了对比中日两国圆珠笔标准，以对照表形
式分别列出油墨圆珠笔、水性墨水圆珠笔和中性墨水圆珠
笔的异同点。
1. 油墨圆珠笔标准比较见表1
（接表 1）
2. 水性墨水圆珠笔标准比较见表2
（接表 2）
3. 中性墨水圆珠笔标准比较见表3
三、分 析
1. 共同的基础
ISO标准中圆珠笔的三项标准的第一部分均于2017年进行了修订改版，即ISO 12757—1：2017《Ball point pens and refills－Part 1：General use》、ISO 14145—1：2017《Roller ball pens and refills－Part1：General use》、ISO 27668—1：2017《Gel ink ball pens and refills－Part 1: General use》；第二部分则维持原版本，即ISO 12757—2：1998《Ball point pens and refills－Part 2：Documentary use 》、ISO 14145—2：1998《Roller ball pens and refills－Part2：Documentary use》、ISO 27668—2：2009《Gel ink ball pens and refills－Part 2：Documentary use》。
我国的圆珠笔三项标准均修改采用（MOD）了ISO 标准，同样，日本的圆珠笔三项标准此次同时修订改版主要也是为了与ISO标准协调，亦是修改采用（MOD）了ISO标准，两国根据各自的实际情况作出适当的修改。因此，ISO的圆珠笔三项标准是中日两国圆珠笔三项标准的共同基础。
2. 术语和定义
ISO标准中圆珠笔三项标准的术语和定义，分别由ISO 12756：2016《Drawing and writing instruments - Ball point pens and roller ball pens - Vocabulary》和ISO 27668—1：2017《Gel ink ball pens and refills－Part 1: General use》进行了规范。其中ISO 12756：2016规范了油墨圆珠笔和水性墨水圆珠笔的术语和定义，共有22个，分别为笔、圆珠笔、油墨圆珠笔、水性墨水圆珠笔、墨水囊、笔芯、划圆书写仪、耐水性、耐乙醇性、耐盐酸性、耐氨水性、耐漂白性、耐擦性、耐光性、渗透性、干燥性、复印性、保存性、间歇书写、书写速度、 书写载荷、书写角度等。因此，在ISO 12757—1：2017
和ISO 14145—1：2017中术语和定义没有重复具体的内
容，让读者去浏览ISO的网站。在ISO 27668—1：2017
中术语和定义则有21个，除了中性墨水圆珠笔替换油墨水性墨水
圆珠笔和水性墨水圆珠笔之外，其他均与ISO 12756：
2016相同。
我国的圆珠笔标准同样有术语标准，即QB/T
3651.2—2008《笔类产品术语 第2部分：圆珠笔》。因此，
在圆珠笔三个标准中术语和定义仅各有1个，即GB/T
26714—2019的油墨圆珠笔定义为：除中性墨水圆珠笔
外，使用在（23±2）℃下，动力黏度大于1000mPa· s
（1000cP）油墨的圆珠笔；GB/T 32017—2019的水性墨
水圆珠笔定义为：除中性墨水圆珠笔外，使用在（23±2）℃
下，动力黏度小于20mPa·s（20cP）的墨水的圆珠笔；
GB/T 37853—2019的中性墨水圆珠笔定义为：书写时由
于球珠转动使墨水黏度明显降低，停止书写时黏度回升
到或接近静止状态黏度的圆珠笔。
（接表 3）
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议