协议船舶到达和驶离电子通知单(ENOAD)中英对照模板

Electronic Notice of Arrival and Departure Report (ENOAD)

协议船舶到达和驶离电子通知单(电子通知单)

压缩木耳数字收音机

1	VESSEL 船舶	: Vessel Name 船舶名
2	Owner / Manager无菌检测系统船东/管理人糖化锅	: Vessel Owner / Manager / Operator 船东/船舶管理人/船舶经营人
3	DATE/TIME 日期/ 时间	: Current date and time of report UTC 当天日期和通知时间（世界调整时间）
4	POSITION 位置	: LAT:_________________ LONG:__________________ 纬度: _________经度: __________
5	Voyage # 航次	: Ship’s Voyage Number 船舶航次编号
6	DESTINATION 目的地	: City / Terminal 城市 /码头
7	ETA 预计到达时间	: Date / Time 日期/时间
8	ETD 连续铸造机预计驶离时间	: Date / Time 日期/时间
9	Ships Agent &Contact Way船舶代理及	:

	Name of Capt. （船长名字）		:
	Call sign（呼号）		:
	IMO No （IMO 编号）		:
	Inm F Tel		弹性垫片:
	Fax（传真）		:
	Satcom C		:
	Mobile No. （移动电话）		:
	Email（邮箱）		:

This report is to be completed 48 hours prior to arrival in the Operating Waters of the People’s Republic of China as outlined in Appendix IV. For tank vessels, a copy of the cargo stowage plan is to be attached. ENOAD is to be sent Via Email to … or Fax to ….

船舶依据合约需在进入中国水域72 小时前发到港离港通知，通知发往…; 如因特殊原因船长未能发到港通知，只要我们收到港口管理单位的船舶到港信息，我们将直接对签约船舶提供服务以确保安全航行，并按月将发票发给贵司，要求付款。

收到协议船舶到达和驶离电子通知单后，乙方同意通过邮件或传真回复确认甲方收到的信息。

Upon receipt of ENOAD, Party B agrees to confirm receipt of information to Party A via return email or fax.

本文发布于:2024-09-24 18:25:57，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.17tex.com/tex/1/109774.html

上一篇：OBD-II通讯协议

下一篇：四川大学林峰计算机网络第三次作业