外国人名汉译的五大原则第一原则：名从主人“名从主人”是外国人名汉译的第一或根本原则。“名从主人”意味着发话者需用受话者本人认可的名字来称呼或指认他，否则就会导致与受话者的交往发生障碍。人名翻译赵竟成“名从主人”分为两种情况。外国人的名字是名字主人自己翻译或选择的。如香港最后一任总督Chris Petten译为彭定康。桂林旅游高等专科学校学报外国人的中文名是在名字主人不知情或无法选择的情况下，由译者

名词解释1.Language: language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication.2.Design features of language(语言的区别性特征) : i.Arbitrariness:  the forms of linguistic signs bear no

语言学质量原则和数量原则的区别一．绪论名词解释：语言学：专门研究人类语言及相关问题的科学。藏文网站填空：语言研究的历史：语文学时期、19世纪初开始的历史比较语言学时期、20世纪初的现代语言学时期。二．语言名词解释：1. 能指：语言符号的物质实体，即能够指称某种意义的成分。2. 所指：语言符号所指的意义内容，也就是能指成分，即特定的物质实体所指的意义内容。3. 组合关系：语言单位和语言单位按照线性序

语言学概论 (02079)【随堂测试答案】1、导言  × × √ × √  A2、语言的功能 √× √ √ ×3、语言是符号系统A √ × √ √4、语言符号系统是人类特有的√×√×√5、5√×√×√6、语音四要素√ √ × × A    ABC7、发音器官√ √ × × √8、元音和辅音√ ×√ × √9、音位和音位变体√ ×√ × A10、音位的聚合√√

·1· 什么是语言的组合关系和聚合关系？从不同角度（语音、语义、语法）举例说明。定义甘露消毒饮：语言的组合关系就是语言中同一性质的结构单位（如音位与音位、词 与词等等）按照线性的顺序组合起来的关系。简单地说，就是符号与符号相互组 合起来的关系。   语言具有线条性特点，也就是符号与符号是依次挨个出现的，不可能同时出 现，因而具有时间性，不具有空间性。正因为符号是先后依次出现的，哪些符号

语言学概论期末复习重点名词解释1、词汇是一种语言中所有的词和成语等固定用语的总汇2、音位的自由变体有些音位在同一语言环境中，可以自由替换，而又不能区别词义，不受前面其他音位的影响，没有任何条件的限制3，语言语言是社会现象，是社会交际工具。同时是心里现象，是人类思维的工具4，自源文字是在某种语言的基础上自发产生并逐步完善的文字5，同化和异化同化现象是指，一个音位受相邻音位的影响儿而又在某个区别特征或

导  言填空1、语言学的研究对象是（语言）。2、语言学的三大发源地是（中国）、（印度）、（希腊-罗马）。3、我国传统语文学包括(文字学)、(音韵学）、(训诂学）等三门分支学科，统称“小学”4、运用语言传递信息的过程，可以分为（编码）、（发送）、（传递）、（长春pm2.5接收）、（解码）五个阶段。名词解释：小学：又称中国传统语文学，包括分析字形的文字学，研究字音的音韵学，解释字义的训诂学

汉语言文学2014—2015学年第一学期试题(卷）语言学纲要注意事项:1、本试卷满分100分，共8页，答题时间为2小时。2、答卷前将密封线内项目填写清楚。3、请诚实答卷，尊重知识。题 号一二三四五六造船技术总分得 分266uu得分评分人一、 填空题(本大题共20小空，每空1分，共20分。)1、文字学、(             

        《语言学概论》练习  一、名词说明： 1、语言学：语言学是研究语言的科学，研究语言的性质、功能、结构，揭露语言的进展规律的科学。2、语言：语言是语音和语义结合的符号系统，是人类社会最重要的交际工具，是一种特殊的社会现象，是人类思维的最有效的工具。3、符号：符号是用于传递信息、指代事物或思想的标记。 4、组合关系：组合关系确实是两个同

第一章语言和民族的关系：大多数情况下一个民族使用一种语言，语言是民族的重要标志。但语言不是识别民族的可靠标志，现代社会，同一民族使用不同语言，不同民族使用同一种语言是大量存在的客观现象。语言的形态分类一、形态语：1.屈折语：句子中某些词的本身就有丰富的形态变化。德语 俄语2.黏着语：词的变化表现为在词的前后附有词缀。日语 维吾尔语二、孤立语汉语是没有形态变化的孤立语或分析性语言。主要特点：1.汉语

语言学概论复习思考题（2016年版）一、名词解释语言学  共时语言学  普通语言学  符号  符号的任意性  符号的线条性  符号二层性  言语  音素  元音  辅音  发音部位  发音方法  音位  音位变体邓相超事件  音质音位  非

语言学纲重点                        湘西竹海导言1、语言学的三大发源地：中国、印度和希腊①印度：解读经文（梵语典籍《吠陀》）研究梵语（语法分析、词源解释和词典编纂）前4世纪巴尼尼《梵语语法》②希腊：哲学影响大，演讲和辩论盛行，典籍丰富前3世纪第欧尼修《希

《语言学概论》练习1参考答案（导言、第一章、第二章）一、填空1、语言学的三大发源地是  中国  、  印度  和 希腊－罗马  。站直了做人 议论文2、现代语言学的标志性著作是瑞士语言学家 索绪尔 的 《普通语言学教程》 。3、印度最早的经典所使用的语言是 梵语  。4、狼和小羊教学设计  文字  、  音韵

《语言学概论》练习1参考答案（导言、第一章、第二章）一、填空1、语言学的三大发源地是  中国  、  印度  和 希腊－罗马  。2、现代语言学的标志性著作是瑞士语言学家 索绪尔 的 《普通语言学教程》 。3、印度最早的经典所使用的语言是 梵语  。4、  文字  、  音韵  、  训诂

语言学概论复习资料一、名词解释1.语言的主观性：说话者在话语中表达自己的情感、态度、意图。（互动的另一方面包括受话人受到影响，做出相应的语言或行动上的反馈。）3.心理现实：贮存在人脑的人对客观现实认知的成果，是关于客观现实的各种知识信息。其来源：①感官对客观现实的直接感知，经脑神经综合处理转化为记忆信息；②对语言文字的接收处理。4.颤音：舌尖或小舌连续颤动而发出的音。（是舌尖、小舌这两个柔软的尖状