1645年至1649年耶稣会中国年信选译薛晓涵*译摘要耶稣会年信，当代葡萄牙文为 Cartasânuas ，中文学界也有耶稣会年报㊁耶稣会年度报告㊁教务报告书等说法㊂①耶稣会自创立之时起就注重建立一套规范的通信体系，海外各教省每年向驻罗马的总会长寄出一封年信，其中国副省也不例外㊂耶稣会中国年信记录了耶稣会中国副省每年获得的进展与遇到的困难，是极珍贵的一手资料㊂本篇译文选译了明中央政权灭亡(1644

形式与政策之俄乌冲突笔记法制论坛1、克里米亚与俄罗斯有牢固的文化纽带整体看来，俄罗斯人希望克里米亚独立或并入俄罗斯，乌克兰族和鞑靼人希望维持现状。克里米亚各族人口比例是这样的:俄罗斯族占60%，乌克兰族占25%，鞑靼人占12%。在语言上，说俄语的人占77%。克里米亚在1954年划入乌克兰。当时，苏联领导人赫鲁晓夫把该地区“送给”了乌克兰（苏联1991年解体之前，乌克兰是苏联的一部分）。从那以后，克

 1、克里米亚与俄罗斯有牢固的文化纽带        整体看来，俄罗斯人希望克里米亚独立或并入俄罗斯，乌克兰族和鞑靼人希望维持现状。克里米亚各族人口比例是这样的：俄罗斯族占60%，乌克兰族占25%，鞑靼人占12%。在语言上，说俄语的人占77%。 克里米亚在1954年划入乌克兰。当时，苏联领导人赫鲁晓夫把该地区“送给”了乌克兰（苏

汉弗莱爵士阅读下面的文字，完成7～9题。在流放地①契诃夫外号叫“明白人”的谢苗，同一个谁也不知名字的年轻鞑靼②人，坐在岸边的篝火旁。谢苗是个六十岁上下的老头子，瘦骨嶙峋，掉了牙，但肩膀宽，看上去还挺硬朗，这时已醉醺醺的了。鞑靼人生了病，很难受，他裹紧破衣衫，正在讲他的家乡辛比尔斯克如何如何好。“那当然，这儿不是天堂。”谢苗说。“不好，不好！”鞑靼人说着，担惊受怕地朝四下里张望。鞑靼人抬头看一下天。

在流放地 契诃夫阅读附答案