CN201780061362.3，重质芳烃的歧化和烷基转移，本发明公开了一种制备对二甲苯的方法，包括以下步骤：(a)在有效气相甲苯歧化条件下使包含甲苯的原料与第一催化剂接触以使所述甲苯歧化并产生包含苯、未反应的甲苯和比平衡量更多对二甲苯的第一产物；和(b)在有效C9+烷基转移条件下，在具有0?10氢气/烃摩尔比的0wt％或更多氢气存在下，使包含C9+芳烃和苯的原料与第二催化剂接触，以使所述C9+芳烃烷基转移和产生包含二甲苯的第二产物。