The dream of an hour       大家都知道马兰德夫人的心脏有毛病，所以在把她丈夫的死讯告诉她时都是小心翼翼的，尽可能地温和委婉。Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gen