翻译基本理论术语翻译的标准 The criteria(standard)of translation信达雅 Fidelity(faithfulness) Fluency(expressiveness) Elegance(flair)透彻的理解 have a thorough understanding准确的表达 precise(accurate) expression意译 free (libera
2023年12月20日发(作者:北京第二外国语学院)少年易学老难成,一寸光阴不可轻 - 百度文库 “他精通英语”中的“精通”可有如下译文: strong in擅长于 at home in熟悉,精通,如数家 珍,在…方面到了家 at home in熟悉,精通,如数家 珍,在…方面到了家 (well) versed in通晓,精通,在…方面 很有造诣 proficient at/in精通,