CN200680011001.X，转化生物质的方法和设备，本发明涉及将纤维素生物质，特别是含木质纤维素的生物质，转化为可发酵糖的方法。本发明还涉及适合实施该方法的设备。依照本发明，生物质转化为可发酵糖是通过将所述生物质与酸在反应器中接触，同时使能吸收水的惰性气流通过所述反应器，由此可以控制所述反应器中的pH值。