基于用法的“词”与“语”的异同辨析傅瑛;张永怀【摘 要】同义词的探讨多为内省法.我们采用内省和实证相结合的方法探讨词和语的异同.先从权威的词典释义入手,接着检索CCL语料库和BCC语料库词和语的历时分布,及其在不同语域中的词频分布,特别是不同语域的不同搭配特征,绘制出各自的用法使用图.总体而言,语的用法远远大于词的用法.词的使用不同语域情况各不相同,而语的使用不同语城的情况大致相同.当词与语同义并

语域理论_语域理论及其在交际中的应用语域理论_语域理论及其在交际中的应用橙年华                                          摘 要: 语域理论是系统

系统功能语言学语域理论简介系统功能语言学语域理论简介                                          【摘要】：语域理论是系统功能语言学中的重要理论。本文将

日常交际用语中的语域偏离现象分析语言学研究—nnovationHerald搋■U■日常交际用语中的语域偏离现象分析董天贾春花(华北电力大学外国语学院河北保定071003)摘要：语域偏离是日常交际用语中一种有效的交际策略，是语言使用者为了实现某种艺术效果或某种特定的交际目的而故意在传递语言信息的过程中偏离已选语域而使用另一语域中语言形式的现象.本文试从语场，语旨和语式三个角度分析语域偏离的具体表现形

红歌《我的祖国》的语域内涵陈莹【摘 要】红歌的涵盖面随着时代的发展不断丰富和扩展，包括革命战争时期流传至今的和新时期创作形成的内容积极向上、彰显民族精神的歌曲。从文献上看，从系统功能语言学角度研究红歌歌词的较少。文章运用系统功能语言学理论和方法探究红歌《我的祖国》的语域内涵，分析表明，语域理论能够为红歌研究带来新的路向和视角研究发现，其中，歌词中大量关系或存在过程的运用有助于呈现静态意义情形，陈述

语域理论视角下的幽默研究——以《老友记》为例    语域理论视角下的幽默研究——以《老友记》为例    导语：幽默是人类社交互动的重要元素之一，而《老友记》作为一部广受欢迎的美国情景喜剧，在塑造幽默氛围方面可谓独具匠心。本文将从语言的角度出发，运用语域理论来解析《老友记》中的幽默元素，以期增进对幽默的理解和欣赏。    一、语域理论简介语

浅析语言变体与翻译作者：杨美玲来源：《文艺生活·文海艺苑》2011年第08期thinkcentre m4350q        摘要：语言变体是社会语言学的一个重要研究课题。总理2010年两会中答记者问中使用的古语及其翻译引起了社会的广泛关注。本文结合语言变体中的方言变体，语域变体，时间变体分析两会中古语翻译，说明对它们的认识和把握将有助于我们更好的完

张培基《养花》英译本中的语域分析曲静（中国矿业大学（北京）文法学院，北京100083)摘要：《养花》是老舍先生的一篇散文。该文选取张培基《养花》的英译本，以语域理论为基础，结合其英译文本，从语场对应、语旨对应、语式对应三方面进行分析。张培基《养花》英译本为翻译者提供了很好的范本，他将这三个方面很好的融入到了其译文中去，与原文在语域上较好的保持一致，希望广大译者能够从中得到一些启示。医院阻尼器关键词

2023年12月20日发(作者：快速翻译英文的软件) 配音和字幕翻译的语域、风格和语气 本文考察电影配音和字幕的译者在语域方面应对源语篇的风格、语气的方式。通过使用特定的语言形式可表达情感和揭示社会关系。影视译者必须理解影视语篇的言语、非言语、视听符号在语境中的多层意义，可根据电影配音和字幕版中的词汇、语法和风格变化，确定在这些特征方面达到连贯的程度。 标签：电影翻译 配音 字幕 语域 一、

2023年12月17日发(作者：antler)基于语料库对popular、prevalent、prevailing的对比分析 作者：何 珊 来源：《语文学刊》 2016年第1期 何珊 （杭州师范大学 外国语学院，浙江杭州311121） ［摘要］基于BNC（British National Corpus）对popular、prevalent、prevailing进行对