诗歌翻译的不可译性如梦令赏析作者：***来源：《文艺生活·文艺理论》2011年第11期        摘要：古今中外，致力于诗歌翻译的译者不在少数，但是正如英国诗人雪莱所言：“译诗是徒劳的，把一个诗人的创作从一种语言译成另一种语言，犹如把一朵紫罗兰投入坩埚，企图由此探索它的泽和香味的构造原理，其为不智也。”      &nbs

2018台湾选举结果英汉文化差异与不可译性作者：尚娜娜来源：《新生代·下半月》n802018年第10期        【摘要】：在翻译的过程中，有时为了确保传达出与源语相同的文化价值与美学价值，译者不得不在可译性与不可译性中做出取舍。由于文化上的差异翻译过程中必然会出现不可译的现象。不可译性可以分为语言上的不可译与文化上的不可译。本文主要从传统文化、风俗习惯

浅谈日汉翻译中的不可译现象及翻译方法作者：夏子茵来源：《北方文学》2018年第导线测量法17期丁酮肟        低温离心泵摘要：翻译使世界上操着不同语言的人们能够广泛交流。但是由于国与国之间存在着不同文化和不同语言习惯。这些异文化及语言习惯使得翻译无法做到绝对对等。在翻译过程中，会存在一定程度的“损失”。这些“损失”便是本文中提到的“不可译现象”。随着人