影视大观我国影视对外译制研究现状高国菲（中央民族大学新闻与传播学院，北京市  100081）摘    要：影视译制，是文化出口，树立国家形象的一个重要方式。本文对我国目前影视译制研究状况进行了介绍，提出目前相关研究最为缺乏和关键的环节就是对目标受众的调查研究。关键词：影视译制；传播效果；受众调查李运兴将翻译活动的类型分为口译、笔译、影视配音和字幕[1]。从官方角度来讲

国家新闻出版广电总局办公厅关于遴选优秀影视作品进行译制有关事宜的通知(2014) 文章属性 ∙【制定机关】国家新闻出版广播电影电视总局(已撤销) ∙【公布日期】2014.10.20 ∙【文 号】新广电办发[2014]111号 ∙【施行日期】2014.10.20 ∙【效力等级】部门规范性文件 ∙【时效性】现行有效 ∙【主题分类】广播影视 正文国家新闻出版广电总局办公厅关于遴选优秀影视作品进行译制有关

一、研究问题与研究意义各民族对国家的高度认同对中国的政治稳定、社会秩序和国家统一具有十分重要的意义，尤其在全球化、信息化互相交织的背景下，各国交流日益密切，各种文化价值观的传播对我国民众的身份认知和价值观造成了巨大影响。由于各种原因，我国的少数民族多聚居在较为边远的地区，在特殊且复杂的外部诱因影响下，少数民族身份认同意识特别是国家认同意识的变动会影响到其行为方式和组织活动。在此形势下，如何增强少数

功能对等理论视角下看电影字幕翻译作者：***来源：《青年时代》2020年第13期        摘 要：本文首先介绍奈达的功能对等理论，接下来结合影视字幕翻译的特点，将功能对等理论运用到影视字幕翻译中，最后，以《废柴联盟》第一季中的典型翻译句子为例，详细阐述通过减译法、增译法、意译法，对本剧的字幕进行翻译，证明了在影视字幕翻译中运用功能对等理论，可以让其意思

1998年1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1）1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2）1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3）1998-10-17 沙漠黑驹1998-10-24 安娜·卡列尼娜1998-10-31 欲望号街车1998-11-07 燕特尔1998-11-14 蝴蝶梦（电影频道重配）1998-11-21 爱的脚步1998-11-28 汉密尔顿夫人1998-12-05 白

1998年1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1）1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2）1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3）1998-10-17 沙漠黑驹1998-10-24 安娜·卡列尼娜1998-10-31 欲望号街车1998-11-07 燕特尔1998-11-14 蝴蝶梦（电影频道重配）1998-11-21 爱的脚步1998-11-28 汉密尔顿夫人1998-12-05 白

1998年1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1） 1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2）1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3）1998-10-17 沙漠黑驹1998-10-24 安娜·卡列尼娜1998-10-31 欲望号街车1998-11-07 燕特尔1998-11-14 蝴蝶梦 （电影频道重配）1998-11-21 爱的脚步1998-11-28 汉密尔顿夫人1998-12-05

佳片有约历年节目表（1998—2011年)1998年1998—09-26 钢铁是怎样炼成的（1）1998—10-03 钢铁是怎样炼成的（2）1998—10-10 钢铁是怎样炼成的（3）1998—10-17 沙漠黑驹1998—10—24 安娜·卡列尼娜1998—10—31 欲望号街车1998-11-07 燕特尔1998-11—14 蝴蝶梦 (电影频道重配)1998—11-21 爱的脚步1998—11

2023年12月22日发(作者：boujee是什么意思)1998年 1999-04-17 风流寡妇 1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1） 1999-04-24 浮生若梦 1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2） 1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3） 1998-10-17 沙漠黑驹 1998-10-24 安娜·卡列尼娜 1998-10-31 欲望号街车 1998-11-07 燕

2023年12月22日发(作者：existence是什么意思)00 1998年 1998-09-26 钢铁是怎样炼成的（1） 1998-10-03 钢铁是怎样炼成的（2） 1998-10-10 钢铁是怎样炼成的（3） 1998-10-17 沙漠黑驹 1998-10-24 安娜·卡列尼娜 1998-10-31 欲望号街车 1998-11-07 燕特尔 1998-11-14 蝴蝶梦 （电影频道重配）