制糖工业术语中英文对照西班牙语对照糖厂一般术语生产期campaign(grinding season)campaña(zafra)试机running-in running-on en marcha生产小期period ;runs período日处理量(日加工量)actuat daily capacity capacidad diaria actual额定日处理量daily capacity ca