汉字汉语研究2020年第3期（总第11期）协通论视佛经一例李维琦（湖南师范大学文学院）提要释佛经中的“枝掖”为枝叶，虽不是无稽之谈，但施之本文不协，以之解释他卷中的“枝掖”也不成文理。查阅佛经音义一类的工具书，再通过与异译相比对，“枝掖”或“枝械”当释为相似、似是而非。揆之本文而协，验之他卷而通。关键词枝掖枝掖枝叶似是而非1.引言“揆之本文而协，验之他卷而通”，这是王引之在《经传释词》自序里说的话