一、本课题研究的理论和实际应用价值，目前国内外研究的现状和趋势（限2页，不能加页）（一）理论价值（1）自译活动是一个特殊而显着的翻译现象。由于学术体制与政策的原因，中外翻译史的研究通常只关注单语作家和译他译者，而且自译本身的相关概念很难做出科学界定，所以在很长一段时期以来自译没有引起翻译理论界应有的重视。通过对自译理论基础、本质特性、运作机制、标准策略等分析研究，有利于人们认识和关注自译活动，确立

一、本课题研究的理论和实际应用价值,目前国内外研究的现状和趋势（限2页，不能加页）（一）理论价值（1)自译活动是一个特殊而显著的翻译现象。由于学术体制与政策的原因，中外翻译史的研究通常只关注单语作家和译他译者，而且自译本身的相关概念很难做出科学界定，所以在很长一段时期以来自译没有引起翻译理论界应有的重视。通过对自译理论基础、本质特性、运作机制、标准策略等分析研究，有利于人们认识和关注自译活动，确立

一、本课题研究的理论和实际应用价值，目前国外研究的现状和趋势（限2页，不能加页）（一）理论价值（1）自译活动是一个特殊而显著的翻译现象。由于学术体制与政策的原因，中外翻译史的研究通常只关注单语作家和译他译者，而且自译本身的相关概念很难做出科学界定，所以在很长一段时期以来自译没有引起翻译理论界应有的重视。通过对自译理论基础、本质特性、运作机制、标准策略等分析研究，有利于人们认识和关注自译活动，确立自

一、本课题研究的理论和实际应用价值，目前国内外研究的现状和趋势（限2页，不能加页）（一）理论价值（1）自译活动是一个特殊而显着的翻译现象。由于学术体制与政策的原因，中外翻译史的研究通常只关注单语作家和译他译者，而且自译本身的相关概念很难做出科学界定，所以在很长一段时期以来自译没有引起翻译理论界应有的重视。通过对自译理论基础、本质特性、运作机制、标准策略等分析研究，有利于人们认识和关注自译活动，确立

一、本课题研究的理论和实际应用价值，目前国内外研究的现状和趋势（限    2 页，不能加页）（一）理论价值（dat文件 1）自译活动是一个特殊而显著的翻译现象。由于学术体制与政策的原因，中外翻译史的研究通常只关注单语作家和译他译者， 而且自译本身的相关概念很难做出科学界定， 所以在很长一段时期以来自译没有引起翻译理论界应有的重视。通过对自译理论基础、本质特性、运作机制、标准策略