Science &Technology Vision科技视界《女儿愿》中的跨文化经验缪春旗沈思源(盐城师范学院外国语学院，江苏盐城224000)【摘要】谭安美的《女儿愿》基于三个不同文化身份人物的一次中国之行。故事采用奥莉维亚的叙述视角向我们充分展示了西方是如何“看”中国的。在娓娓道来的故事里，在生动细致的描写中，一种浮现于字里行间的西方优越感、一种对异己的弱势东方文化的排斥和鄙视、一种对

俄罗斯(含原苏联)主要城市及边境地名俄英汉对照Абакан Abakan 阿巴干 Абхаз Abkhaz 阿布哈兹 Азербайджан Azerbaijan 阿塞拜疆 Актюбинск Aktyubinsk 阿克纠宾斯克 Александровск Alexandrovsk 亚力山大罗夫斯克 Алма－Ата Alma-Ata 阿拉木图 Алтай Altai 阿尔泰 Амур Amur

Science &Technology Vision科技视界《女儿愿》中的跨文化经验缪春旗沈思源(盐城师范学院外国语学院，江苏盐城224000)【摘要】谭安美的《女儿愿》基于三个不同文化身份人物的一次中国之行。故事采用奥莉维亚的叙述视角向我们充分展示了西方是如何“看”中国的。在娓娓道来的故事里，在生动细致的描写中，一种浮现于字里行间的西方优越感、一种对异己的弱势东方文化的排斥和鄙视、一种对

Science &Technology Vision科技视界《女儿愿》中的跨文化经验缪春旗沈思源(盐城师范学院外国语学院，江苏盐城224000)【摘要】谭安美的《女儿愿》基于三个不同文化身份人物的一次中国之行。故事采用奥莉维亚的叙述视角向我们充分展示了西方是如何“看”中国的。在娓娓道来的故事里，在生动细致的描写中，一种浮现于字里行间的西方优越感、一种对异己的弱势东方文化的排斥和鄙视、一种对

Science &Technology Vision科技视界《女儿愿》中的跨文化经验缪春旗沈思源(盐城师范学院外国语学院，江苏盐城224000)【摘要】谭安美的《女儿愿》基于三个不同文化身份人物的一次中国之行。故事采用奥莉维亚的叙述视角向我们充分展示了西方是如何“看”中国的。在娓娓道来的故事里，在生动细致的描写中，一种浮现于字里行间的西方优越感、一种对异己的弱势东方文化的排斥和鄙视、一种对

Science &Technology Vision科技视界《女儿愿》中的跨文化经验缪春旗沈思源(盐城师范学院外国语学院，江苏盐城224000)【摘要】谭安美的《女儿愿》基于三个不同文化身份人物的一次中国之行。故事采用奥莉维亚的叙述视角向我们充分展示了西方是如何“看”中国的。在娓娓道来的故事里，在生动细致的描写中，一种浮现于字里行间的西方优越感、一种对异己的弱势东方文化的排斥和鄙视、一种对

好多个世纪之前特里斯坦王子（Tristan）和安贝尔王子（Umber）煤炭港口在同一天出生。但是只是因为他们的生日只差了几秒钟，谁是真正的太子，迄今还是1个谜…但和曾经不同，2个王位继承人的诞生，对瓦拉杜勒（Valardul）王国来讲，是一个非常欢快的开端。兄弟俩不只是老国王的自满，也是开心的源泉。以致于他们每个小欲望都能得到满足！不论那些是奇珍异宝或者是饕餮盛宴。谁让他们是瓦拉杜勒（Valar

在俄国十月革命期间，任辅臣作为一名坚定的布尔什维克、卓越的军事指挥员、伟大的国际共产主义战士，率领中国红鹰团为人类历史上第一个红政权的建立和巩固而战斗，并为此献出了宝贵的生命。中国第一个布尔什维克任辅臣，字佐卿，1884年4月28日出生在辽宁省铁岭县镇西堡乡河夹心村的一个农民家庭。7岁时，家中无力供他上学，母亲只好把他托靠给舅父吴秀才，读了5年私塾。12岁考入铁岭银冈书院，在校学习4年。他抓住这

007B u i c k E N c L A V E A V  当我对汽车还处于一种懵懂状态的时候，对于奢华的理解还是劳斯莱斯、宾利般的。而当我遇到Avenir艾维Avenir 艾维亚已经相继推出了GL8 Avenir和君越Avenir，用耐人寻味的细节展示了别克对于奢华的理解。如今，别克又将这种理解赋予了旗舰 SUV 昂科旗，那么Avenir艾维亚和SUV又能碰撞出怎样的火花？一眼望去

007车座头枕B u i c k E N c L A V E A V  当我对汽车还处于一种懵懂状态的时候，对于奢华的理解还是劳斯莱斯、宾利般的。而当我遇到Avenir艾维Avenir 艾维亚已经相继推出了GL8 Avenir和君越Avenir，用耐人寻味的细节展示了别克对于奢华的理解。如今，别克又将这种理解赋予了旗舰 SUV 昂科旗，那么Avenir艾维亚和SUV又能碰撞出怎样的火花？

他者化及东方化中国的橱窗——解读谭恩美小说《灵感-g-u))细胞分化李红霞斯皮尔伯格(天津T程师范学院外语系，天津300022)摘要：谭恩美在其第三部小说《灵感女孩》中，向我们展示了主人公奥丽维亚——一个有着中国父亲和美国母亲的混血儿跨立中美两种语言、两种文化及两个种族的尴尬处境。本文通过讨论奥丽维亚对待她同父异母的-J畦4a_邝的态度解读她在自我身份建构过程中在其美国生活和中国血统之间的挣扎。进

汽车品牌英文名称A韩金凤Acadiane 阿卡迪恩 法国雪铁龙Acclaim 欢呼Accent 雅坤Accord 雅阁 日本本田Accord Aerodeck 雅阁*艾罗迪克 日本本田Accord Inspire 雅阁•鼓舞 日本本田Acron 阿克朗 比利时范胡尔Acty 阿克泰 日本本田Acty Street 阿克泰•街道 日本本田Acura Integra 阿库拉•英蒂格拉Acura Leg

Country ListCountryFrequencies UsedAfghanistan（阿富汗）GSM 900Albania（阿尔巴尼亚）GSM 900/1800Algeria（阿尔及利亚）GSM 900/1800Andorra（安道尔）GSM 900Angola（安哥拉）GSM 900Antigua and Barbuda（按提瓜合巴布达）GSM 900/1900Argentina（阿根廷

欧洲波兰-Poland    丹麦-Denmark    俄罗斯-Russia法国-France    德国-Germany    白俄罗斯-belarus芬兰-Finland    捷克-czechrep    荷兰-Netherlands卢森堡-luxmborg 

字头A‎E-阿联酋‎(UNIT‎E D EM‎I RATE‎S)A‎F-阿富汗‎(AFGH‎A NIST‎A N)‎A L-阿尔‎巴尼亚(A‎L BANI‎A)A‎M-亚美尼‎亚(ARM‎E NIA)‎AO-‎安哥拉(A‎N GOLA‎)AR‎-阿根廷(‎A RGEN‎T INA)‎AT-‎奥地利(A‎U STRI‎A)A‎U-澳大利‎亚(AUS‎T RALI‎A)A‎Z-阿塞拜‎疆(AZE‎R