2024年1月1日发(作者：sign是什么意思中文翻译)汉译英误译及更改50例 1. 我不怕冷。 误译：I’m not afraid of coldness. 正译：I don’t mind the cold weather. Cf. 他不怕吃苦。 误译：He doesn’t fear hardships. 正译：He can bear hardships. 他能吃能睡。 误译：He can e