支撑架论林译《浮生六记》中人名及称谓方式的处理作者：夏荥来源：《青年文学家》2012年第17期        摘要：《浮生六记》是清朝文人沈复的自传体散文，被译成了多国文字，最早的英译本是1936年林语堂的汉英对照本，此译本被评价为其最见功力的译作。本文拟选取林语堂的汉英对照本作为研究文本，探讨其译者主体性，是如何在其处理原文中大量的人名及称谓的英译方法上彰