摘    要本文以中文短篇小说《星期六》英译本为例，系统探讨了叙述学理论在中文引语形式英译中的应用。小说中作者通过使用不同引语形式，达到控制叙述节奏、塑造人物性格的目的，因此本研究在叙述学理论的指导下对小说的引语形式进行分析，有助于理解不同引语形式的使用意图。本文将理论和译例紧密结合，系统探讨在叙述学理论指导下中文小说引语形式的英译技巧。通过翻译实践和理论分析发现，各引语形式在

Lesson 22 学案(1)语法：如何用if / whether转述一般疑问句如果直接引语是一般疑问句，转换为间接引语时要用连词if / whether作为引导词，而且不能省略。例如：“Will you stay at home for your holiday?” My teacher asked me.→My teacher asked me if / whether I would sta

Unit 2  English around the world学科：English  授课班级：Senior One  执教教师：      授课时间： I．教学内容分析本单元通过对“世界英语”这一话题的探讨，以加强学生对英语语言的了解，对当代语言特别是英语发展趋势的了解。世界在变化、时代在发展、社会在前进，作为人类交流的工具，语言必

第一虚拟式和第二虚拟式用法pc anywhere 第二虚拟式表示现在和将来的第二虚拟式形式：由动词过去时演变而来，构成由过去时词干+虚拟式人称词尾-e,-est,-e,-en,-et,-en。(见书上256页表)耶稣传规则动词： 它们的第二虚拟式形式和其直陈式过去时完全相同，我们常用würden+动词不定式的形式来代替。不规则动词：它们的第二虚拟式形式是由动词过去时的词根（有a, o, u 时要变

[新闻报道中如何用好直接引语]直接引语在新闻报道中的作用     一、新闻就是“他说”  “新闻就是‘他说’，”为了强调引语的重要性，西南政法大学全球新闻学院院长、 __原高级记者李佩曾这样说。这是为什么呢？记者是社会忠实的观察者和记录者，如果记者在新闻报道中发表个人观点，就等于夺走了别人说话的权利。记者的权利是一种公权。公权不能变成私权，记者不应利用自己手中的笔，

英语必修4译林牛津Unit 1（单元辅导01）话题领悟一． 背景导入Some slogans for advertisements1. Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）2. Obey you thirst. 服从你的渴望。（雪碧）3. The new digital era. 数码新时代。（索尼影蝶机）4. Take time to indulge

高中英语学习材料***鼎尚图文理制作***【开学-随堂精练】Unit 1 FriendshipSection Learning about LanguageⅠ.单词拼写1．They always looked to him to s______ the troubles that arose among them.2．We learned that he was s______ from canc

新闻语篇的批评性话语分析——以2008年初中国雪灾报道为例2009年2月第9卷第1期湖南茅一印器OUITlalofHunanFirstNormalCollFeb.20O9V o1.9No.1新闻语篇的批评性话语分析——以2008年初中国雪灾报道为例院菊霞(西北师范大学外国语学院，甘肃兰州730070)摘要：新闻语篇历来是批评性话语关注的焦点之一，但鲜有关注自然灾害的.2008年初中国遭受了五十年未

026文化纵横中美报道关于中国医护形象的转述引语分析引言自新冠疫情首次爆发于中国武汉以来，关于疫情的各种报道层出不穷，且报道对象多为中国医护人员和中国民众。由于医护人员直面病毒和病患，其话语具有代表性，因此各国媒体就疫情中中国医护人员的工作环境及其所思所想等进行了大量的报道，构建了不同的中国医护人员形象。通过对比分析美国媒体和中国媒体对中国医护人员的相关报道，探究中美媒体对中国医护人员处境的态度，

直接引语更具表达力，因为它能准确地保留原话的风格，更能客观地反映现实。间接引语受其形式的限制，常无法保留原话的口语特征及习语和韵律特征。转述引语通常以三种形式出现：直接引语、间接引语和预先调整的直接引语（P r e s e t direct discourse）。这种预先调整的直接引语是Volosinov(1973: 134)命名的，特指报道者先采用间接引语的形式，然后“滑向”直接引语，就好像间接

老酸奶事件第十五章翻译中标点符号的处理标点符号无论在日常生活中还是在从事写作时都十分重要。应用在口语中，它们有助于语气的表达和判断；应用在写作中，它们有助于表情达意。错误地使用标点符号有时甚至会造成意思上的误解，这在英、汉两种语言中都不少见。英语和汉语的标点符号在用法上是大同小异的，在两种语言互译的时候基本上可以互相照搬。但是两者之间又并不完全相同。以下是常用英汉标点符号的对照表（括号表示该栏语言

论自由间接引语与乔伊斯的小说构造吕国庆内容提要乔伊斯从福楼拜那里继承了自由间接引语的叙事技法，这样便使得隐退的作家更能逼真地构造与核心人物的视听官能相遇的现实及人物内心的思想活动，且能像魔术师一样控制文本的风格。同时，乔伊斯把福楼拜文本中自由间接引语所影射的两重视角创造性地发展为多重视角，使人物成为被形式观照的对象，如《死者》中的加百列·康罗伊和《一个青年艺术家的画像》及《尤利西斯》中的斯蒂芬·迪

初中英语教学优秀案例让活动更好的发挥效能一 教学背景：  本课为9A牛津英语教材Unit 6 Grammar中有关Reported speech 的内容。笔者把这节课的重点定为五种时态的变形。由于在8B中学生已接触了直接引语变间接引语时态不发生变化的情况，学生对人称的变化已经掌握，因而本节课只需提及，不必列为重点。二 教学思路：  本节课由呈现简笔画引入，让学生猜测图中人物

八年级下册英语Unit4语法解析语法是语言词与句构成规律的总结。它是学习一门语言的基础,那么八年级下册英语Unit4语法你都掌握了吗?接下来店铺为你整理了八年级下册英语Unit4语法解析，一起来看看吧。八年级下册英语Unit4语法概念讲解Direct speech 直接引语Reported speech 直接引语I am mad at Marcia.我生马西娅的气了。She s

2023年12月30日发(作者：内的拼音)高三英语第十单元TheTrick（计谋） 科目 英语 年级 高三 文件 high3 标题 The Trick (计谋) 章节 第十单元 关键词 高三英语第十单元 内容 一、教法建议 【抛砖引玉】 ■ 大纲规定的单元日常核心交际用语指南 Prediction , Conjecture and Belief (预见、猜测和相信) ● Idiomatic Se