外交小灵通湖南大学2020-2021学年第1学期《考古学通论》考试试卷（A卷）考试范围：《考古学通论》；满分：100分；考试时间：120分钟院/系：__________注意事项：1．答题前填写好自己的姓名、班级、考号等信息一、名词解释（6选4，每题5分，共20分）1．富春山居图2．生态博物馆3．白瓷4．妇好墓5．隋大兴城唐长安城6．横阵墓地二、简答题（6选5，每题10分，共50分）1．简述屈家岭文

顾恺之画论定名辨疑作者：周家聪来源：《神州》2012年第20期        摘要：关于顾恺之现存的三篇画论中《论画》、《魏晋胜流画赞》两文之定名多有争议，有说是有说非，笔者通过对现有关于顾恺之画论研究作进一步探讨，论证张彦远的《历代名画记》对顾恺之画论的定名并无误。        关键词：顾恺之 画论 张彦远 《历代

科技术语的翻译翻译是一种信息传递的方式。把一个原来甲语言表达的信息改用乙语言表达，使不懂甲语言的人也获得同样的信息，这就是翻译。因此，翻译对接受者(听众或读者)的效果，应该与原文对原文接受者的效果基本相同。实践表明，在翻译过程中必须遵循一些规范性的准则，才能提高翻译质量和达到加强交流的目的。一 翻译的标准翻译标准是翻译界长期以来争论较多的一个重要问题。到目前为止，翻译尤其是科技翻译还没有一个可资遵

3、文物名称（1）定名标准文物定名应科学、准确、规范，做到“观其名而知其貌”。古代文物定名一般应有三个组成部分，即：年代、款识或作者；特征、纹饰或颜；器形或用途。中国古代文物有确切纪年的，名称中的年代信息一般标示朝代、年号和纪年数字，不标示公元纪年；外国古代文物有确切纪年的，名称中的年代信息一般标注国名、朝代、年号和纪年数字。近现代文物定名应用时代、物主、事件、地点、用途等直接表述藏品的主要内容

土的分类及定名（铁路规范）1.热轧板土的颗粒分组颗粒名称大小粒径d（MM）漂石（浑圆或圆棱）、块石（尖棱）大d》800中800》d》400无烟烧烤炉小400》d》200卵石（浑圆或圆棱）、碎石（尖棱）大200》d》100小100》d》60粗圆砾（浑圆或圆棱）、粗角砾（尖棱）大60》d》40小40》d》20细圆砾（浑圆或圆棱）、细角砾（尖棱）大钢骨架塑料复合管20》d》10中10》d》5小5》d》2

英汉科技翻译中的术语定名规则探讨◆王有志%第二炮兵装备研究院摘要：根据参与翻译评审英汉信息技术标准及辞书的体验，本文总结出在译审规范与术语定名时应注意的12条规则———基于规范；直译首选；名实照应；力避既占；类、数一致；弃繁就简；体察词外；勿宽勿严；全面寻词；求助经典；并列术语同构；统一各术语元。每条规则都举出两三个实例，加以查证、剖析和评点。本文旨在探讨科技术语的翻译和定名规则，并希望有助于探索

英汉科技自动翻译中术语定名决策１２则王有志１，赵敏１，陈峻峰２（１＿第二炮兵装备研究院北京１０００８５：２交通部水运科学研究所，北京１０００８８）摘要：自动翻译远未达到实用的地步，目前可行的是人助机译或机助人译。这就需要相应的定名规则。根据参与翻译评审英汉信息技术标准及辞书的体验，本文总结提出在翻译规范与术语定名时应注意的１２条规则一一基于规范，直译首选，名实照应，力避既占，类数一致，弃繁就简，体

2023年12月23日发(作者：狮子的英文)英汉科技自动翻译中术语定名决策１２则王有志１，赵敏１，陈峻峰２（１＿第二炮兵装备研究院北京１０００８５：２交通部水运科学研究所，北京１０００８８）摘要：自动翻译远未达到实用的地步，目前可行的是人助机译或机助人译。这就需要相应的定名规则。根据参与翻译评审英汉信息技术标准及辞书的体验，本文总结提出在翻译规范与术语定名时应注意的１２条规则一一基于规范，直译首选