Translation strategy1. Translation 1.1 Definition: Translation is the replacement of a representation of a text in one language by a representation of an equivalent(等值) text in a second language.(Meet

１７２０２０年１月　（总第１１１期　）浅谈“变译”理论在汉英翻译中的应用——以杨译《红楼梦》为例郑州seo张炎□ 刘　瑶[摘　要] 随着翻译学的发展，越来越多的中国学者提出了本土翻译理论。变译思想历经梁秋实先生的“豪杰译”和严复先生的“达旨术”。黄忠廉先生基于此，提出并总结了七种变译手段和十一种变译方法。本文通过具体实例，以“变译”理论为指导原则，分析了杨译《红楼梦》—— A Dream of R

变译理论视角下国产动漫电影的字幕英译——以《哪吒之魔童降世》为例□  刘思捷    方庆华武汉科技大学[摘  要] 随着跨文化交流的日益广泛和深入，越来越多国产动漫电影走出国门。为使海外观众更好地理解电影中的中国文化，字幕英译显得尤为重要。但中西方文化差异可能导致受众的理解容易出现偏差，因此字幕英译也面临挑战。本文从变译理论视角，分析改译、阐译、参译等方法在