《聊斋志异之画皮》原文及译文《聊斋志异之画皮》原文及译文原文：太原王生，早行，遇一女郎，抱独奔[1]，甚艰于步。急走趁之，乃二八妹丽[2]。心相爱乐，问，“何夙夜踽踽独行?[3]”女曰，“行道之人，不能解愁忧，何劳相问。”生曰：“卿何愁优?或可效力，不辞也。”女黯然曰：“父母贪赂[4]，鬻妾朱门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”问：“何之?”曰：“在亡之人[5]，乌有定所。”生言：“

镀铬工艺《画皮》视听语言分析                                                    &nbs

无何,至斋门，门内杜不得入，心疑所作,乃逾垝(gǔi：毁坏)坦,则室门已闭.蹑足而窗窥之,见一狞鬼,珊瑚姜面翠,齿巉巉（chán:高峻险要的样子）如锯，铺人皮于榻上,执彩笔而绘之。844vv已而掷笔,举皮如振衣状，披于身，遂化为女子。睹此状，大惧,兽伏而出。没有多久,走到书房门,门从里面堵住,不能进去.心中怀疑堵门的人,于是翻过残缺的院墙.原来室门也关闭.王生蹑手蹑脚走到窗口窥看，见到一个面目狰

《画皮》原文、译文及注释原文：画皮清代-蒲松龄  太原王生，早行，遇一女郎，抱襆独奔，甚艰于步。急走趁之，乃二八姝丽。心相爱乐，问：“何夙夜踽踽独行？”女曰：“行道之人，不能解愁忧，何劳相问。”生曰：“卿何愁忧？或可效力，不辞也。”女黯然曰：“父母贪赂，鬻妾朱门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”问：“何之？”曰：“在亡之人，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。”女喜，从

画皮太原王生早行，遇一女郎，抱襆独奔，甚艰于步，急走趁之，乃二八姝丽。心相爱乐，问：“何夙夜踽踽独行？”女曰：“父母贪赂，鬻妾朱门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”问：“何之？”曰：“在亡之人，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。”女喜从之。生代携襆物，导与同归。女顾室无人，问：“君何无家口？”答云：“斋耳。”女曰：“此所良佳。如怜妾而活之，须秘密勿泄。”生诺之。使匿密室，过数日