法语音素与读音规则

法语音素与读音规则

音素

[a]

[ε]

读音规则

a, à, â

emm或enn在少数词中

ê, è, ë

e在闭音节中

ai, aî, ei

et, êt, ect 在词末

er在单音节词中，发[εr]

ay, ey 在某些借词中

é

er, ez在词尾

es在少数单音节词中

ai 动词中和少数词中

e 词末不发音的d, ds前

e 词首desce-, eff-, ess-中

单音节词尾

e

词首开音节

“辅辅e辅”（音素）中

on在个别词中

ai在动词faire及相关的变词中

i, î, ï,

y

字母y=i+i(在元音字母间)

i在元音前

y在词首

il在词末，并在元音后

ill 在元音后

在辅音后，发[ij]

ou, où, oû

aoû在个别词中

u, û

eu在动词avoir的某些变化中

ou在元音前

u在元音前

ien, yen在词末

oi

oin

u在少数词中

读[am]

说明 举例

la, là, âne

femme, solennel

mai, plaît, Seine

mer, sec, elle, guerre

pêche, père, Noël

gilet, sommet, arrêt, respect

Mer, fer

tramway, trolley

été, épée, dé

aller, nez, chez

les, mes, des

j’ai, je parlerai, quai

pied, assieds

descente, essai, effet

ce, le, me

repas, lever, devant

mercredi, vendredi

faisons, satisfaisant

monsieur

vit, île

style

le crayon, l'employé

l'étudiant ,cahier

yeux

le travail,le soleil

travailler

Brillant

loup, où, coût

août

lune, sûr

j’ai eu, j’eus

nouage

watt

bien, moyen, citoyen

lointain, coin, point

duel, nuage

[ε]：e+两个相同辅音字母。

[e]：e在词首，且e+两个相同辅音字母。

e不发音：

1. “元辅e辅元”中

2. e在词末

3. E在元音前后

[e]

[ə]

[i]

[j]

i在元音前 :

1.[j]之前的辅音不浊化eg :pièce

2.在辅音(r,l)后，读[ije] eg :ouvrier

字母y=j在元音字母间,主要在专有名词中eg : Fayette

[u]

[y]

[w]

[jɛ̃]

[wa]

[wɛ̃]

[γ]

音素

[k]

c

读音规则

qu ,q , k

1. a,o,u前

2. 辅音字母前

3. 词末

a,o,u前

1. 辅音前

2. 少数词中

s不在两个元音字母间

ç

C在e,i,y前

说明

[ks] :e,i,y前 :accent

字母ex-,inex- :

辅音前[εks]

元音前[εgz]

字母x有时读[ks]

在联诵中s读[z]

字母组合tion

读 [sj ] Eg: solution

举例

quel, cinq, kaki

le camarade,le coin,Cuba

la classe

le sac

d'accord

la technique, la Chine

un orchestre

sel

lecon

ceci,cinq,cycle

six

zèle

poser

deuxième

gare, gomme, légume,grand

la baguette, le guide

fugue

Jeune, gêne

logis

hôtel, allô

gauche, cause

pot, gros, mot

rose

or, occuper, col

aurore

album, forum, maximum

peu, noeud, deux, voeu

vendeuse

jeudi

jeudi, creuse, feutre,

Maubeuge

fleur, heure, soeur, beurrer,

oeil

accueil, cueillir

club, t-shirt

parfum

un, chacun, humble

ton, pompe

lampe, paysan,

cc

ch

[s]

[z]

[g]

[З]

[o]

x在少数词中

z

s在两个元音字母间

x在少数词中

g在a,o,u及辅音字母前

gu在e,i,y前

gue

j

g在e, i, y前

ô

au, eau

o 在词末开音节中

在[z] 音前

o

au在[r] 音前

[ɔ]

um在词末读[ɔm] （parfum除外）

[ø]

eu

oeu

在词末开音节

[z]音前

少数词中

eu在[d] [t] [z] [ʒ]音前

[œ]

[œ̃]

[ɔ]

[a]

eu, oeu 除[ø]情况

oe 在个别词中

c和g 后加ueil= [oej]

少数借用词中

um在个别词末（um在大多数词末读 ）

un, um

后无元音字母或Om, on

m，n, 后面一般接p或b

am, an,

em ,en membre, président

音素

[ɛ̃]

[η]

读音规则

in, im

yn, ym

ain, aim, ein, eim

é+en在词末

gn

说明

后面无元音字母或m、n,后面一般接p或b

举例

Tintin, simple

syntaxe, symbole

bain, faim, plein

lycéen, européen

ligne

法语聊天的常用语

bonne chance 祝你好运 bonne fête 节日快乐 bonne année 新年快乐

bon voyage !一路顺风 bon week-end 周末愉快 bonnes vacances!假期愉快

comment ça va ? 近来好吗？comme si,comme ça ! 马马虎虎，一般般了

Qu'est-ce qu'il y a?

发生什么事了？怎么了？ Bien, c'est une bonne idée!

Tu'es fou ! 你疯了！ 好，主意不错！

Est-ce que je pourrais obtenir votre c'est entendu ! 一言为定

adresse? 请给我你的地址 Bon,je ne manquerai pas de m'y rendre!

je n'ai pas de chance! 我运气总是不好 好的，我一定会来的

Le français est difficile pour vous? Si par hasard vous avez un empêchement,je

你觉得法语难吗？ vous prie de me passer un coup de fil !comment ça se prononce? 如果你有事不能来，情给我打个电话：）

这个怎么发音？ A ce soir ! 晚上见 A demain!明天见

Vous parlez un bon français! A la semaine prochaine! 下周见

你的法语说得真棒 Au plus tard ! 以后见 A lundi!周一见！

Tu parle un français impeccable! A un de ces jours ! 改日见

你法语说得无懈可击！ A tout à l'heure!/ A bientÔt!一会见

Le français n'est pas mon fort ! j'ai une question à vous poser .

法语不是我的强项！ 请教你一个问题

J''ai de la peine de parler le français ! Que veux-tu que je dise?

我讲法语有困难 你让我怎么说呢？

Tu me flate ! 你过奖了 La France est un pays très beau !

Tu es le meilleur ! 你是最好的！ 法国是一个美丽的国家

Que fais-tu pendant tes loisirs ? je vous souhaite un séjour agréable ici!

闲暇时做什么啊？ 祝你在这儿过的开心

Tu as raison ! 你（说得）有理 Vous avez tout à fait raison!

Je suis en retard 我迟到了 你完全正确

C'est un peu bizzard !(有点奇怪） Que faire ? 做什么的

Quel age as-tu? 你多大了？ Que dire ? 说什么呢

combien de temps tu apprends le français? Ca ne marche pas.出问题了

你学法语多长时间了？ Quoi qu'il arrive , je te quitte pas!

T'es libre? 你有空吗 无论发生什么事，我都决不离开你！

quand on reverra? pour parler bien français,parlez comme

我们什么时候再见面？ les Français！

quel-est le lieu de rendez-vous? 要想法语讲好法语，得按法国人的习惯来

在什么地方见面？ Voulez-vous parlez un peu plus lentement?

你可以说得慢点